inhibiters and disinhibiters → τις αναστολές μας και όσα μας απελευθερώνουν απ' αυτές

[silia]

Το αντίθετο του inhibiters... Πώς θα μπορούσε να αποδοθεί στα ελληνικά;

[spiros]

(στοιχεία/ουσίες) άρσης αναστολών;

Σε τι συμφραζόμενα μιλάμε; Ψυχολογία;

loss or reduction of an inhibition (as by the action of interfering stimuli or events) <disinhibition of a reflex> <disinhibition of violent tendencies>

[silia]

Στην ψυχοβιολογία…

“We may be in charge now, but we have lost control of the old checks and balances, the essential inhibiters and disinhibiters, which make for easy equilibrium”.

[spiros]

τις αναστολές και τους τρόπους που μας κάνουν να χάνουμε τις αναστολές μας

[valevi]

...τις αναστολές και όσα μας απελευθερώνουν απ' αυτές;

[spiros]

Ναι, καλό!

[silia]

Πολύ καλό! Ευχαριστώ valevi! :)