άκουσον μεν, πάταξον δε → πάταξον μεν, άκουσον δε

[P0waN]

Αυτή η αρχαία ελληνική έκφραση σημαίνει "Χτύπησε με αν θες, αλλά άκουσε με πρώτα" χρησιμοποιείται σχετικά συχνά ακόμα και σήμερα.

Υπάρχει κάποιο αντίστοιχο ιδιώμα στα αγγλικά;

Οκ τελικά υπάρχει ήδη post για αυτό εδώ: πάταξον μεν, άκουσον δε –> smite, but hear me | smite, but listen to me first | strike, but listen | strike, but hear me
Μπορείτε να διαγράψετε αυτό το νήμα.