Hello Spiros,
I use the standard procedure listed on page 3-11 Getting Started With Trados 6.5 Freelance which in the beginning worked perfectly for the first few months and now does not. I am using Word 2000 and Trados Translators Workbench Version 6.5.5441. I have a full version of Trados NOT a demo. What do you think? Is the program corrupted and needs to be uninstalled and then installed again, or can it be fixed in another way?