Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Modern Greek->English Translation Forum => Social Sciences (El-En) => Topic started by: banned8 on 06 Aug, 2007, 03:50:28

Title: γεγονοτολογική ιστορία → event-based history
Post by: banned8 on 06 Aug, 2007, 03:50:28
Ο όρος προέρχεται από τα γαλλικά (histoire événementielle) και είναι το είδος της ιστοριογραφίας που πολέμησε η σχολή των Annales (Μπροντέλ και σία).

Στα αγγλικά χρησιμοποιούνται συνήθως οι όροι:
event-based history
event-centred history
(πιο ελεύθερα: political history)
ή
narrative history (αφηγηματική ιστορία)
linear history (γραμμική ιστορία)


Title: γεγονοτολογική ιστορία → event-based history
Post by: Dr Moshe on 06 Aug, 2007, 09:42:06
Καλημέρα αγαπητέ μου Νίκο.

Θα άξιζε ίσως να προστεθεί ο όρος positivistic history «θετικιστική ιστορία», που περιγράφει ακριβώς την ιστοριογραφία στην οποία αναφέρεσαι.

Ευχαριστώ.