Also, if someone could show how to pronounce it that would be great.
Αν και δεν ζήτησε αυτό ο Lexi530, μπαίνω στον πειρασμό να κάνω ένα πειραματάκι, "προδίδοντας" λίγο τον ποιητή, γιατί μ' αρέσει το έμμετρο να μεταφράζεται με έμμετρο, και το ελεύθερο με ελεύθερο."Μέλλον και παρελθόν δεν έχει η ζωή μου. Ζω τούτη τη στιγμή σαν νά 'ταν η στερνή μου"Εδώ προσπαθώ να διατηρήσω τόσο τον αριθμό των συλλαβών, όσο και την ομοιοκαταληξία (μην πυροβολείτε τον πιανίστα :))
DEN YPARHEI MELLON.DEN YPARHEI PARELTHON.ZW TH STIGMH STO PARON
"th as in "thong."
Μέλλον και παρελθόν δεν έχει η ζωή μου. Ζω τούτη τη στιγμή σαν νά 'ταν η στερνή μου[/i]
1 Πού να τη βρω τη μετριοπάθεια όταν ηγετικές μορφές του translatum όπως η wings υπογράφουν με το τσιτάτο "Ψυχή, μη λησμονείς την έπαρση" ;-)
Just great!Το ηγείσθαι εστί φιλοσοφείν (ενίοτε)... Ευχαριστώ σας για τα καλά σας λόγια. :-)