Translation - Μετάφραση

Resources, Technical Assistance and Technology News => Translator resources => Tips on Using Computers => Topic started by: Frederique on 05 Aug, 2008, 20:04:13

Title: Ελληνικά εισαγωγικά - Εισαγωγή ελληνικών εισαγωγικών σε φόρουμ -> Ctrl+Alt+[ και Ctrl+Alt+]
Post by: Frederique on 05 Aug, 2008, 20:04:13
«Εισαγωγικά».  Αλήθεια πως κάνουμε «εισαγωγικά» στο φόρουμ; Υπάρχει συνταγή; Συνήθως τα αντιγράφω από το word και τα μεταφέρω έτοιμα. Υπάρχει κάποιο κόλπο που δεν το έχω μάθει ακόμα για να αποφεύγω “these ones”..όταν γράφω ελληνικά;
Title: Ελληνικά εισαγωγικά - Εισαγωγή ελληνικών εισαγωγικών σε φόρουμ -> Ctrl+Alt+[ και Ctrl+Alt+]
Post by: spiros on 05 Aug, 2008, 20:11:37
εισαγωγικά και σημεία στίξης (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=14540.0)

Switch the keyboard to Greek first (if it is not).

And enter:

Ctrl+Alt+[ produces  «
Ctrl+Alt+] produces  »

Or

Right Alt+[ produces  «
Right Alt+] produces  »
Title: Ελληνικά εισαγωγικά - Εισαγωγή ελληνικών εισαγωγικών σε φόρουμ -> Ctrl+Alt+[ και Ctrl+Alt+]
Post by: Frederique on 05 Aug, 2008, 20:16:03
«Τα κατάφερα» :-) Ζήτω! Ευχαριστώ.
Title: Ελληνικά εισαγωγικά - Εισαγωγή ελληνικών εισαγωγικών σε φόρουμ -> Ctrl+Alt+[ και Ctrl+Alt+]
Post by: wings on 05 Aug, 2008, 20:20:25
Άξιααααααα!!!
Title: Ελληνικά εισαγωγικά - Εισαγωγή ελληνικών εισαγωγικών σε φόρουμ -> Ctrl+Alt+[ και Ctrl+Alt+]
Post by: Natassa on 31 Oct, 2008, 10:40:06
Καλημέρα!

Σε αυτό το νήμα δεν είχε προτείνει ο Αλ. και άλλον έναν τρόπο εισαγωγής ελληνικών εισαγωγικών; Συνδυασμός του πλήκτρου W μαζί με κάτι άλλο που δεν θυμάμαι.
Title: Ελληνικά εισαγωγικά - Εισαγωγή ελληνικών εισαγωγικών σε φόρουμ -> Ctrl+Alt+[ και Ctrl+Alt+]
Post by: mariapar on 31 Oct, 2008, 10:59:04
Θα τα συνηθίσω κι εγώ. Το υπόσχομαι...
Title: Ελληνικά εισαγωγικά - Εισαγωγή ελληνικών εισαγωγικών σε φόρουμ -> Ctrl+Alt+[ και Ctrl+Alt+]
Post by: spiros on 31 Oct, 2008, 11:21:21
Καλημέρα!

Σε αυτό το νήμα δεν είχε προτείνει ο Αλ. και άλλον έναν τρόπο εισαγωγής ελληνικών εισαγωγικών; Συνδυασμός του πλήκτρου W μαζί με κάτι άλλο που δεν θυμάμαι.
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=14916.msg111671#msg111671
Title: Ελληνικά εισαγωγικά - Εισαγωγή ελληνικών εισαγωγικών σε φόρουμ -> Ctrl+Alt+[ και Ctrl+Alt+]
Post by: Natassa on 31 Oct, 2008, 11:29:55
Μαζί, Μαρία! Αυτό παλεύω κι εγώ. :))

Ευχαριστώ, Σπύρε!

Δεν είναι αυτό που ζητούσα... Σε αυτό το νήμα είχε προτείνει εναλλακτικό τρόπο ο Αλ. Το νήμα στο οποίο με παραπέμπεις, απ' όσο είδα, έχει να κάνει με την άνω τελεία.

Title: Ελληνικά εισαγωγικά - Εισαγωγή ελληνικών εισαγωγικών σε φόρουμ -> Ctrl+Alt+[ και Ctrl+Alt+]
Post by: spiros on 31 Oct, 2008, 13:25:08
Δεν νομίζω να έχει προτείνει κάτι εναλλακτικό για τα εισαγωγικά, εκτός κι αν γράφεις σε Word και έχεις βάλει ρύθμιση για Smart quotes.
Title: Ελληνικά εισαγωγικά - Εισαγωγή ελληνικών εισαγωγικών σε φόρουμ -> Ctrl+Alt+[ και Ctrl+Alt+]
Post by: nature on 30 Jan, 2009, 16:25:45
Δεν νομίζω να έχει προτείνει κάτι εναλλακτικό για τα εισαγωγικά, εκτός κι αν γράφεις σε Word και έχεις βάλει ρύθμιση για Smart quotes.

Σπύρο, μήπως μπορείς να μας πεις πώς γίνεται η ρύθμιση για Smart quotes στο Word?
Title: Ελληνικά εισαγωγικά - Εισαγωγή ελληνικών εισαγωγικών σε φόρουμ -> Ctrl+Alt+[ και Ctrl+Alt+]
Post by: spiros on 30 Jan, 2009, 16:29:01
Tools -> Autocorrect options -> Autoformat -> check Straight quotes with Smart quotes
Tools -> Autocorrect options -> Autoformat as you type -> check Straight quotes with Smart quotes
Title: Ελληνικά εισαγωγικά - Εισαγωγή ελληνικών εισαγωγικών σε φόρουμ -> Ctrl+Alt+[ και Ctrl+Alt+]
Post by: Pit on 30 Jan, 2009, 18:31:52
Εγώ ξέρω τρεις τρόπους. Το ctrl+alt+[], το w και κάτι άλλο, και, τέλος, κάτι που χρησιμοποιώ πάντα και είναι πάρα πολύ απλό.

Δεξί alt (το λεγόμενο alt gr=το ελληνικό alt) και [].

Είναι, νομίζω, το πιο απλό και εύκολο.

Ελπίζω να σας βοήθησα :)
Title: Ελληνικά εισαγωγικά - Εισαγωγή ελληνικών εισαγωγικών σε φόρουμ -> Ctrl+Alt+[ και Ctrl+Alt+]
Post by: cloud on 30 Jan, 2009, 18:39:17
Εγώ ξέρω τρεις τρόπους. Το ctrl+alt+[], το w και κάτι άλλο, και, τέλος, κάτι που χρησιμοποιώ πάντα και είναι πάρα πολύ απλό.

Δεξί alt (το λεγόμενο alt gr=το ελληνικό alt) και [].

Είναι, νομίζω, το πιο απλό και εύκολο.

Ελπίζω να σας βοήθησα :)

+1
Κι εγώ αυτόν τον τρόπο χρησιμοποιώ και μου φαίνεται λίγο πιο εύκολος :-)
«Ζήτω!»
Title: Ελληνικά εισαγωγικά - Εισαγωγή ελληνικών εισαγωγικών σε φόρουμ -> Ctrl+Alt+[ και Ctrl+Alt+]
Post by: giannis34y on 25 Nov, 2020, 11:27:04
Ξέρετε πως μπορούμε να βρούμε το (”) στο πληκτρολόγιο;

Δεν πρόκειται ακριβώς για το σύμβολο που βρίσκεται πάνω από το αγγλικό ερωτηματικό.
Title: Ελληνικά εισαγωγικά - Εισαγωγή ελληνικών εισαγωγικών σε φόρουμ -> Ctrl+Alt+[ και Ctrl+Alt+]
Post by: spiros on 25 Nov, 2020, 11:29:38
Σε ποιο πρόγραμμα; Σε ποια γλώσσα δακτυλογραφείς; Το Word τα φτιάχνει αυτόματα (smart quotes) ανάλογα με την επιλεγμένη γλώσσα.

https://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/all/cant-type-quotation-marks/4fbb77b6-461c-4b06-bed2-5d9d67e706ea
https://www.webnots.com/keyboard-shortcuts-for-quotation-mark-symbols/
Title: Ελληνικά εισαγωγικά - Εισαγωγή ελληνικών εισαγωγικών σε φόρουμ -> Ctrl+Alt+[ και Ctrl+Alt+]
Post by: giannis34y on 25 Nov, 2020, 11:36:38
Σπύρο, εδώ δεν πρόκειται για εισαγωγικά. Μιλάω κυρίως για το right double quotation mark.
Title: Ελληνικά εισαγωγικά - Εισαγωγή ελληνικών εισαγωγικών σε φόρουμ -> Ctrl+Alt+[ και Ctrl+Alt+]
Post by: spiros on 25 Nov, 2020, 11:38:42
quotation mark -> εισαγωγικά
https://www.wordreference.com/engr/quotation%20mark

Τα right double quotation mark " μπαίνει (εδώ) με Shift + απόστροφο.

Σε Word:

〞Alt 12318
” Alt 8221

Εναλλακτικά σε Word πας Insert > Symbols, βρίσκεις το σύμβολο που θες και τι συντόμευση σου εμφανίζει (δεξιά Normal Text, αριστερά General Punctuation).
Title: Ελληνικά εισαγωγικά - Εισαγωγή ελληνικών εισαγωγικών σε φόρουμ -> Ctrl+Alt+[ και Ctrl+Alt+]
Post by: giannis34y on 25 Nov, 2020, 11:41:02
Στα αγγλικά είναι. Ωστόσο πρόκειται για κάποιο κωδικό για να αποκτήσω πρόσβαση σε κάποιο ιστότοπο. Δεν πρόκειται για Word η κάποιο άλλο πρόγραμμα.
Title: Ελληνικά εισαγωγικά - Εισαγωγή ελληνικών εισαγωγικών σε φόρουμ -> Ctrl+Alt+[ και Ctrl+Alt+]
Post by: spiros on 25 Nov, 2020, 11:48:35
Άρα, θες να τον εισαγάγεις μία φορά, αντιγραφή-επικόλληση από αυτό που έβαλες ή σου έβαλα ή από εδώ: https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Unicode_code_point_table
Title: Ελληνικά εισαγωγικά - Εισαγωγή ελληνικών εισαγωγικών σε φόρουμ -> Ctrl+Alt+[ και Ctrl+Alt+]
Post by: giannis34y on 25 Nov, 2020, 11:59:37
Αυτό ήταν το πρώτο που σκέφτηκα. Δυστυχώς πρέπει να το πληκτρολογήσω (υποθέτω για λόγους ασφαλείας).
Title: Ελληνικά εισαγωγικά - Εισαγωγή ελληνικών εισαγωγικών σε φόρουμ -> Ctrl+Alt+[ και Ctrl+Alt+]
Post by: spiros on 25 Nov, 2020, 12:10:24
Για πολλοστή φορά, με ελληνικό ή αγγλικό πληκτρολόγιο Shift+απόστροφος (δύο πλήκτρα δεξιά του L) σε browser βγαίνει αυτό: "
ή Alt+0148 = ”
Title: Ελληνικά εισαγωγικά - Εισαγωγή ελληνικών εισαγωγικών σε φόρουμ -> Ctrl+Alt+[ και Ctrl+Alt+]
Post by: giannis34y on 25 Nov, 2020, 12:12:46
Δεν είναι όμως αυτό! Το είχα διευκρινίσει κιόλας από το πρώτο μήνυμα.
Title: Ελληνικά εισαγωγικά - Εισαγωγή ελληνικών εισαγωγικών σε φόρουμ -> Ctrl+Alt+[ και Ctrl+Alt+]
Post by: spiros on 25 Nov, 2020, 12:16:49
Ποιο αυτό; Σου έβαλα δύο διαφορετικούς χαρακτήρες...