Χρέωση για μετάφραση από βυζαντινά ελληνικά σε αγγλικά

inertia · 11 · 3999

inertia

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 822
    • Gender:Female
Μια φίλη μου ανέλαβε μια μετάφραση 10 σελίδων από βυζαντινά σε αγγλικά. Επειδή δεν είναι μεταφράστρια , απλώς είναι το αντικείμενό της και χρησιμοποιείτα αγγλικά ως δεύτερη μητρική γλώσσα, πόσο υπολογίζεται ότι μπορεί να χρεώσει;

Ευχαριστώ.
« Last Edit: 14 Mar, 2006, 19:30:22 by spiros »
Nobody puts Baby in a corner!


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72434
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Τι σημασία έχει που δεν είναι μεταφράστρια αφού η βυζαντινολογία είναι το αντικείμενό της; Θα το πω λαϊκά... τα "άντερά της" μπορεί να χρεώσει. Καμία σχέση με την μετάφραση από νέα ελληνικά στα αγγλικά. Οπωσδήποτε πάνω από 0,20 ευρώ/λέξη λέω εγώ και ίσως λέω και πολύ λίγα.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)




progvamp

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1572
    • Gender:Female
Άγνωστη λέξη, υπέρπυρο: το βυζαντινό χρυσό νόμισμα. O όρος χρησιμοποιείται ήδη από το 10ο αιώνα και αποτελεί χαρακτηρισμό που αναφέρεται χωρίς αμφιβολία στον υψηλό τίτλο καθαρότητας του νομίσματος.

http://www.fhw.gr/chronos/10/gr/lexiko/lexy.html



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72434
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Εύγε, Κατερίνα.:-)

Στην ή στο γκουγκλ το αναζήτησες;
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


progvamp

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1572
    • Gender:Female
Στο Yahoo! lol



Υ.Γ. Δεν το διάβασα ακόμη το σχετικό θέμα, αλλά κάπου το πήρε το γουρουνίσιο μάτι μου. :P


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72434
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Τότε στο γιαχού ή στη γιαχούδαινα;
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72434
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Κοίτα που μάγκεψαν και τα γουρούνια κι αφορίζουν ασύστολα.:ΡΡΡΡ
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


progvamp

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1572
    • Gender:Female
Είπα πώς θα το έγραφα εγώ, δεν είπα πώς να το γράψετε κι εσείς.

Τι να αφορίσουν τα γουρούνια; Με τι προσόντα; Τρελή είσαι, θεία Βίκυ μου; :P


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72434
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Εσύ γιορτάζεις σε λίγες μέρες, όχι;
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


 

Search Tools