Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Other language pairs
»
Portuguese→Greek Translation Forum
»
marradas → τρέχα να γλυτώσεις από τον ταύρο;
marradas → τρέχα να γλυτώσεις από τον ταύρο;
spiros
·
1 ·
968
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854231
Gender:
Male
point d’amour
marradas → τρέχα να γλυτώσεις από τον ταύρο;
on:
24 Apr, 2011, 12:37:01
marradas → τρέχα να γλυτώσεις από τον ταύρο;
MARRADA , f. golpe , que os animaes de como dão com a cabeça , e armadura.
Claro que aparece en un sembrado sin plantas, marra o falta de hierba o cualquier planta que debiera haber en un sitio (Fondo de Vila): A leira de millo ten moitas marradas. También dicen: Iste ano marrou moito o millo, as patacas, etc., que aparece en el dicc. (marrar, faltar). La versión por marrada, en Frades, es clarón. (FrampasI)
http://sli.uvigo.es/ddd/ddd_pescuda.php?pescuda=marrada&tipo_busca=lema
Marradas are an activity similar to the “Bull Run” in Pamplona, Spain, but marradas take place mainly in Portugal. The bull is attached to a long rope, perhaps to be able to pull the bull when someone is being hurt badly. The crowd let the bull lose and they taunt the animal to make the bull chase them.
The bull attached to a rope is called " Toirada A Corda". Toiradas A Carda are run in the island of Terceira of the Acores islands.
Marradas is a general term when people are hit buy the bull.
http://www.malhanga.com/videosflash/
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Other language pairs
»
Portuguese→Greek Translation Forum
»
marradas → τρέχα να γλυτώσεις από τον ταύρο;
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?