Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Other language pairs => Romanian->Greek => Topic started by: spiros on 15 Feb, 2018, 12:50:54

Title: piatra filozofală -> φιλοσοφική λίθος, πανάκεια, μαγική λύση
Post by: spiros on 15 Feb, 2018, 12:50:54
piatra filozofală -> φιλοσοφική λίθος, πανάκεια, μαγική λύση

The philosopher's stone, more properly philosophers' stone or stone of the philosophers (Arabic: ḥajar al-falāsifa, Latin: lapis philosophorum), is a mythical alchemical substance capable of turning base metals such as mercury into gold (chrysopoeia, from the Greek χρυσός khrusos, "gold", and ποιεῖν poiēin, "to make") or silver. It is also called the elixir of life, useful for rejuvenation and for achieving immortality; for many centuries, it was the most sought goal in alchemy. The philosophers' stone was the central symbol of the mystical terminology of alchemy, symbolizing perfection at its finest, enlightenment, and heavenly bliss. Efforts to discover the philosophers' stone were known as the Magnum Opus ("Great Work").
https://en.wikipedia.org/wiki/Philosopher's_stone

ar: حجر الفلاسفة; az: fəlsəfə daşı; bg: философски камък; bn: দার্শনিকের পাথর; br: maen ar furien; ca: pedra filosofal; cs: kámen mudrců; da: de vises sten; de: Stein der weisen; dv: ޕާރަސް ހިލަ; el: φιλοσοφική λίθος; en: philosopher's stone; eo: ŝtono de la saĝuloj; es: piedra filosofal; et: tarkade kivi; eu: filosofoen harri; fa: سنگ جادو; fi: viisasten kivi; fr: pierre philosophale; gl: pedra filosofal; he: אבן החכמים; hi: पारस पत्थर; hr: kamen mudraca; hu: bölcsek köve; hy: փիլիսոփայական քար; id: batu filsuf; it: pietra filosofale; ja: 賢者の石; jv: watu kramat; ka: ფილოსოფიური ქვა; kk: философ тасы; kn: ಸ್ಪರ್ಶಮಣಿ; ko: 현자의 돌; la: lapis philosophorum; lt: filosofinis akmuo; lv: filozofu akmens; mk: камен на мудроста; nl: steen der wijzen; nn: dei vises stein; no: de vises stein; oc: pèira filosofala; pa: ਪਾਰਸ; pl: kamień filozoficzny; pt: pedra filosofal; ro: piatră filozofală; ru: философский камень; simple: philosopher's stone; sk: kameň mudrcov; sl: kamen modrosti; sq: guri i filozofit; sr: камен мудрости; sv: de vises sten; te: పరుసవేది; th: ศิลานักปราชญ์; tl: bato ng pilosopo; tr: felsefe taşı; uk: філософський камінь; ur: پارس; vi: đá giả kim; wuu: 贤者之石; yi: וויסן-שטיין; zh: 賢者之石