καὶ οἱ ἀμαθέστατοι τῶν ἰατρῶν τὸ αὐτὸ σοὶ ποιοῦσιν, ἐλεφαντίνους νάρθηκας καὶ σικύας ἀργυρᾶς ποιούμενοι καὶ σμίλας χρυσοκολλήτους: ὁπόταν δὲ καὶ χρήσασθαι τούτοις δέῃ, οἱ μὲν οὐδὲ ὅπως χρὴ μεταχειρίσασθαι αὐτὰ ἴσασιν –> the most ignorant of doctors do the same as you, getting themselves ivory containers, silver cupping instruments, and gold-inlaid scalpels; but when it's time to use those things, they haven't the slightest notion of how to handle them

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 818207
    • Gender:Male
  • point d’amour
Ancient Greek?

Ο ασθενής ψάχνει γιατρό, ένας γιατρός δεν αναζητά ασθενείς και δη αυτοθαυμαζόμενος για τις ικανότητές του, τα πτυχία του, την επιτυχία του. Κάτι έχω μάθει ότι «με τους πανάκριβους χιτώνες, τα περίτεχνα δαχτυλίδια και τη λαμπρότητα των ασημένιων δοχείων πείθουν ότι είναι σπουδαίοι και αξιοζήλευτοι», όπως αναφέρει ο Γαληνός, στα ιατρικά του συγγράμματα.

Τα είπε και ο Πλίνιος ο Πρεσβύτερος (1ος αιώνας μ.Χ.) πως «όποιος διατείνεται ότι είναι γιατρός, αμέσως γίνεται πιστευτός, ενώ στην ουσία δεν υπάρχει πιο επικίνδυνο ψέμα».
https://www.naftemporiki.gr/story/1610861/enas-giatros-den-anazita-astheneis

«Οι περισσότερο απαίδευτοι γιατροί έχουν ακριβά εργαλεία όπως φιλντισένια κουτιά για φάρμακα, ασημένια ποτήρια βεντούζας και χρυσά νυστέρια. Όταν έρθει όμως η ώρα να τα χρησιμοποιήσουν δεν ξέρουν πώς να τα χειριστούν» γράφει στους Σατιρικούς του Διαλόγους ο Λουκιανός.

«Οι διαφημιστικές ετικέτες των γιατρών περιέχουν γιατρικά, ενώ τα μπουκαλάκια τους δηλητήρια» γράφει ο φιλόσοφος Σενέκας.
https://www.eleftheria.gr/%CF%85%CE%B3%CE%B5%CE%AF%CE%B1/item/113187-%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CF%84%CF%81%CF%8C%CF%82-%CE%B1%CE%BB%CE%BC%CF%80%CE%AC%CE%BD%CE%B7%CF%82.html
« Last Edit: 21 Jun, 2020, 04:11:21 by billberg23 »


billberg23

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6295
    • Gender:Male
  • Words ail me.
Galen, On Prognosis (De praenotione ad Posthumum, Volume 14, page 600, line 9): τινὲς δ' αὐτῶν οὐ ταῦτα μόνον, ἀλλὰ καὶ τῇ τῶν ἱματίων καὶ δακτυλίων πολυτελείᾳ καὶ τῷ πλήθει τῶν ἀκολουθούντων καὶ σκευῶν ἀργυρῶν παρασκευῇ τοὺς ἰδιώτας ἀναπείθουσιν, ὡς ἀξιοζήλωτοί τινες ὄντες.

Pliny, Natural History 29.8.18:  itaque, Hercules, in hac artium sola evenit ut cuicumque medicum se professo statim credatur, cum sit periculum in nullo mendacio maius.

Lucian, Against the Uneducated Book Collector 29:   καὶ οἱ ἀμαθέστατοι τῶν ἰατρῶν τὸ αὐτὸ σοὶ ποιοῦσιν, ἐλεφαντίνους νάρθηκας καὶ σικύας ἀργυρᾶς ποιούμενοι καὶ σμίλας χρυσοκολλήτους: ὁπόταν δὲ καὶ χρήσασθαι τούτοις δέῃ, οἱ μὲν [p. 210] οὐδὲ ὅπως χρὴ μεταχειρίσασθαι αὐτὰ ἴσασιν ("the most ignorant of doctors do the same as you, getting themselves ivory containers, silver cupping instruments, and gold-inlaid scalpels;  but when it's time to use those things, they haven't the slightest notion of how to handle them." 
 
« Last Edit: 20 Jun, 2020, 18:44:36 by billberg23 »







 

Search Tools