Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Other language pairs
»
Ancient Greek→English translation forum
»
ἄνθρωπός ἐστι πνεῦμα σαρκί χρώμενον → a human is a spirit furnished with flesh
ἄνθρωπός ἐστι πνεῦμα σαρκί χρώμενον → a human is a spirit furnished with flesh
spiros
·
3 ·
407
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854202
Gender:
Male
point d’amour
ἄνθρωπός ἐστι πνεῦμα σαρκί χρώμενον → a human is a spirit furnished with flesh
on:
04 Mar, 2019, 18:29:36
άνθρωπος εστί πνεύμα σαρκί χρωμένω
Not sure if this is Ancient Greek or a variant of
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=577759.0
Ο καθημερινός αγώνας, αυτός της επιβίωσης του σώματος είναι κομβικός στο δρόμο της πνευματικής ανάτασης. «Άνθρωπος εστί πνεύμα σαρκί χρωμένω», είναι η σύγκρουση του φθαρτού εναντίον του άυλου κόσμου σε μια σχέση αλληλεξάρτησης. Η καταγραφή ενός τέτοιου γεγονότος είναι από μόνη της μια σπάνια ευκαιρία να παρακολουθήσει κάποιος μια τέτοια μοναδική θεώρηση του κόσμου.
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:wHJQM8BjcoYJ:https://docplayer.gr/43681372-293-to-periodiko-toy-festival-kinimatografoy-thessalonikis-teyhos-293-fevroyarios-2017.html+&cd=16&hl=el&ct=clnk&gl=gr
«
Last Edit: 04 Mar, 2019, 20:29:32 by billberg23
»
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
billberg23
Hero Member
Posts:
6318
Gender:
Male
Words ail me.
ἄνθρωπός ἐστι πνεῦμα σαρκί χρώμενον → a human is a spirit furnished with flesh
Reply #1 on:
04 Mar, 2019, 20:34:58
Not to be found in TLG. Closest is ἄνθρωπός ἐστι τὸ τῷ σώματι χρώμενον ὡς ὀργάνῳ, "A human is a thing that uses the body as a tool" (Simplicius' commentary on Epictetus, 3.28).
Τί δέ τις; Τί δ' οὔ τις; Σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος.
— In memory of
William Berg (1938-2021)
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854202
Gender:
Male
point d’amour
ἄνθρωπός ἐστι πνεῦμα σαρκί χρώμενον → a human is a spirit furnished with flesh
Reply #2 on:
04 Mar, 2019, 20:38:42
Thanks :)
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Other language pairs
»
Ancient Greek→English translation forum
»
ἄνθρωπός ἐστι πνεῦμα σαρκί χρώμενον → a human is a spirit furnished with flesh
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?