Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
General
»
General Discussion
»
Fun for Translators!
»
Translation blunders
(Moderator:
spiros
) »
Translation blunder: four cups of joe → τέσσερα φλιτζάνια joe
Translation blunder: four cups of joe → τέσσερα φλιτζάνια joe
spiros
·
4 ·
478
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
857006
Gender:
Male
point d’amour
Translation blunder: four cups of joe → τέσσερα φλιτζάνια joe
on:
09 Apr, 2024, 00:04:55
Έως και
400 mg καφεΐνης
την ημέρα φαίνεται να είναι ασφαλή για τους περισσότερους ενήλικες, σύμφωνα με την Mayo Clinic. Ένα
φλιτζάνι οκτώ ουγγιών
παρασκευασμένου καφέ περιέχει περίπου 95 mg καφεΐνης, λέει ο Giovannucci, άρα αυτό ισοδυναμεί με περίπου
τέσσερα φλιτζάνια joe
.
Πόσο καφέ πρέπει να πίνεις τη μέρα - Οι ειδικοί απαντούν | in.gr
Βλέπε και:
Translation blunder: sweet spot → γλυκό σημείο
«
Last Edit: 11 Apr, 2024, 20:39:55 by spiros
»
Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
— Οὕτω τι βαθὺ καὶ μυστηριῶδες ἡ σιγὴ καὶ νηφάλιον, ἡ δὲ μέθη λάλον· ἄνουν γὰρ καὶ ὀλιγόφρον, διὰ τοῦτο καὶ πολύφωνον (
Plutarch
)
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
74461
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
ισοδυναμεί με περίπου τέσσερα φλιτζάνια joe
Reply #1 on:
09 Apr, 2024, 00:06:11
Εγώ θέλω ένα φλιτζάνι Θανάσης.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
857006
Gender:
Male
point d’amour
ισοδυναμεί με περίπου τέσσερα φλιτζάνια joe
Reply #2 on:
09 Apr, 2024, 00:10:27
Ο Γρηγόρης έχει περισσότερη καφεΐνη. Εξ ου και η ονομασία της αλυσίδας.
Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
— Οὕτω τι βαθὺ καὶ μυστηριῶδες ἡ σιγὴ καὶ νηφάλιον, ἡ δὲ μέθη λάλον· ἄνουν γὰρ καὶ ὀλιγόφρον, διὰ τοῦτο καὶ πολύφωνον (
Plutarch
)
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
74461
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
ισοδυναμεί με περίπου τέσσερα φλιτζάνια joe
Reply #3 on:
09 Apr, 2024, 00:14:48
Άλλο αυτό. Αλλά και το φλιτζάνι Θανάσης έχει τη χάρη του. :-)
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
General
»
General Discussion
»
Fun for Translators!
»
Translation blunders
(Moderator:
spiros
) »
Translation blunder: four cups of joe → τέσσερα φλιτζάνια joe
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?