They wrote in the old days that it is sweet and fitting to die for one's country. But in modern war there is nothing sweet nor fitting in your dying. You will die like a dog for no good reason.

[spiros]

They wrote in the old days that it is sweet and fitting to die for one’s country. But in modern war there is nothing sweet nor fitting in your dying. You will die like a dog for no good reason.
— Ernest Hemingway, “Notes on the Next War,” published in Esquire

Οι «ποιητές» του παρελθόντος γράφουν πόσο επίκαιρος και πόσο γλυκός ήταν ο θάνατος για την πατρίδα. Ο σύγχρονος πόλεμος δεν έχει τίποτα επίκαιρο και γλυκό από τον θάνατό σου. Απλά θα τα τινάξεις τζάμπα και βερεσέ για την εξουσιομανία κάποιων αρρωστημένων μυαλών.
— Έρνεστ Χέμινγουεϊ