in one ear and out the other → από το ένα μπαίνει και από το άλλο βγαίνει | απ' το ένα αυτί μπαίνει και απ' το άλλο βγαίνει, μπαινάκης και βγαινάκης | αγρόν ηγόρασε | από το ένα αφτί μπαίνει κι από το άλλο βγαίνει | εγώ τα λέω, εγώ τ' ακούω | εγώ μιλάω, εγώ τ' ακούω

[crystal]

in one ear and out the other → απ' το ένα αυτί μπαίνει και απ' το άλλο βγαίνει, μπαινάκης και βγαινάκης

in (at) one ear and out (of) the other
Prov. heard but not remembered. (Used to describe something that someone does not listen to.) Ellen: Did you tell Junior to be careful with the car when he drives it? Fred: Yes, but I think it went in one ear and out the other. The teacher felt that everything she told her students was in one ear and out the other.
in one ear and out the other - Idioms - by the Free Dictionary, Thesaurus and Encyclopedia.

https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=190611.0