Elastan Anteil -> ποσοστό ελαστάν, ποσοστό σπάντεξ

ragnaroc

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 149
"optimale Passform durch Elastan Anteil"

Ο ποιητής κάνει λόγω για φούστα. Ξέρει κανείς που αναφέρεται αυτό το Elastan Anteil και πως το λέμε στα ελληνικά;

Elastan Anteil -> ποσοστό ελαστάν, ποσοστό σπάντεξ (σε ύφασμα)
« Last Edit: 30 Jun, 2013, 00:54:03 by spiros »


vbd.

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 720
    • Gender:Male
Το ρούχο στο οποίο αναφέρεται περιέχει ένα ποσοστό spandex. Δεν ξέρω πως λέγεται το spandex στα ελληνικά ή αν υπάρχει καν ελληνική λέξη ή χρησιμοποιείται όπως είναι, αλλά όλο και κάποιος θα το γνωρίζει στα σίγουρα.
At last, I have peace.



mariapar

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1899
    • Gender:Female
Συνήθως όταν γίνεται αναφορά στη σύνθεση του υφάσματος το λένε elastane (που είναι το ίδιο με το spandex). 
Ίσως το elastane να προτιμάται γιατί «ελληνοφέρνει» περισσότερο και έτσι γίνεται πιο εύκολα κατανοητό το ότι το ύφασμα διαθέτει ελαστικότητα.

« Last Edit: 12 Nov, 2008, 15:55:03 by mariapar »
One finger cannot lift a pebble (Native American proverb)


ragnaroc

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 149
Οπότε καλύτερα να το πω spandex το οποίο το κατανοούμε και δω... Ευχαριστώ!



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72261
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Παιδιά, γιατί αφήνετε τις λέξεις γραμμένες με λατινικούς χαρακτήρες; Τόσα ελαστάν δεν σας καλύπτουν;

Επίσης, μπορείς να πεις σπαντέξ.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


vbd.

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 720
    • Gender:Male
Είδες το πέμπτο αποτέλεσμα στο σπαντέξ; :) Τι άλλο θα δω!!!
At last, I have peace.


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72261
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Συμβαίνουν αυτά και στα καλύτερα σπίτια. :-)
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


mariapar

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1899
    • Gender:Female
Ντρέπομαι πάρα πολύ, αλλά αυτο το «φορείο» μου έφερε στο μυαλό βαρέως ασθενή... και τη λαϊκή ρήση «τρεις τον... κλαίγανε»...
One finger cannot lift a pebble (Native American proverb)


 

Search Tools