Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English→Modern Greek Translation Forum
»
Marketing
(Moderator:
wings
) »
sea miles → ναυτικά μίλια, πρόγραμμα επιβράβευσης τακτικών επιβατών ακτοπλοΐας
sea miles → ναυτικά μίλια, πρόγραμμα επιβράβευσης τακτικών επιβατών ακτοπλοΐας
lenopoulos
·
4 ·
5198
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
lenopoulos
Newbie
Posts:
14
sea miles → ναυτικά μίλια, πρόγραμμα επιβράβευσης τακτικών επιβατών ακτοπλοΐας
on:
24 Jan, 2015, 13:41:29
Καλησπέρα,
Σε κείμενο που μεταφράζω υπάρχει η έκφραση "we sell them sea miles in order they get more money". Υπάρχει όρος "πώληση ναυτικών μιλίων"; Ευχαριστώ εκ των προτέρων.
«
Last Edit: 25 Jan, 2015, 01:51:58 by spiros
»
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854566
Gender:
Male
point d’amour
sea miles → ναυτικά μίλια, πρόγραμμα επιβράβευσης τακτικών επιβατών ακτοπλοΐας
Reply #1 on:
24 Jan, 2015, 14:32:22
Αντίστοιχα με τα
air miles
(πρόγραμμα επιβράβευσης τακτικών επιβατών)
https://en.wikipedia.org/wiki/Air_Miles
Κερδίστε μίλια πολύ πιο εύκολα από όσο φαντάζεστε, αφού το Miles+Bonus σας προσφέρει πολλούς και διαφορετικούς τρόπους συλλογής μιλίων όχι μόνο από πτήσεις
https://el.aegeanair.com/milesandbonus/
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
Apparatus
Hero Member
Posts:
1620
Gender:
Male
Ως ουδέν γλυκίων ης πατρίδος ουδέ τοκείων γίγνεται
sea miles → ναυτικά μίλια, πρόγραμμα επιβράβευσης τακτικών επιβατών ακτοπλοΐας
Reply #2 on:
24 Jan, 2015, 15:09:30
Το κείμενό σου αφορά την κρουαζιέρα;
lenopoulos
Newbie
Posts:
14
sea miles → ναυτικά μίλια, πρόγραμμα επιβράβευσης τακτικών επιβατών ακτοπλοΐας
Reply #3 on:
24 Jan, 2015, 15:18:45
Ναι, αφορά την κρουαζιέρα. Σας ευχαριστώ πολύ.
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English→Modern Greek Translation Forum
»
Marketing
(Moderator:
wings
) »
sea miles → ναυτικά μίλια, πρόγραμμα επιβράβευσης τακτικών επιβατών ακτοπλοΐας
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?