Χαιρετώ με τη σειρά μου το σύμπαν των μεταφραστών. Μόλις εγγράφηκα στο φόρουμ. Ονομάζομαι Γιώργος και δεν είμαι επαγγελματίας μεταφραστής (αν και έχω μεταφράσει ένα βιβλίο, το οποίο τελικά δεν εκδόθηκε). Έχω συνεργαστεί στη συγγραφή του τουρκοελληνικού λεξικού του Kέντρου Aνατολικών Γλωσσών και Πολιτισμού. Με έχουν προσλάβει για διερμηνέα μια φορά (πρώτη & τελευταία) σε
πρωτοδικείο και αρκετές άλλες φορές σε λιγότερο επίσημους φορείς. Ασχολούμαι με τη διδασκαλία της τουρκικής γλώσσας από το 1997 και από το 2007 φτιάχνω σιγά σιγά τον σχετικό
ιστότοπο. Εντέλει η κύρια μου δουλειά είναι
ξεναγός (στην Κρήτη).
Για χόμπι έχω τη
χορτοφαγική μαγειρική, τους Η/Υ (linux) και τις γλώσσες (μιλώ σε βασικό επίπεδο εβραϊκά & ΡΗΡ και σε βρεφικό πέρσικα). Με ιντριγκάρουν αφάνταστα τα διάφορα αλφάβητα.