Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English→Modern Greek Translation Forum
»
Idioms/Expressions/Slang
»
flush along
flush along
pipis
·
5 ·
1284
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
pipis
Jr. Member
Posts:
137
flush along
on:
18 Mar, 2009, 13:13:54
Troy had caught him mid-speech [...], in a Leninish pose, left arm
flush along
the top of the lectern... Ευχαριστώ.
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854227
Gender:
Male
point d’amour
flush along
Reply #1 on:
18 Mar, 2009, 13:31:49
Με το χέρι να ακουμπάει σε ορθή γωνία στο γραφείο;
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
vmelas
Hero Member
Posts:
4932
Gender:
Female
flush along
Reply #2 on:
18 Mar, 2009, 14:22:11
Ίσως με μια πιο ελεύθερη απόδοση;
...σε μια στάση που θύμιζε τελείως τον Στάλιν, να στηρίζεται με το αριστερό του χέρι στο βάθρο του ομιλητή....
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854227
Gender:
Male
point d’amour
flush along
Reply #3 on:
18 Mar, 2009, 14:26:21
Ναι, καλύτερο αυτό -:)
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
Raymond
Jr. Member
Posts:
233
flush along
Reply #4 on:
27 Mar, 2009, 02:59:31
Συγχωρέστε μου την απορία, αλλά το flush along είτε κυριολεκτικά είτε σε περιγραφές, δεν έχει να κάνει πιο πολύ με τον νόημα του "χύνομαι";
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English→Modern Greek Translation Forum
»
Idioms/Expressions/Slang
»
flush along
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?