Ablagetisch -> επιφάνεια εξαγωγής, πάγκος

evitaki

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 171
Ablagetisch

και αυτό χωρίς κείμενο


ευχαριστώ πολύ
« Last Edit: 05 Oct, 2014, 23:03:58 by spiros »


mariapar

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1899
    • Gender:Female
Xωρίς συγκείμενο λίγο ασαφές κι αυτό...

Ablagetisch είναι η επιφάνεια (τραπέζι, πάγκος) όπου αφήνονται κάποια πράγματα (werden abgelegt).
Μπορεί να είναι η επιφάνεια όπου εξάγονται τα έτοιμα επεξεργασμένα προϊόντα, αν μιλάμε για μηχάνημα, οπότε μπορείς να το πεις επιφάνεια εξαγωγής ή κάτι παρόμοιο, αλλά και επιφάνεια όπου αφήνονται κάποια πράγματα από το χειριστή, π.χ. προϊόντα ή εργαλεία, οπότε το απλό «πάγκος» σε καλύπτει.
One finger cannot lift a pebble (Native American proverb)



 

Search Tools