Antiruckel-Regelung

Ioannis3891

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 151
    • Gender:Male
Γνωρίζει κανείς τον ελληνικό όρο, ή έστω τον αγγλικό;


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 820903
    • Gender:Male
  • point d’amour
Κάτι σαν κανονισμός προστασίας από υπέρταση; Μαντεύω...
Συμφραζόμενα;
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Aen-US%3Aofficial&hs=PFG&q=%22Anti+Ruckel&btnG=Search
« Last Edit: 06 Dec, 2008, 13:31:23 by spiros »



nebula

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 173
    • Gender:Female
Το Antiruckel το βρήκα και σε κείμενα που μιλάνε για αυτοκίνητα. Με την βοήθεια του www.dict.cc  κατέληξα σε αυτό εδώ το άρθρο http://www.sae.org/technical/papers/2003-01-0361, όπου γίνεται λόγος για anti-jerk control. Από ό,τι καταλαβαίνω είναι το σκορτάρισμα του αυτοκινήτου, όταν δηλαδή το αυτοκίνητο «κλωτσάει».


nebula

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 173
    • Gender:Female
Για να γίνω πιο σαφής, βρήκα ότι ruckeln μεταξύ άλλων σημαίνει και σκορτσάρω (to jerk). Αυτά βέβαια αν το κείμενό σου είναι αντίστοιχης θεματολογίας.



Ioannis3891

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 151
    • Gender:Male
Αυτό ακριβώς είναι. Απλά, δεν ήξερα την ακριβή ορολογία.
Χίλια ευχαριστώ.


nebula

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 173
    • Gender:Female
Παρακαλώ! :)   Χαίρομαι που βοήθησα.


 

Search Tools