andare dal letto al lettuccio → είμαι συνέχεια άρρωστος
Avere poca salute, essere malaticci, avere sempre qualche acciacco o malessere. In senso lato, anche essere pigri e sfaticati.
Con lettuccio s'intende il divano, quindi il detto allude ironicamente alla fatica di alzarsi dal letto per stendersi sul divano.
https://dizionari.corriere.it/dizionario-modi-di-dire/L/letto.shtml