after → μετά, κατόπιν, αργότερα, παρεπόμενος, επόμενος, μετέπειτα, παρά, πίσω, σε πείσμα, ξωπίσω, ύστερα, αφού, όταν, κατόπιν, μετά, μετά από, για περί, σε αναζήτηση, σε καταδίωξη, κατά, σύμφωνα με, κατ' απομίμηση, πρυμναίος, κατά τον, υπό του, κατά τον, σύμφωνα με τον

Apparatus · 14 · 1426
« previous next »
Pages: 1   Go Down

Apparatus

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1620
    • Gender:Male
  • Ως ουδέν γλυκίων ης πατρίδος ουδέ τοκείων γίγνεται
after → μετά, κατόπιν, αργότερα, παρεπόμενος, επόμενος, μετέπειτα, παρά, πίσω, σε πείσμα, ξωπίσω, ύστερα, αφού, όταν, κατόπιν, μετά, μετά από, για περί, σε αναζήτηση, σε καταδίωξη, κατά, σύμφωνα με, κατ' απομίμηση, πρυμναίος, κατά τον, υπό του, κατά τον, σύμφωνα με τον
on: 03 Oct, 2013, 02:43:15
after [name] → υπό του τάδε

Το συναντώ κάτω από διαγράμματα ή πειραματικά αποτελέσματα. Έχω καταλήξει ότι μπορεί να σημαίνει π.χ.
η τάδε μελέτη εκπονήθηκε υπό του τάδε.
« Last Edit: 03 Oct, 2013, 19:52:43 by Apparatus »

Apparatus

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1620
    • Gender:Male
  • Ως ουδέν γλυκίων ης πατρίδος ουδέ τοκείων γίγνεται
after → μετά, κατόπιν, αργότερα, παρεπόμενος, επόμενος, μετέπειτα, παρά, πίσω, σε πείσμα, ξωπίσω, ύστερα, αφού, όταν, κατόπιν, μετά, μετά από, για περί, σε αναζήτηση, σε καταδίωξη, κατά, σύμφωνα με, κατ' απομίμηση, πρυμναίος, κατά τον, υπό του, κατά τον, σύμφωνα με τον
Reply #1 on: 03 Oct, 2013, 18:08:42
Καμιά ιδέα.
« Last Edit: 03 Oct, 2013, 20:07:58 by Apparatus »

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 73947
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
after → μετά, κατόπιν, αργότερα, παρεπόμενος, επόμενος, μετέπειτα, παρά, πίσω, σε πείσμα, ξωπίσω, ύστερα, αφού, όταν, κατόπιν, μετά, μετά από, για περί, σε αναζήτηση, σε καταδίωξη, κατά, σύμφωνα με, κατ' απομίμηση, πρυμναίος, κατά τον, υπό του, κατά τον, σύμφωνα με τον
Reply #2 on: 03 Oct, 2013, 18:22:29
Αν μας δώσεις συγκείμενο ή εικόνα των διαγραμμάτων που αναφέρεις, ίσως μπορέσουμε να καταλάβουμε και να σου πούμε.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)

mavrodon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6582
    • Gender:Male
after → μετά, κατόπιν, αργότερα, παρεπόμενος, επόμενος, μετέπειτα, παρά, πίσω, σε πείσμα, ξωπίσω, ύστερα, αφού, όταν, κατόπιν, μετά, μετά από, για περί, σε αναζήτηση, σε καταδίωξη, κατά, σύμφωνα με, κατ' απομίμηση, πρυμναίος, κατά τον, υπό του, κατά τον, σύμφωνα με τον
Reply #3 on: 03 Oct, 2013, 19:17:42
Κατά / σύμφωνα με τον.

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 73947
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
after → μετά, κατόπιν, αργότερα, παρεπόμενος, επόμενος, μετέπειτα, παρά, πίσω, σε πείσμα, ξωπίσω, ύστερα, αφού, όταν, κατόπιν, μετά, μετά από, για περί, σε αναζήτηση, σε καταδίωξη, κατά, σύμφωνα με, κατ' απομίμηση, πρυμναίος, κατά τον, υπό του, κατά τον, σύμφωνα με τον
Reply #4 on: 03 Oct, 2013, 19:19:02
Συμφωνώ με τον Θωμά.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)

Apparatus

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1620
    • Gender:Male
  • Ως ουδέν γλυκίων ης πατρίδος ουδέ τοκείων γίγνεται
after → μετά, κατόπιν, αργότερα, παρεπόμενος, επόμενος, μετέπειτα, παρά, πίσω, σε πείσμα, ξωπίσω, ύστερα, αφού, όταν, κατόπιν, μετά, μετά από, για περί, σε αναζήτηση, σε καταδίωξη, κατά, σύμφωνα με, κατ' απομίμηση, πρυμναίος, κατά τον, υπό του, κατά τον, σύμφωνα με τον
Reply #5 on: 03 Oct, 2013, 19:33:23
Παράδειγμα:

[Σχέδιο κατασκευής]
[Διάγραμμα πίεσης - ακτίνας καμπυλότητας της κατασκευής]

Λεζάντα από κάτω: Figure 6. Flow at the Spillway Toe, after X and Y

Το μεταφράζω: Σχήμα 6. Ροή στο Πόδι Υπερχειλιστή, υπό των X και Y.
Δηλαδή εκπονήθηκε από τους X και Y.
« Last Edit: 03 Oct, 2013, 19:53:30 by Apparatus »

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 73947
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
after → μετά, κατόπιν, αργότερα, παρεπόμενος, επόμενος, μετέπειτα, παρά, πίσω, σε πείσμα, ξωπίσω, ύστερα, αφού, όταν, κατόπιν, μετά, μετά από, για περί, σε αναζήτηση, σε καταδίωξη, κατά, σύμφωνα με, κατ' απομίμηση, πρυμναίος, κατά τον, υπό του, κατά τον, σύμφωνα με τον
Reply #6 on: 03 Oct, 2013, 19:36:11
Κατά τους Χ και Ψ ή βάσει μελέτης των Χ και Ψ.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 854551
    • Gender:Male
  • point d’amour
after → μετά, κατόπιν, αργότερα, παρεπόμενος, επόμενος, μετέπειτα, παρά, πίσω, σε πείσμα, ξωπίσω, ύστερα, αφού, όταν, κατόπιν, μετά, μετά από, για περί, σε αναζήτηση, σε καταδίωξη, κατά, σύμφωνα με, κατ' απομίμηση, πρυμναίος, κατά τον, υπό του, κατά τον, σύμφωνα με τον
Reply #7 on: 03 Oct, 2013, 19:41:24
after
9. (obsolete) According to an author or text.
https://en.wiktionary.org/wiki/after

after
πίσω, μετά, κατόπιν, αργότερα, ύστερα, αφού, όταν, κατόπιν, μετά, μετά από, σε αναζήτηση, σε καταδίωξη, κατά, σύμφωνα με, κατ' απομίμηση, πρυμναίος
Penguin Hellenews English-Greek dictionary
« Last Edit: 03 Oct, 2013, 19:47:51 by spiros »

Apparatus

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1620
    • Gender:Male
  • Ως ουδέν γλυκίων ης πατρίδος ουδέ τοκείων γίγνεται
after → μετά, κατόπιν, αργότερα, παρεπόμενος, επόμενος, μετέπειτα, παρά, πίσω, σε πείσμα, ξωπίσω, ύστερα, αφού, όταν, κατόπιν, μετά, μετά από, για περί, σε αναζήτηση, σε καταδίωξη, κατά, σύμφωνα με, κατ' απομίμηση, πρυμναίος, κατά τον, υπό του, κατά τον, σύμφωνα με τον
Reply #8 on: 03 Oct, 2013, 19:55:46
Αν γράψω υπό των X και Y, είναι λάθος;

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 854551
    • Gender:Male
  • point d’amour
after → μετά, κατόπιν, αργότερα, παρεπόμενος, επόμενος, μετέπειτα, παρά, πίσω, σε πείσμα, ξωπίσω, ύστερα, αφού, όταν, κατόπιν, μετά, μετά από, για περί, σε αναζήτηση, σε καταδίωξη, κατά, σύμφωνα με, κατ' απομίμηση, πρυμναίος, κατά τον, υπό του, κατά τον, σύμφωνα με τον
Reply #9 on: 03 Oct, 2013, 19:57:44
Διόλου, απλά πιο καθαρευουσιάνικο.

συγγραφέν υπό των
συγγραφέν υπό του

Apparatus

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1620
    • Gender:Male
  • Ως ουδέν γλυκίων ης πατρίδος ουδέ τοκείων γίγνεται
after → μετά, κατόπιν, αργότερα, παρεπόμενος, επόμενος, μετέπειτα, παρά, πίσω, σε πείσμα, ξωπίσω, ύστερα, αφού, όταν, κατόπιν, μετά, μετά από, για περί, σε αναζήτηση, σε καταδίωξη, κατά, σύμφωνα με, κατ' απομίμηση, πρυμναίος, κατά τον, υπό του, κατά τον, σύμφωνα με τον
Reply #10 on: 03 Oct, 2013, 20:07:05
Έγινε, ευχαριστώ όλους.

mavrodon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6582
    • Gender:Male
after → μετά, κατόπιν, αργότερα, παρεπόμενος, επόμενος, μετέπειτα, παρά, πίσω, σε πείσμα, ξωπίσω, ύστερα, αφού, όταν, κατόπιν, μετά, μετά από, για περί, σε αναζήτηση, σε καταδίωξη, κατά, σύμφωνα με, κατ' απομίμηση, πρυμναίος, κατά τον, υπό του, κατά τον, σύμφωνα με τον
Reply #11 on: 04 Oct, 2013, 22:25:15
Δεν συμφωνώ με το "η μελέτη συντάχθηκε από τους...". Πρόκειται για βιβλιογραφική παραπομπή.

Το σωστό στην περίπτωσή μας είναι κατά τους... ή σύμφωνα με τους... Θα μπορούσε να τεθεί αντί του "after" το "according".
Βλ. http://www.leanhtuan.com/pdf/OCHC%205.pdf, όπου, στο Διάγραμμα 5.10 η λεζάντα αναγράφει τα ακόλουθα:

Fig.5.10: Flow at spillway toe: Maximum pressure ñ theory and experiment
(after Henderson and Tierney, 1962, 1963).
« Last Edit: 04 Oct, 2013, 22:28:57 by mavrodon »

Apparatus

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1620
    • Gender:Male
  • Ως ουδέν γλυκίων ης πατρίδος ουδέ τοκείων γίγνεται
after → μετά, κατόπιν, αργότερα, παρεπόμενος, επόμενος, μετέπειτα, παρά, πίσω, σε πείσμα, ξωπίσω, ύστερα, αφού, όταν, κατόπιν, μετά, μετά από, για περί, σε αναζήτηση, σε καταδίωξη, κατά, σύμφωνα με, κατ' απομίμηση, πρυμναίος, κατά τον, υπό του, κατά τον, σύμφωνα με τον
Reply #12 on: 04 Oct, 2013, 23:08:10
Θέλεις να πεις ότι αν γράψουμε κατά τους... ή σύμφωνα με..., σημαίνει ότι το διάγραμμα που παρατίθεται μπορεί να μην είναι δική τους εργασία;



mavrodon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6582
    • Gender:Male
after → μετά, κατόπιν, αργότερα, παρεπόμενος, επόμενος, μετέπειτα, παρά, πίσω, σε πείσμα, ξωπίσω, ύστερα, αφού, όταν, κατόπιν, μετά, μετά από, για περί, σε αναζήτηση, σε καταδίωξη, κατά, σύμφωνα με, κατ' απομίμηση, πρυμναίος, κατά τον, υπό του, κατά τον, σύμφωνα με τον
Reply #13 on: 05 Oct, 2013, 11:45:35
Σημαίνει ότι οι υπολογισμοί έγιναν σύμφωνα με τις απόψεις/θεωρίες των παρατιθέμενων συγγραφέων. Από την ιατρική λ.χ. είναι γνωστή η αντίδραση κατά Βάσερμαν.

Pages: 1   Go Up
 

Search Tools