Προσοχή γιατί το ιταλικό "sciroppato" είναι η κομπόστα, δηλαδή φρούτα με (πολύ) αραιό σιρόπι. Όταν λέμε π.χ. pesche sciroppate εννοούμε την κομπόστα με τα μισά ροδάκινα στην κονσέρβα και όχι το γλυκό του κουταλιού ροδάκινο.
Io non odio persona al mondo, ma vi sono cert'uomini ch'io ho bisogno di vedere soltanto da lontano.
— Ugo Foscolo, Ultime lettere di Jacopo Ortis