Translation blunder: you never met crystal before → δεν έχεις ξανακάνει μεθαδόνη
Alpha, 26/5/2021, The Frozen Ground
What's the matter?
You never met Crystal before?
She's gonna be your best friend.
Go ahead.
The Frozen Ground (2013) Movie Script | Subs like ScriptΥπό Το Μηδέν (The Frozen Ground)
Αστυνομικό θρίλερ, αμερικανικής παραγωγής 2013. Όταν η 17χρονη Σίντι καταφέρνει να δραπετεύσει από τα χέρια του κατά συρροή δολοφόνου Ρόμπερτ Χάνσεν, ο ντετέκτιβ Τζακ Χάλμπον αποφασίζει ότι ήρθε επιτέλους η ώρα να δει τον ψυχοπαθή δολοφόνο στο εδώλιο. Το γεγονός ότι μετά από τόσες δολοφονίες γυναικών, εξακολουθεί να κυκλοφορεί ασύλληπτος εδώ και 13 χρόνια τρομοκρατώντας την πόλη Άνκορατζ της Αλάσκας, είναι κάτι που ο Τζακ δεν μπορεί να διανοηθεί ότι μπορεί να συνεχίζεται. Είναι πια έτοιμος να κάνει ό,τι χρειαστεί για να τον συλλάβει, ακόμα και να βάλει σε κίνδυνο την ίδια τη ζωή του. Όμως, ο στόχος του γνωρίζει πολύ καλύτερα το παιχνίδι της γάτας με το ποντίκι. Τουλάχιστον, μέχρι τώρα... Ηθοποιοί: Νίκολας Κέιτζ, Τζον Κιούζακ, Βανέσα Χάτζενς, Κάθριν ΛαΝάσα. Σενάριο/Σκηνοθεσία: Σκοτ Γουόκερ. Διάρκεια: 95'.
Βλέπε και:
Translation blunder: meth ad → εθισμένος στη μεθαδόνηTranslation blunder: raided a meth house → κάναμε επιδρομή σ' ένα σπίτι με μεθαδόνηTranslation blunder: meth lab → εργαστήριο μεθανίου