Μεταφραστές στην ποίηση της Θεσσαλονίκης (μετάφραση, μεταφραστής, Θεσσαλονικείς)

[wings]

Μεταφραστές στην ποίηση της Θεσσαλονίκης

• Γιώργος Αλισάνογλου (1975)
• Βασίλης Αμανατίδης (1970)
• Μυρτώ Αναγνωστοπούλου (1944)
• Νίκος-Αλέξης Ασλάνογλου (1931-1996)
• Τάκης Βαρβιτσιώτης (1916)
• Αναστάσης Βιστωνίτης (1952)
• Θανάσης Γεωργιάδης (1944)
• Δημήτρης Δημητριάδης (1944)
• Καλλιόπη Εξάρχου (1957)
• Πάνος Θασίτης (1923-2008)
• Γιώργος Θέμελης (1900-1976)
• Πάνος Θεοδωρίδης (1948)
• Ρουμπίνα Θεοδώρου (1959)
• Αλέξανδρος Ίσαρης (1941)
• Γιώργος Ιωάννου (1927-1985)
• Δημήτρης Καλοκύρης (1948)
• Μαρία Καραγιάννη (1936)
• Γιάννης Καρατζόγλου (1946)
• Μαρία Καρδάτου (1946)
• Ζωή Καρέλλη (1901-1998)
• Άννυ Κουτροκόη (1949)
• Κλείτος Κύρου (1921-2006)
• Εύα Λιάρου-Αργύρη (1940)
• Απόστολος Μαϊκίδης (1972)
• Λία Μεγάλου-Σεφεριάδη (1945)
• Ελένη Μερκενίδου (1955)
• Κωστής Μοσκώφ (1939-1998)
• Χρήστος Ντάλιας (1907-1998)
• Θάνος Παπαδόπουλος (1940)
• Νίκος Γαβριήλ Πεντζίκης (1908-1993)
• Ζωή Σαμαρά (1935)
• Δημήτρης Σέκερης (1945)
• Σάκης Σερέφας (1960)
• Ντάντη Σιδέρη (1931-2023)
• Μίμης Σουλιώτης (1949)
• Βαγγέλης Τασιόπουλος (1959)
• Γιάννης Τζανής (1943)
• Στέλλα Τιμωνίδου (1946-2007)
• Μελίτα Τόκα-Καραχάλιου (1940)
• Αλέξης Τραϊανός (1944-1980)
• Κάρολος Τσίζεκ (1922)
• Γιάννης Υφαντής (1949)
• Μάτση Χατζηλαζάρου (1914-1987)
• Γιώργος Χουλιάρας (1951)
• Χαρά Χρηστάρα (1957)
• Ντίνος Χριστιανόπουλος (1931)
• Μαρία Ψωμά (1962)

[ Επιστροφή στο ευρετήριο της ανθολογίας «Οι ποιητές της Θεσσαλονίκης τον 20ό αιώνα και ως σήμερα» ]

Λέξεις-κλειδιά: ποίηση, Θεσσαλονίκη, ποιητής, ποιητή, ποιητές, ποιητών, ποιητικό, ποίημα, ποιήματος, ποιήματα, ποιημάτων, ποιητικός, ποιήτρια, ποιήτριας, Θεσσαλονικείς, Θεσσαλονικιοί, ποιητική συλλογή, συλλογή, ποιητική ανθολογία, ανθολογία ποιημάτων, ποιητές της Θεσσαλονίκης, 20ό αιώνα, αφιέρωμα, εκτεταμένο αφιέρωμα, ποιητές Θεσσαλονίκης, Θεσσαλονίκης, στη Θεσσαλονίκη, ένας αιώνας ποίησης, αιώνας, αιώνας ποίησης, συγκεντρωτική έκδοση, μετάφραση, μεταφράσεις, μετάφρασης, μετάφρασμα, μεταφρασμένα ποιήματα, μεταφρασμένα βιβλία, μεταφρασμένα έργα, μεταφραστής, μεταφραστή, μεταφραστές, μεταφραστών, μεταφρασμένο, μεταφρασμένη, μεταφρασμένες, ΑΠΘ, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης

[wings]

Όπως θα δείτε και από τα βιογραφικά των ποιητών της Θεσσαλονίκης, είναι αρκετοί αυτοί που ασχολούνται συνεχώς ή επαγγελματικά με τη μετάφραση (π.χ. Κάρολος Τσίζεκ, Ντάντη Σιδέρη, Δημήτρης Δημητριάδης, Θανάσης Γεωργιάδης, Κλείτος Κύρου κ.ά.), αλλά ακόμη περισσότεροι είναι αυτοί που έχουν κατά καιρούς μεταφράσει ξένα έργα (ποίηση ή πεζογραφία) γιατί ένιωσαν την ανάγκη να φέρουν πιο κοντά μας τους αρχαίους Έλληνες ή τους ξένους συγγραφείς (π.χ. Τάκης Βαρβιτσιώτης, Ζωή Σαμαρά, Εύα Λιάρου-Αργύρη, Ντίνος Χριστιανόπουλος κ.ά.)