Τhe Greeks had a word for it, an outline of the attestation, distribution and variability of Non-Indo-European vocabulary in Ancient Greek, from Homer to Byzantium

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 855312
    • Gender:Male
  • point d’amour
Τhe Greeks had a word for it, an outline of the attestation, distribution and variability of Non-Indo-European vocabulary in Ancient Greek, from Homer to Byzantium

From the Homeric poems to the fall of Byzantium, the ancient Greek literature has enlarged the Greek vocabulary, which has become an agglomerate of words. Greek dictionaries do not contain sufficient information to understand the status, the age and the use of these words. Greek words of Indo-European origin have been widely studied since the late eighteenth century, but little is known about words of non-IndoEuropean or unknown origin. This thesis therefore maps the Greek vocabulary, focussing on the non-Indo-European part of it. It contains some 1800 words, divided between thirteen semantic categories, which were judged as non-IE by a collation of the standard etymological dictionaries. Of these I have recorded the attestations (from Homer to the thirteenth century AD). Then I (1) collected all their spelling variants, (2) mapped their distribution through literature, lexicography, papyri and inscriptions, (3) traced their chronological distribution, (4) recorded their linguistic status, (5) and documented internal and external comparata that may help to identify their origin. Finally, I identified patterns in attestation, distribution and variability and synthesised the results of this survey.
https://pure.manchester.ac.uk/ws/portalfiles/portal/86865466/FULL_TEXT.PDF

GreekEnglish
ἄβαγνα‡rose (Macedonian): ῥόδα Μακεδόνες
ἀβάθων‡teacher (Cypriot): διδάσκαλος Κύπριοι
ἄβαξ (antiq.) ~ ἀβάκιον (dim.; freq.) ~ ἀββάκιον (Xp) ~ ἀμάκιον‡ (Laconian ap. Hsch.)slab, board (for calculating, drawing, playing games, etc.)
ἁβαριστάν‡ (acc. s.)girl who has entered puberty (Cypriot): γυναικιζομένην, καθαιρομένην καταμηνίοισ. Κύπριοι
ἀβαρταί‡ (nom. pl.)winged animals, i.e. birds (Cypriot): πτηναί. Κύπριοι
ἀβαρύ‡oregano (Macedonian): ὀρίγανον Μακεδόνες (Hsch.)
ἀβάς‡epilepsy (Tarentinian): ἱερὰ νόσος παρὰ Ταραντίνοις
ἀβήρ‡house with magazines or with porticos (Laconian): οἴκημα στοὰς ἔχον, ταμεῖον Λάκωνες
ἀβίλλιος‡wine: οἶνον
ἄβιν‡ (acc. s.)Abies alba; Pinus Laricio: ἐλάτην, οἱ δὲ πεύκην (Hsch.)
ἀβλαβύνιον‡papyrus rope (Egyptian): σειρὰ πλεκομένη παρ’Αἰγυπτίοις ἐκ βύβλων, κάθαρσιν ποιοῦσα
ἄβλαροι‡ ~ βδαροί‡woods: ξύλα; trees: δρύες, δένδρα
ἀβοίβλαβον‡lily, Lilium candidum; Martagon lily, Lilium Martagon (African): κρίνον βασιλικόν [...] Ἄφροι; ἡμεροκαλλές [...] Ἄφροι;
ἄβουτον‡doom, destruction, death (Argive): τὴν οὐλίαν Ἀργεῖοι
ἀβραμίς ~ ἀβραβίδων (gen. pl.; SB 18.13593)a kind of mullet (salted in Egypt)
ἀβράνας‡ (acc. pl.)long-tail ape (Celtic): Κελτοὶ τοὺς κερκοπιθήκους
ἀβρανίδας‡ (acc. pl.)saffron-coloured clothes (worn by effeminate men) (Laconian): κροκωτούς Λάκωνες
ἄβρομον‡oregano: ὀρίγανον (Hsch.)
ἀβρότονον ~ ἁβρότονονwormwood, Artemisia arborescens
ἅβρυνα ~ ἄβρυνα‡ (Hsch.) [pl.]mulberry
ἀβυρτάκη(Median or foreign) sauce of leek, cress (Lepidium sativum) and pomegranate (cfr. Ael. Dion. α 8); bitter sauce of cress, mustard (Sinapis alba) and garlic (cfr. EM 5)
ἀγαθίςball of thread, clew
ἀγάλαλα‡armlet, bracelet περιχειρίδιον
ἀγάλοχονeagle-wood, Aquilaria malaccensis
ἀγάννα ~ λαχάννα‡chariot
ἄγγαροςcourier for carrying royal dispatches (in Persia); labourer, servant: ἐργάτης, ὑπηρέτης, ἀχθοφόρος (Hsch.)
ἄγγελοςmessenger; angel
ἄγγοςvessel to hold liquids (e.g. milk, wine); casket; urn; coffin; conatiner
ἄγγουρα‡ ~ ἄγγορα‡ (Hsch.)grape, berry; bunch of grapes: ῥᾶξ, σταφυλή (Hsch.)
ἄγγουρος‡a kind of cake
ἄγδυς‡Cretan vessel: ἄγγος Κρητικόν
ἀγερρακάβος‡ ~ ἀγράκαβος‡ ~ ἀγγεράκομον‡bunch of grapes: σταφυλή (Hsch.)
ἀγέτρια‡good mother (form of address to old women) (Tarentinian): μαῖα Ταραντηνοί
ἄγλιςclove of garlic
ἄγλυ‡swan (Scythian): ὁ κύκνος, ὑπὸ Σκυθῶν
ἄγνοςchaste tree, Vitex agnus- castus
ἀγνύςloom stones
ἄγον‡endive, Chichorium endivia (Egyptian): σέρις ἥμερος […] Αἰγύπτιοι ἄγον
ἀγονουχί‡chicory, Cichorium Intybus (Egyptian): σέρις ἀγρία […] Αἰγύπτιοι ἀγονουχί
ἀγόρ‡eagle (Cypriot): ἀετός Κύπριοι
ἀγριβρόξ‡oregano: ὀρίγανον (Hsch.)
ἄγριππος (Laconian) ~ ἄγριφος‡ (Olympian ap. Hsch.)wild olive (Laconian and Olympian): Λάκωνες γὰρ τὴν ἀγρίαν ἐλαίαν [...] καλοῦσι (Diogenian.); γένος τι ἀγρίας ἐλαίας Ὀλυμπίασιν (Hsch.)
ἄγχουρος (AP) ∼ τάγχαρας (Cosm. Ind.; OGIS 199) ∼ τάγχουρος‡ (Persian ap. Sch. in Theoc.)gold
ἀγχοῦρος‡dawn (Cypriot)
ἄγχουσα ~ ἔγχουσα (Attic) ~ λακχά (Bolus)alkanet, Anchusa tinctoria (used as a red dye)
ἀδαλός‡soot (Macedonian): ἄσβολος
ἄδδαι‡ (pl.)chariot poles (Macedonian): ῥυμοὶ, ὑπὸ Μακεδόνων
ἄδδιξunit of dry measure (four χοίνικεσ)
ἀδῆ‡sky (Macedonian): οὐρανόσ. Μακεδόνες
ἀδιγόρ‡grasshopper; locust (Scythian): τρωξαλλίς, ὑπὸ Σκυθῶν
ἄδμωες (pl. tant.; antiq.) ~ ἄδμωνες (pl. tant.)a sea fish (fort. turbot): συακίοις (Sch. in Opp.)
ἀδοριού‡pepperwort, Lepidium latifolium (Syriac) λεπίδιον […] σύροι ἀδοριού
ἀδρυφιόςeagle (Persian): παρὰ Πέρσας ὁ ἀετὸς
ἀζήν (beard; Phrygian) ~ ἀψήν (beard, face; infreq.) ~ ἀψίον‡ (Hsch.)beard; face
ἀημητον‡ (acc. s.)stage dagger (Tarentinian): συσπαστὸν ἐγχειρίδιον, παρὰ Ταραντίνοις
ἀθραγένηClematis vitalba
ἄθρας‡chariot (Rhodian): ἅρμα. Ῥόδιοι
αἰβάληdoor: θύρα
αἴγειροςblack poplar
αἴγιθοςa kind of bird (fort. linnet)
ἀιγίλωψkind of oak
αἰγίποψ‡eagle (Macedonian): ἀετὸς ὑπὸ Μακεδόνων
αἴγλη ~ αἴγλα (Doric)light (of sun, moon); gleam
αἰγυπιόςvulture; a kind of eagle
αἰγωλιός ~ αἰγώλιοςsmall owl (fort. Strix flammea)
αἶραaxe; hammer: ἀξίνη (Hsch.)
αἶρα ~ ἔρρα‡ (Hsch.)darnel, Lolium temulentum
αἴσακοςbranch of myrtle or laurel
αἰσάλων ~ αἰσάρων‡ (Hsch.)a kind of hawk (fort. merlin, Falco aesalon colombarius)
αἰσοί‡ (nom. pl.)gods (Etruscan): θεοί, ὑπὸ Τυῤῥηνῶν
ἀκακαλίς ~ ἀκακαλλίς ~ κακαλία‡ ~ κακαλίς‡ ~ κακκαλίαgall of the Tamarix; Narcissus; Withania somnifera; Mercurialis tormentosa
ἀκακίαacacia, Acacia arabica; Genista acanthoclada;
ἀκαλανσίρ‡goldfinch (Laconian): ἀκανθυλλίς, παρὰ Λάκωσιν
ἄκαρνα‡laurel: δάφνη (Hsch.)
ἄκαστος‡Olympian maple, Acer monspessulanum: σφένδαμνος (Hsch.)
ἀκατίςmillipede
ἄκατος ~ κατώτιον‡ (dim.; pap.)light vessel, boat; boat- shaped cup; life-boat
ἀκέανος (freq.) ~ ἀκέαννος (antiq.)kind of leguminous vegetable: τὰ ἐν τοῖς φακοῖς στρογγύλα καὶ δυσκάτακτα ὄσπρια (Ael. Dion.)
ἀκερσίλα‡myrtle, Myrtus communis (Sicel) : μυρσίνη. Σικελοί
ἄκινος ~ ἄκονοςwild basil, Calamintha graveolens; Lat. ocimastrum: Ῥωμαῖοι ὠκιμάστρουμ (Dsc.)
ἀκοστή ~ ἀγοστή‡ ~ κοσται‡ (Hsch.)barley (Thessalian; Cypriot): κριθή, παρὰ Κυπρίοις (Hsch.), Θεσσαλοὶ ἀκοστὰς τὰς κριθάς φασιν (Sch. in Hom.); food: πάσας τὰς τροφὰς παρὰ Θεσσαλοῖς ἀκοστὰς λέγεσθαι (Eust.)
ἀκρέα‡female child, girl (Macedonian): παῖς θήλεια. Μακεδόνεσ; epythet of Athena and Aphrodite: ἡ Ἀθηνᾶ. καὶ ἡ Ἀφροδίτη
ἄκριστιν‡ (acc. s.) (fort. *ἄκρηστην) ~ ἀκρηστής‡cook; female slave cook (Phrygian): πέπτριαν. ἀλετρίδα. Φρύγεσ; slave: δοῦλος
ἄκροι‡slaves: δοῦλοι
ἀκτίςray, beam of light; brightness
ἀκυλέης‡eagle: ἀετός
ἀκυλλόν‡genitals (Lydian): τὸ αἰδοῖον. Λυδοί
ἀκχάνθαρ‡couch (Laconian): κράββατοσ. Λάκωνες
ἅλα‡wine (Cypriot): οἶνος Κύπριοι
ἀλάβαστρος (antiq.; freq.) ~ ἀλάβαστρον (infreq.) ~ ἀλάβαστοςvase with no handles to store perfumes
ἀλάβη ~ ἄλαβα‡ (ink)embers: ἄνθρακεσ; coal (Cypriot): μαρίλη; λιγνύσ: murky fire; wood-ash: σποδόσ; black ink: μέλαν ᾧ γράφομεν; [Hsch.]
ἄλαξ‡forearm (Athamanian): πῆχυς, Ἀθαμάνων
ἄλγοςpain
ἄλεισονdrinking cup (with two handles)
ἀλίβας ~ ἀλύβας (lexic.) ~ λυβάντων‡ (gen. pl. ← *λύβασ)dead body, corpse; dead wine, i.e. vinegar
ἄλιζα‡white poplar, Populus alba (Macedonian): ἡ λεύκη τὸ δένδρον. Μακεδόνες (Hsch.)
ἀλίη‡boar, pig (Macedonian): κάπροσ. Μακεδόνες
ἄλισμαwater-plantain, Alisma Plantago
ἄλιψ‡rock: πέτρα
ἀλκυών ~ ἁλκυών (err.) ~ ἀλκυδὼν (infreq.; lexic.) ~ ἁλκυδών (err.) ~ αὐκυόνα‡ (Cretan acc. in Hsch.)kingfisher, Alcedo ispida
ἀλκύωρον‡hunting-net: λίνον θηρευτικόν
ἀλλᾶςsausage
ἄλλιξ ~ γάλλικα (acc. s. ← nom. s. *γάλλιξ; Thessalian; Suid., Ps.- Zonar.)mantle (Thessalian ap. Et. Gen., Suid.): sleeved tunic: χιτὼν χειριδωτός (Hsch.); purple cloak: χλαμύδα, πορφύραν (Hsch.)
ἄλμα(sacred) grove
ἀλόη ~ ἁλωήAloe
ἄλουα‡gardens (Cypriot): κῆποι. Κύπριοι
ἄλσοςgrove
ἁμάδεα (pl.)a kind of fig (Cretan): Ἑρμῶναξ δ’ ἐν Γλώτταις Κρητικαῖς σύκων γένη (Hermonax ap. Ath.)
ἁμαζανίδες‡ (pl.)apples: μηλέαι (Hsch.)
ἄμαλλος‡partridge (Polyrrhenian, Cretan): πέρδιξ. Πολυῤῥήνιοι
ἁμάμαξυςvine trained on two poles; vine growing up on trees: ἄμπελον ἀναδενδράδα (Hdn.)
ἀμαμιθάδεςa kind of relish made with finely chopped meat for seasonings: ἥδυσμά τι σκευαστὸν διὰ κρεῶν εἰς μικρὰ κεκομμένων δι’ἀρτυμάτων (Hsch.)
ἀμανῖταιkind of mushrooms
ἀμάνορες (pl.)small bscess; boils (Elean): δοθιῆνεσ. Ἠλεῖοι
ἀμάνορες‡ (nom. pl.)furuncles, boils (Elean): δοθιῆνεσ. Ἠλεῖοι
ἀμάρα ~ ἀμάρηtrench, channel
ἀμάρακον ~ ἀμάρακοςoregano, Origanum Majorana
ἀμαρασαι‡ (nom. pl.)sows, female pigs: αἱ σῦς
ἄμβιξspouted cup; alambic
ἀμείνασιςmint: (Pergean, Pamphylian) ἡδύοσμον ὑπὸ Περγαίων
ἄμηςa kind of cake (with milk)
ἀμία (antiq.) ~ ἀμίαςa kind of tunny
ἄμιθαςa kind of meat and seasoning: ἔδεσμα ποιόν, καὶ ἄρτυμα, ὡς Ἀνακρέων (Hsch.)
ἀμίλλακαν‡ (acc. s.)wine (Theban): οἶνον. Θηβαῖοι
ἀμίλλυκα‡sickle (Elean): δρέπανον. Ἠλεῖοι
ἀμόρα ~ ἀμορβίτης (Sicel; Ath.) ~ ἀμοργίτας‡ (Hsch.)sweet honey cake
ἀμοργίς ~ ἄμοργιςstalks of mallow, Malva silvestris: λινοκαλάμη (Sch. in Ar.)
ἄμοργμα‡ ~ ἀρμόγαλα‡ (neut. pl.)condiment, seasoning (Tarentinian): ἀρτύματα
ἀμουζεγαράφ‡sorrel, Rumex acetosa (African): ὀξυλάπαθον [...] Ἄφροι ἀμουζεγαράφ
ἀμουτίμ‡patience, Rumex (African): λάπαθον […] Ἄφροι ἀμουτίμ.
ἄμπελοςgrape vine, Vitis vinifera; climbing plant with tendrils
ἄμπελος‡seashore (Cyrenian): Κυρηναῖοι δὲ αἰγιαλός
ἀμπρόν ~ ἄμπρονrope (for drawing loads): τὸ τεταμένον σχοινίον, ᾧ ἐχρῶντο ἀντὶ ῥυμοῦ (Hsch.)
ἄμπυξ ~ ἄμφυξ (lexic.)diadem; horse's bit; rim of a wheel
ἀμυγδάλη (fruit) ~ ἀμυγδαλῆ (plant)almond (plant and fruit): ἀμυγδάλη, 'almond'; ἀμυγδαλῆ, 'almond plant' (Ammon. 33; Phot. α 1286)
ἄμυσσος‡whale, sea-monster (Laconian): κῆτοσ. Λάκωνες
ἀμφίας ~ ἄμφης‡wine-scum: οἴνου ἄνθος (Hsch.); black wine: μέλανα οἶνον (Hsch.); a bad wine (in Sosicr.): οἶνος ὁ φαῦλος καλεῖται παρὰ σωσικράτει (Ath.); mediocre wine: μέτριος οἶνος (Suid.)
ἄμωμονblack cardamom, Amomum sublatum; frankincense: ὁ λιβανωτός (Hsch.)
ἀναγαλλίς (freq.) ~ ἀγαλλίς (antiq.) ~ ἀγαλλιάς‡ (Nic.) ~ ἀναβαλλίδα‡ (acc. s. ← *ἀναβαλλίσ; Hsch.)scarlet pimpernel, Anagallis arvensis; Plantago crassifolia (Hsch.); hyacinthine: ἀγαλλίσ· ὑάκινθος ἢ θρυαλλὶς ἢ ἀναγαλλίς (Hsch.); dwarf iris, Iris attica (LSJ)
ἀνάγυρος ~ ἀνάγυριςAnagyris foetida
ἀναιμόδιτον‡Portulaca oleracea: ἡ ἀνδράχνη (Hsch.)
ἄναξ ~ ϝάναξ (infreq.; inscr.) ~ βάννας‡ (Italiot, Hsch.)lord, ruler; king
ἄνδας‡Boreas, north-wind (Etruscan): βορέας, ὑπὸ Τυῤῥηνῶν
ἄνδηρον ~ ἄνδειρον (infreq.)raised bank; dyke
ἀνδράχνη ~ ἀνδράχλη (Attic [Phot. 279.533a]) ~ ἄνδραχνοςPortulaca oleracea; Sedum stellatum
ἀνεμώνη ~ ἀμώνας‡ (acc. pl.) (Aeolic)Anemone
ἄνηθον ~ ἄννηθον ~ ἄνητον (Aeolic) ~ ἄννητονdill, Anetum graveolens
ἄνθετοι‡freed slaves, freed men (Tarentinian): ἀπελεύθεροι, παρὰ Ταραντίνοις
ἀνθίαςuncertain kind of fish (fort. Anthias)
ἄνθραξ ~ κάνδαρος‡ (Hsch.)charcoal; precious stone of dark-red colour (carbuncle, ruby, garnet, etc.)
ἀνθρήνη (antiq.) ~ ἀθρήνη (infreq.; recent. lexic.) [bee]; τενθρηδών (freq.) ~ πεμφρηδών (infreq.) ~ ἀνθρηδών (DS, Hsch.) [wasp]bee; wasp (with its nest in the earth or hollow oaks);
ἄνθρυσκον ~ ἀνθρίσκιον‡ (Hsch.) ~ ἀνθρίσκος‡ (Poll.) ~ ἄνθρησκα‡ (Ps.- Zonar.) ~ ἔνθρυσκον ~ ἄνθροισκαchervil, Scandix australis
ἄννησον ~ ἄνησσον ~ ἄννησσονPimpinella Anisum
ἄνορ‡mind (Scythian): νοῦς, ὑπὸ σκυθῶν
ἀνσατήρ‡gland or groin (Laconian): βουβών. Λάκωνες
ἀντακαῖοςa kind of sturgeon (found in the river Dnepr)
ἄνταρ‡eagle (Etruscan): ἀετός, ὑπὸ Τυῤῥηνῶν
ἄντλοςbilge-water
ἄντρονcave; den
ἀξίνηaxe, double-axe: δίστομος πέλεκυς (Hsch.)
ἄξος‡forest, wood (Macedonian): ὕλη, παρὰ Μακεδόσιν
ἄοζοςservant, attendant (esp. of a temple); cook: μάγειροι. ὑπηρέται. θεράποντεσ. ἀκόλουθοι (Hsch.)
ἄορον‡door bolt; gateway; porter (Cypriot): μοχλόν. πυλῶνα. θυρωρόν. Κύπριοι
ἀπάπ‡pellitory, Parietaria (Egyptian): ἑλξίνη [...] Αἰγύπτιοι ἀπάπ
ἀπαργία‡unknown plant; hawk's- beard, Crepis Columnae (LSJ 179)
ἀπαρίνηGalium aparine; dodder, Cuscuta europaea: ὀροβάκχη (Hsch.)
ἀπαφίνιον‡stone kneading-trough (Laconian): Λάκωνες κάρδοπον λιθίνην
ἀπέλλον‡black poplar: αἴγειρος (Hsch.)
ἀπήνη ~ ἀμανὰν‡ (acc. s; Hsch.) ~ καπάνη (Thessalian; Xenarch., Ath.) ~ λαμπήνη ~ πήνα‡ (Hsch.)four-wheeled wagon
ἄπιος (plant) ~ ἄπιον (fruit)pear-tree, Pyrus communis
ἄππιρ‡race starting point (Laconian): ὕσπληξ. Λάκωνες
ἀπροξίς (translit. LSJ) ~ aproxis (Plin. NH 24.158)fort. dittany, burning bush, Dictamnus albus
ἄρακιν (acc. s. ← *ἄρακισ)bowl, pan (Aeolic ap. Ath.): φιάλην, καὶ ἀράκτην (Hsch.)
ἄρακος ~ ἄραξ (pap.)wild chickling, Lathyrus annuus
ἄρακος‡hawk, falcon (Etruscan): ἱέραξ. Τυῤῥηνοί
ἀρασχάδες‡last year (vine) twigs: τὰ περυσινὰ κλήματα (Hsch.)
ἀράχνηspider; spider's web
ἀρβάλη‡earthen pan (Tarentinian): τήγανον ὀστράκινον. Ταραντῖνοι
ἄρβηλοςsemicircular knife (of cobblers)
ἀρβίννη‡flesh, meat (Sicel): κρέασ. Σικελοί
ἀρβίννη‡meat (Sicel): κρέασ. Σικελοί
ἀρβύλη ~ ἁρμύλη (lexic.) ~ ἄρμυλα‡ (Cypriot ap. Hsch.; nom. pl. ← nom. s. *ἄρμυλον) ~ ἀρβυλίς (infreq.)strong ankle boot (used by country people, hunters, travellers); leather sole; sandal (cheap and foreign): ὑποδήματος εἴδη φορτικὰ καὶ βαρβαρικά (Hsch.)
ἀρβυλίδα‡ (acc. s. ← nom. s. *ἀρβυλίσ)oil-jug (Laconian): λήκυθον. Λάκωνες
ἄργελλα‡ (Suid.) ~ ἄργαλα‡ (Ps.-Zonar.)a kind of Macedonian dwelling, in which those who are warm bathe: οἴκημα Μακεδονικὸν, ὅπερ θερμαίνοντες λούονται (Suid.); οἴκημα Μακεδονίας, ὃ θερμαίνοντες ἐν αὐτῷ λούονται (Ps.-Zonar.)
ἄργιλοςmouse (Thracian): ὑπὸ Θρᾳκῶν ὁ μῦς (St. Byz.)
ἄργιλος (freq., antiq.) ~ ἄργιλλοςwhite clay, kaolinite
ἀρέσχαι‡vine twigs; bunches of grapes
ἀρίαcoast live oak, Quercus Ilex agrifolia (Doric)
ἄριζος‡tomb (Cypriot): τάφοσ. Κύπριοι
ἀριήλ‡lion (Hebrew): λέων (Hsch.)
ἀρίςbow-drill
ἀρίσαρονhooded arum, Arisarum vulgare
ἀριώθ‡lioness (Syriac): ἡ λέαινα, ὑπὸ σύρων
ἀρκάνη‡bar (to which the threads of the warp are fastened in the loom): τὸ ῥάμμα, ᾧ τὸν στήμονα ἐγκαταπλέκουσι διαζόμεναι
ἄρκευθος ~ ἄργετος‡ (Cretan)juniper: Juniperus macrocarpa; Juniperus phoenicea
ἀρκήλα‡porcupine, hedgehog (Cretan): ζῷον. Κρῆτες τὴν ὕστριχα
ἀρκόν‡ (acc. s.)rest, leisure (Macedonian): σχολήν. Μακεδόνες
ἄρκυςnet, hunter's net
ἀρμακίας‡ (acc. pl.)magazines or porticos: στοάς
ἁρμαλάrue, Ruta graveolens
ἄρξιφος‡eagle (Persian): ἀετός, παρὰ Πέρσαις
ἄρον ~ †ἀρωνία‡ (Phaen.)Arum italicum
ἄρπισαι‡ (nom. pl.)walls; ditches: αἱμασιαί. ἢ τάφρους (Hsch.)
ἄρπυν‡ (acc. s.)love (Aeolic): ἔρωτα. Αἰολεῖς
ἀρραβών ~ ἀραβών (infreq.) ~ ἄρφα‡ (Hsch) ~ ἀρχά‡ (Hsch.)caution-money, deposit
ἄρσακες‡kings (Persian): οἱ βασιλεῖς Περσῶν
ἀρσενικόν (freq., antiq.) ~ ἀρρενικόνyellow orpiment
ἄρτιφος‡oregano: ὀρίγανον (Hsch.)
ἀρύβαλλος ~ ἀρύβαλος‡ (Eust.) ~ ἀρύβαλον‡ (Et. Gud.)bag; flask
ἀρφύτνον‡quoit, disk (Lydian): ὁ δίσκος, ὑπὸ Λυδῶν
ἄρωμαcondiment, seasoning; aromatic plant
ἀσάμινθοςbath tub
ἄσαρονAsarum Europaeum; Cyclamen hederaefolium
ἀσβόλη (freq., antiq.) ~ ἄσβολοςsoot
ἀσίδα ~ ἄσιςstork; heron; ostrich: στρουθοκάμηλον (Ps.- Zonar.)
ἄσιλλαman yoke (for carrying baskets)
ἀσίρακος (Dsc.) ~ ἀσείρακος (Gal.)wing-less locust: ἀκρὶς τρωξαλλὶς [..] ἄπτερος […] καὶ μεγαλόκωλος
ἀσκάλαβος‡small shark: γαλεός
ἀσκαλαβώτης (freq., antiq.) ~ ἀσκάλαβος (infreq.) ~ σκαλαβώτης (infreq.) ~ καλαβώτηςspotted lizard; gecko
ἀσκάλαφος ~ κάλαφος‡ (Magnesian, Thessalian ap. Hsch.)a kind of owl (fort. Eurasian eagle-owl, Bubo bubo)
ἀσκάντηςmattress
ἀσκαρίςworm in the intestines
ἄσκαροςcastanet: κρόταλα (Hsch.)
ἀσκέρα ~ ἄσκαρος‡winter shoes
ἀσκός ~ ἀκκόρ (Lac., Hsch.)animal skin, hide; leather bag
ἄσκρα‡oak with no fruits (i.e. young oak): δρῦς ἄκαρπος (Hsch.)
ἄσκυρον ~ σκύρονSt. John's wort, Hypericum perforatum
ἀσοήθ‡plantain, Plantago (Egyptian): ἀρνόγλωσσον […] Αἰγύπτιοι ἀσοήθ
ἀσοῦρmixing vessel, bowl (Phoenician): κρατήρ, ὑπὸ Φοινίκων
ἀσουρήκ‡rocket, Eruca sativa (African): εὔζωμον […] Ἄφροι ἀσουρήκ
ἀσπάλαθοςa kind of spinous shrub: Alhagi maurorum; Calycotome villosa; Genista acanthoclada
ἄσπαλοςfish (Athamanian ap. Hsch.): ; τοὺς ἰχθύασ. Ἀθαμᾶνες
ἄσπρις‡Turkey oak, Quercus Cerris
ἀστάλη‡excrescence in the nostrils: πολύπους ὁ ἐν μυκτῆρι
ἀστάνδης ~ ἀσκάνδης‡ (Hsch.)messenger (Persian): γραμματοφόροσ. Περσικὴ ἡ λέξις (Ael. Dion.)
ἀσταφίς ~ σταφίς ~ ὀσταφίς (Attic)dried grapes, raisins (s. tantum)
ἀστιρκόκ‡plantain, Plantago (African): ἀρνόγλωσσον […] Ἄφροι ἀστιρκόκ
ἀσύφηcinnamon: μαλάβαθρον (Dsc.)
ἀσφαλός‡a kind of bird: ἐνθυσκόσ· ὁ ἀσφαλός, τὸ ὄρνεον
ἄσφαλτοςasphalt, bitumen
ἀσφόδελος ~ σφοδελός‡ (Ar. in Hdn.) ~ σφόδελος‡ (Hsch.)asphodel, Asphodelus ramosus; flowery mead
ἀσφός‡black horehound, Ballota nigra (Egyptian): Αἰγύπτιοι ἀσφός
ἀσχέδωρος‡wild boar (Italian): ὁ σύαγρος, παρὰ Ἰταλοῖς
ἀσχίον‡Lycoperdon giganteum (mushroom)
ἀταδίμ‡a kind of pricky plant (African), either Cnicus or Rhamnus or Cirsium (used to heal shingles and erysipelas): ῥάμνος [...] Ἄφροι ἀταδίμ
ἀταισόν‡vine that grows up trees (Etruscan): ἀναδενδράσ. Τυῤῥηνοί
ἀτάλυμνοςplum tree, Prunus domestica
ἀτειρνοιχλάμ‡cuckoo-pint, Arum italicum (African): ἄρον […] Ἄφροι ἀτειρνοιχλάμ
ἀτιρσιττή‡hartshorn, Plantago Coronopus (African): κορωνόπους […] Ἄφροι ἀτιρσιττή
ἄτμενος ~ ἀτμήνslave, servant
ἄτρακτος ~ ἀτράκτιον (dim.)spindle; arrow
ἀτράφαξυς (freq.) ~ ἀδράφαξυς (freq.) ~ ἀδράφαξις (antiq., Hp.) ~ ἀνδράφαξυς ~ ἀνδράφαξις ~ ἀτράφαξις ~ ἀτράφυξις ~ ἀτράφαξ‡ (Ps.-Gal.) ~ ἀνδράφαξ‡ (Ps.-Dsc.)orach, Atriplex rosea
ἀτταγᾶς ~ ἀτταβυγάς‡ (Hsch.)francolin, Tetrao orientalis
ἀττάκης (antiq.) ~ ἄττακοςa kind of locust
ἄττανα‡ (nom. pl. ← *ἄττανον)frying pans: τήγανα
ἀττάραγοςcrumb; morsel of bread
ἀττέλαβοςedible locust
ἀττηγόςmale goat (Ionic): Ἰωνικοὶ δέ τινες καὶ ἀττήγους καλοῦσιν ἡλικίαν τινὰ τῶν ἀρρένων (Ar. Byz.)
ἄτωρ‡manna ash, Fraxinus Ornus (Egyptian): ἡ μελία, ὑπὸ Αἰγυπτίων
ἄτωρ‡manna ash, Fraxinus Ornus (Egyptian): ἡ μελία, ὑπὸ Αἰγυπτίων
αὐκήλως‡dawn, morning (Etruscan): ἕως, ὑπὸ Τυῤῥηνῶν
αὐλωπίαςa large fish, similar to ἀνθίας (fort. Serranus gigas)
αὐροί (nom. pl.)hares
αὐροσχάςvine twigs; a kind of wine
ἀφάκηvetch, Vicia sativa
ἀφαρεύςbelly fin of the female tunny: τοῦ θήλεος θύννου τὸ ὑπὸ τῇ γαστρὶ πτερύγιον (Hsch.)
ἀφάρκηevergreen tree; strawberry tree, Arbutus unedo
ἀφία‡lesser celandine, Ranunculus ficaria
ἀφίαςaltar: βωμός
ἄφλαστονcurved poop of a ship
ἀφόν‡garlic (Egyptian): σκόρδιον [...] Αἰγύπτιοι ἀφόν
ἄφρισσα‡swallow-wort, Vincetoxicum officinale: ἀσκληπιάς
ἀχαίνη ~ ἀχαίνον (ἄρτον)a kind of large loaf (baked by women at the Thesmophoria)
ἀχάλιον‡marsh mallow, Althaea officinalis
ἀχαρνώς (antiq.; freq.) ~ ἀχάρνας‡ (Arist.) ~ ἄχαρνος (Arist.; Ath.) ~ ἀχάρνα‡ (Hsch.) ~ †ἀχέρλα‡ (Hsch.) ~ ἀκάρναξ‡ (Hsch.)a kind of fish (fort. λάβραξ, 'sea bass'): ἀκάρναξ· λάβραξ (Hsch.)
ἀχάτηςagate
ἀχέλουρις‡a kind of shepherd (Tarentinian): ποίμην τις, παρὰ Ταραντίνοις
ἄχερδος ~ ἀγέρδα‡ (Hsch.)wild pear, Pyrus amygdaliformis: ἄπιοσ. ὄγχνη (Hsch.)
ἀχερωίςwhite poplar, Populus alba
ἀχραδάμυλα‡snail (Tarentine): ὁ κοχλίασ. Ταραντίνοις
ἀχράςwild pear
ἄχυρον ~ ἄχυρος ~ ἀχυρόςchaff
ἄχωρdead skin; dandruff
ἀψίνθιον ~ ἄψινθοςwormwood, Artemisia Absinthium
ἀώνa kind of fish (fort. a sea fish): ἀόνες φάγροι τε λάβρακές τε (Epich. Ap. Ath.)
βαβάκκαρις‡woman (Rhodian): Ῥοδίαν γυναῖκα (Phot.)
βάβαλον ~ βάμβαλον‡ (Phrygian; Hsch.)genitals: αἰδοῖον
βάβρηκες (pl. tant.)gums of the teeth
βαβρήν‡sediment of olive oil (Macedonian): ὑπόστασις ἐλαίου, κατὰ Μακεδόνας (Hsch.)
βαβύαςmud, earth: βόρβορος, πηλός
βαβύρτας‡foolish man: ὁ παράμωρος
βάγαρον‡ (acc. s.)warm (Laconian): χλιαρόν. Λάκωνες
βαδάς ~ βάτας‡ (Tarentinian; Hsch.)male prostitute, lewd man: κίναιδος
βαῖβυξ (Philet. ap. Hsch.) ~ βαυβυκᾶνας‡ (Amer. ap. Hsch.) ~ βαυβυκᾶνες (nom. pl.; Hsch.) ~ βαύβυκος‡ (Amer. ap. Hdn.)pelican, Pelecanus
βαίτη ~ βαίτα (Doric)a portable tent of shepherds and peasants made of animal skins: δερμάτινον ἔνδυμα, ὅπερ ἔνιοι σισύραν· ἔνιοι δὲ σκηνὴν δερματίνην· οἱ δὲ διφθέραν (Hsch.)
βαίτιονpennyroyal, Mentha pulegium: ἤγουν γλήχωνι (Hsch.)
βαῖτυξleech: βδέλλα
βαιών (antiq.) ~ βαίωνa worthless fish
βάκανονcabbage (plant in pap., seed in lit.)
βάκηλοςeffeminate man: γυναικώδησ; eunuch, castrated man: ὁ ἀπόκοπος, [...] γάλλοσ; hermaphrodite: ἀνδρόγυνοσ; big man: ὁ μέγασ; foolish man: ἀνόητος [Hsch.]
βάκκαρις ~ βακκάριον (Hp., Phot.) ~ βαβάκκαρις‡ (Phot.) ~ βάκχαρις (plant; infreq.)unguent made from βάκχαρις (i.e. ἄσαρον: hazelwort, Asarum europaeum)
βάκται‡ (nom. pl.)strong men: ἰσχυροί
βάκχαρ ~ βάκχαρι (Aret.)hazelwort, Asarum europaeum
βάκχαριςsowbread, Cyclamen hederaefolium
βάκχυλοςbread baked in hot ashes (Elean)
βαλανεῖον ~ βαλανῆια‡ (Epich.)warm bath, bathroom
βάλαρες‡ (nom. pl.)effeminate, homosexual people (Boeotian): οἱ μαλακοί, βανά γὰρ γυνὴ παρὰ Βοιωτοῖς
βάλαρις‡ ~ βάλλαριςoyster-green, Ulva Lactuca: βρύον θαλάσσιον (Dsc.); Lychnis/Silene coronaria: λυχνὶς στεφανωματική (Dsc.)
βαλαύστιονflower of the wild pomegranate
βαλβίςrope drawn across the race-course at the starting and finishing- point
βάλερος ~ βάλαγρος‡a kind of carp
βαλήν ~ βαλλήνking (Phrygian ap. Hsch.; Thurian ap. Sch. in A.)
βαλίς‡wild fig: σίκυς ἄγριος
βᾶλλαι‡ (nom. pl.)steps; thresholds (Cypriot): βαθμοί, ὑπὸ Κυπρίων
βαλλάντιον (antiq.) ~ βαλάντιον (freq.)purse, bag
βάλλεκα‡ (fort. acc. s. ← *βάλληξ)stone, pebble: ψῆφον
βαλμόςbreast, chest: στῆθος (Hsch.)
βαλόν‡ (acc. s.)sky: οὐρανόν
βάλσαμονbalsam-tree, Balsamodendron Opobalsamum
βάμβαλονwinter coat: χειμερινὰ ἱμάτια (Hsch.); βάμβαλον· ἱμάτιον (Hsch.); Babylionian: ἱμάτιον Βαβυλώνιον (Phot.)
βάμβαξ ~ πάμβαξ ~ παμβακίς (AP, Suid.) ~ παμβρακίς (Eudem.) ~ βάμβηκα (Ps.-Gal.) ~ βάμβικα (Ps.-Gal.) ~ βάμβυκα (Prodromen.) ~ βάμβυκος (Ps.-Caesar.) ~ βαμβάκιον (later)cotton, Gossypium (the plant, its bolls and the fabric)
βάνισος‡a kind of incense: εἶδος θυμιάματος
βαννάται‡ ~ βάννατροι‡sloped and winding roads (Tarentinian): αἱ λοξοὶ καὶ μὴ ἰθυτενεῖς ὁδοὶ παρὰ Ταραντίνοισ. τὸ δὲ αὐτὸ καὶ βάννατροι
βανοί‡arts, crafts: τέχναι
βανούς‡rounded hills: ὄρη στρογγύλα (Hsch.)
βανωτός ~ βανώτιον (dim.; pap.)vase used as a measure
βάρα‡disease causing headache (Laconian): νόσημά τι καρηβαρικόν [...] Λάκωνες
βάρα‡ (nom. pl.)animals (Laconian): θρέμματα. Λάκωνες
βάρακοςa briny-water fish
βάραξ ~ βήρηξ ~ βήραξ‡a kind of cake; previously kneaded dough for cakes
βάρβαξhawk (Libyan): ἱέραξ, παρὰ Λίβυσι
βάρβιτος ~ βάρμιτος (Aeolic, lexic.)string musical instrument
βαρβόςspoon (in the Thesmophoriazusae): μύστρον ἐν Θεσμοφοριαζούσαις (Hsch.)
βάριχοι‡ (Hsch.) ~ ϝάριχος‡ (IvO 5)lambs (Elean?): ἄρνες (Hsch.)
βάρκα‡genitals (Tarentinian): αἰδοῖον, παρὰ Ταραντίνοισ; pin, bolt: περόνη
βαρύες‡trees: δένδρα (Hsch.)
βάσανοςtouchstone; test, trial; inquiry by torture
βασιλεύςking
βασκάς (Ar., Hsch.) ~ βοσκάς (Arist., Hsch.)~ φασκάς (Alex. Mynd., Hsch.)a kind of duck
βασσάρα ~ βάσσαρος (lexic.) ~ βασσάρη (recent. lexic.)fox (Cyrenean and Libyan); fox fur dress of Thracian bacchantes: χιτῶνας βασσάρας (A.); prostitute; bacchante
βαστά‡ (neut. pl.)sandals (Italiot): ὑποδήματα. Ἰταλιῶται (Hsch.)
βασυνίαςa kind of (sacrificial) cake (from Hecate, near Delos)
βάταλος ~ βάτταλος (lexic.)male prostitute, lewd man; disgusting, shameful; effeminate man; rump (ap. Eup. ap. Plu., Harp.)
βατίςa flat fish (fort. skate or ray)
βάτοςblackberry, Rubus
βάττικες‡women (Boeotian): γυναῖκεσ. Βοιωτοί
βαυκαλὶς (antiq.) ~ βαύκαλις ~ dim.: βαυκάλιον (freq.) ~ καυκάλιον (antiq.)vessel for cooling wine; (dim.): narrow-necked vessel (that gurgles when the liquid is poured out)
βαῦνος ~ βαυνός (infreq., antiq.) ~ βαύνη‡ (Hsch.)furnace
βδαλοί‡ (nom. pl.)garfish, sea needle, Belone acus: ῥαφίδες θαλάσσιαι
βδέλλιονjuice of the Balsamodendrum africanum
βέβροξ‡good, right, virtuous: ἀγαθός, χρηστός, καλός
βεβρός ~ βεμβρός‡stupid man
βεικάδες‡ (pl.)skins of animals, who died due to a disease (Laconian): · δέρματα θρεμμάτων νόσῳ θανόντων. Λάκωνες
βείριξ‡ ~ βέρκιος‡ (Laconian)deer: ἔλαφος
βεκόςbread (Phrygian)
Βελέβατος‡the fire star (fort. planet Venus) (Babylonian): ὁ τοῦ πυρὸς ἀστήρ. Βαβυλώνιοι
βέλλιρ‡fresh cheese (Laconian): τρυφαλίσ. Λάκωνες
βελλούνης‡hawk (Laconian): τριόρχησ. Λάκωνες
βεμβράς ~ μεμβράς ~ βεβράδα‡ (acc. s.; Hsch.) ~ βαμβραδώνa kind of small fish (either anchovy, sprat or smelt): ἀθερίνην (Hsch.)
βέρβεριpearl (Indian): μαργαρίτην λίθον, ὃ καλοῦσιν Ἰνδοὶ (Eust.)
βερίκοκκον ~ βερικόκκιον (Artemid., Gp.)apricot
βερκνίς‡locust: ἀκρίς
βέσκεροι‡ (nom. pl.)breads (Laconian): ἄρτοι, ὑπὸ Λακώνων
βῆκα‡climbing vine: ἀναδενδράς
βήκη‡she-goat: χίμαιρα
βήλημαbarrier; river bank (Laconian): κώλυμα. φράγμα ἐν ποταμῷ. Λάκωνες
βηρίχαλκον‡fennel (Laconian): τὸ μάρανθον. Λάκωνες
βησσασά‡rue, Ruta graveolens (Syriac): πήγανον [...] βησσασά σύροι
βίβλινος ~ βιμβλίνοςa variety of Thracian wine and vine: εἶδος οἴνου καὶ γένος ἀμπέλου ἐν Θρᾴκῃ (Hsch.); old wine: καὶ ὁ παλαιὸς οἴνος (Hsch.)
βιζακίονsmall stone, pebble
βῖκος ~ βεικούς‡ (acc. pl.; Hsch.)jar, cask
βιλλεσαδέ‡hypocist, Cytinus hypocistis (African): ὑποκισθίς ἑτέρα [...] Ἄφροι βιλλεσαδέ
βίλλος ~ βιλλίν (acc. s.; Ephesian)penis: τὸ ἀνδρεῖον αἰδοῖον, τὸ κοινῶς βιλλίν παρὰ Ἐφεσίοις
βίολα (nom. pl.)sandals: πέδιλα, ὑποδήματα
βιοῤῥός‡slavery: δουλεία
βίρρη‡fire-tongs; pruning hook: πυράγρα, οἱ δὲ δρέπανον
βίσβης‡pruning hook for vines (Messapian): δρέπανον ἀμπελοτόμον λέγουσι Μεσάπιοι.
βλαγίς‡stain, blemish (Laconian): κηλίσ. Λάκωνες
βλαστός ~ βλάστη ~ βλαστά (pl.; Nic., Hsch.)shoot
βλαυτή ~ βλαῦδες‡ (nom. pl.; Hsch.)sandal, slipper
βλέτυες‡ (nom. pl.; Hsch.) ~ βλέτυς‡ (fort. nom. s.; Hdn.) ~ βλῖτυξ‡ (Hdn.)leech: βδέλλα
βλῆραι‡ (pl.)nettles: αἱ κνίδαι (Hsch.); pulse stalk: τῶν ὀσπρίων τὴν καλάμην (Hsch.)
βληστάς‡scorpion: ὁ χερσαῖος σκορπίος
βλῆχνον ~ βλάχνον ~ βλῆχρον ~ βλάθρονmale fern, Aspidium feilix-mas: πτέρις (Phaen.)
βλήχων (Attic) ~ βλῆχρος ~ βληχώνη (Et. Gud.) ~ βλησκούνη ~ βλησκούνιον vs. γλήχων (Ionic, antiq.) ~ γλάχων (Doric and Boeotic)pennyroyal, Mentha Pulegium
βλικάςfig leaf: σύκου φύλλον (Hdn.)
βλίτον ~ βλῆτον (infreq.)purple amaranth, Amaranthus Blitum
βόαξ (antiq.) ~ βόηξ (Ionic) ~ βῶξ (freq.)bogue, Box boops
βοιββά‡mallow, Malva silvestris (African): μαλάχη ἀγρία χερσαία […] Ἄφροι βοιββά
βομβοία‡pickled olive (Cypriot): ἡ κολυμβὰς ἐλαία, παρὰ Κυπρίοις
βόμβυξsilk worm; buzzing insect, humble-bee: βομβύλιος (Hsch.)
βόρβοροςmud, earth
βορσόν‡ (acc. s.)stake; pile (Elean): · σταυρόν. Ἠλεῖοι
βόστρυχος ~ βότρυχος (infreq.)curl, lock of hair
βότιςa fish
βότρυςbunch of grapes
βοῦα‡goup of children (for military training) (Laconian): ἀγέλη παίδων. Λάκωνες
βουάκραι‡palms (Laconian): οἱ φοίνικες, ὑπὸ Λακώνων
βουβάλιονbracelet
βουβάλιον ~ βουβάλιος (Gal.)wild cucumber: σίκυς ἄγριος (Dsc.), ἄγριος σικυὸς παρὰ Ἱπποκράτει (Hsch.)
βουβώνgroin; (pl.) glands; swollen gland
βουκανῆa kind of Anemone (Cypriot): ἀνεμώνη τὸ ἄνθοσ. Κύπριοι
βουνόςhill, mound; heap
βουσή‡female slave: δούλη
βουσία‡turnip, Brassica Rapa (Thessalian): γογγυλίδι ὅμοιον. Θετταλοί
βούτη (antiq.) ~ βοῦτις ~ βοῦττις vs. βουτίον ~ βούττιον ~ βωτίον‡ (Hsch.) [dim.]vessel in the shape of the frustum of a cone
βουτοί‡ (nom. pl.)places where the dead lied (Egyptian): τόποι παρ’ Αἰγυπτίοις, εἰς οὓς οἱ τελευτῶντες τίθενται
βούτρωκτον‡bitter vetch, Vicia Ervilia: ὄροβον (Hsch.)
βοῶναι (pl.)houses: οἰκίαι; country houses: ἀγροικίας
βραβύλη‡scarlet wind-flower, Anemone fulgens: ἀνεμώνη ἡ φοινικῆ
βράβυλον (fruit; Rhodian and Sicilian, ap. Clarch. in Ath.) ~ βράβυλος (plant)sloe, Prunus spinosa
βράγχος ~ βράγχη (infreq.)hoarseness
βράθυsavin, Juniperus Sabina; a kind of plant offered to the gods πόα τις θεοῖς θυομένη (Hsch.)
βράκαναwild herbs
βράκετον‡sickle: δρέπανον: pruning-knife: κλαδευτήριον
βράκος‡reed: κάλαμος (Hsch.)
βράσκη‡cabbage, Brassica cretica (Italiot): κράμβη. Ἰταλιῶται (Hsch.)
βρατάναν‡ (acc. s.; Elean) ~ ῥατάναν‡ (acc. s.)ladle: τορύνην
βρένθιξlettuce (Cypriot): θριδακίνη. Κύπριοι
βρένθος ~ βρίνθος‡ (Arist.)a water bird; blackbird: κόσσυφον (Hsch.)
βρέταςwooden image of a god
βρεχού‡lupine, Lupinus albus (Egyptian): θέρμος ἥμερος [...] Αἰγύπτιοι βρεχού
βρίγκοςa fish
βρικοί‡ (nom. pl.)oppressed, burdened, loaded: πονηροί
βρικόν‡ (acc. s.)donkey (Cyrenian): ὄνον, Κυρηναῖοι
βροκός‡stupid (pan-Hellenic): μωρόσ· Ἕλληνες
βρόμος ~ βόρμος (Hdn.) ~ βόρμοξ (Hdn.)oats, Avena sativa
βροῦλος‡watery plant: πόα ἔνυδρος (Hsch.)
βροῦχος (freq.) ~ βροῦκος (antiq.) ~ βρεῦκος‡ (Hsch.; Cretan) ~ βρόκοι‡ (nom. pl.; Hsch.) ~ βρούκαν‡ (acc. s.; Hsch.; Tarantinian)locust; grasshopper; locust's wingless larva
βρυγκός‡mute; dead: ἄφωνος, νεκρός
βρύθακες‡ ~ βρυτιγγοί‡ [nom. pl.]silken tunics: χιτῶνες βομβύκινοι; tunics: χιτῶνες
βρύκαιναι‡ (pl.)priestesses (Doric): ἱέρειαι. ὑπὸ Δωριέων
βρυνχόν‡ (acc. s.)lyre (Thracian): κιθάραν. Θρᾷκες
βρύσιςhooded crow: κορώνη
βρύσσος ~ βρύττος (Attic) ~ ἀβρυτοί‡ (nom. pl.; Hsch.) ~ ἄμβρυττος (Hsch., Phot.) ~ ἄμβρυτοι‡ (nom. pl.; Phot.)a kind of sea urchin
βύβλιοι‡tomb guards (Cypriot): οἱ τῶν τάφων φύλακες, παρὰ Κυπρίοις
βύβλος (antiq.) ~ βίβλος (freq.)papyrus, Cyperus Papyrus (plant, bark, fibre, paper and books)
βυθόςthe depth (especially of the sea)
βύνηmalt for brewing
βύνη‡pine, Pinus Laricio: πεύκη (Hsch.)
βύριον ~ βαύριον (EM, Et. Sym.) ~ βαυρία (EM, Et. Sym.)house (Messapian): [...] κατὰ Μεσαπίους [...] τὴν οἰκίαν (EM)
βυρρός‡dung-beetle (Etruscan): κάνθαροσ. Τυρρηνοί
βύρσα ~ βύρσηskin stripped off, hide
βύσσοςflax, Linum usitatissimum; linen
βύτανα (nom. pl.) ~ βρύτανα (nom. pl.)knuckles: κονδύλοι
βυττός‡ ~ μυττός‡ ~ μύρτος‡female genitals
βωβόςdisabled: πηρόσ; lame: χωλούς
βωληνή‡a kind of Bithynian vine: ἄμπελος ἐν τῇ Βιθυνίᾳ
βωλίνας‡ (acc. pl.)huts: καλιάσ; brick- houses: πλινθίνας οἰκίας
βῶλοςlump of earth
βωρίδιον (dim.; Orib.; POxy. 34.2728) ~ βωρεῖς‡ (nom. pl. ←*βωρεύσ) ~ βωρειδείων‡ (dim.; PCollYoutie 2.84)pickled mullet
βῶροιeyes: ὀφθαλμοί
γάβαθον‡ (Hsch.) ~ ζάματος‡ (Paphian, Cypriot; Hsch.) ~ κάβαθα‡ (nom. pl.; UPZ 1.149) ~ ζαμάτιον (dim.; Hsch., Ps.-Zonar.)shallow plate; cup, bowl, dish: τρυβλίον; platter of fish: πίναξ ἰχθυηρὸς
γάβενα‡ (pl. ← *γάβενον)saucers: ὀξυβάφια; bowls: τρυβλία
γάγγαμον (antiq.) ~ γαγγάμη ~ γαγγάμα ~ γωγγάμη‡ (Hsch.) ~ γαγκάμαις (dat. pl.; Sch. in Opp.)small round net (esp. for catching oysters): ἐν ᾧ οἱ ἁλιεῖς συνάγουσι τὰ ὄστρεα (Hsch.)
γάγγλιονencysted tumour on tendon, ganglion cyst; nerve-knot, ganglion
γαγίλα‡jackdaw, Corvus monedula or Eurasian jay, Garrulus glandarius:
γάδειρα‡fence, enclosure (Phoenician): τὰ περιφράγματα. Φοίνικες
γαδή‡box: κιβωτός
γάδοςa fish of the cod family (hake, Merluccius vulgaris): ὄνος
γαθία‡small sausage
γαθουονίμ‡sow thistles, Sonchus agrestis (African): σόγκος τραχύς [...] Ἄφροι γαθουονίμ
γαιάδας‡people (Laconian): ὁ δῆμος, ὑπὸ Λακώνων
γαλαγγὰ ~ γαλαγκάς‡ (Ps.-Gal.)galingale, Alpinia officinarum
γάλας‡earth: γῆ, παρὰ Εὐκλίτῳ (fort. corr. Εὖκλος <ὁ χρησμολόγοσ>)
γαλεόςdog-fish or small shark
γάλινθοι ~ γέλινθοι ~ γέρινθοι‡ (Hsch.) ~ γάλιθοι‡ (Hsch.)chickpeas: ἐρέβινθοι
γαλλερίας ~ χελλαρίηςa sea-fish of the gadus or cod kind: γάδον
γάλλιαintestines: ἔντερα
γανῖται‡lavish, extravagant men: δάπανοι; morally abandoned men: ἄσωτοι
γάνος ~ γάνεα‡garden (Cypriot): ὑπὸ δὲ Κυπρίων, παράδεισος (EM), κήπους (Hsch.), παράδεισος (Hsch.)
γάπος‡vehicle, chariot (Etruscan): ὄχημα. Τυῤῥηνοί
γάργα‡poplar: αἴγειρος (Hsch.)
γάρκαν‡ (acc. s.; Macedonian ap. Hsch.) ~ γάρρα‡rod: ῥάβδος
γάρνονiron part of the nave of a wheel: τὸ ἔσω τῆς πλήμνης σιδήριον, ὃ τὸν ἄξονα τρίβει (Hsch.)
γάρος ~ γάρονfish sauce
γαυλός (freq.) ~ γαῦλοςround vessel: milk-pail; bowl; bucket; Phoenician vessel
γέλγιςhead of garlic
γέλενος‡asphodel, Asphodelus; daffodil, Narcissus: ἀσφοδελόσ. νάρκισσος (Hsch.)
γεμπύλους‡ (acc. pl.)young tunnies: τοὺς ἰχθύς, τὰς πηλαμύδας
γεντιανήgentian
γεργέριμοςfruit ripened on the tree (olives, figs, etc.)
γέργυπες‡the dead: νεκροί
γέφυρα ~ γεφύρα (infreq.) ~ γεφύρη (infreq.) ~ βέφυρα (Boeotian) ~ δέφυρα (Cretan) ~ δίφουρα (Laconian) ~ βλέφυρα (Theban, ap. Ath.)dyke; limits; causeway; bridge
γέωνα‡sow (Laconian): ὓς θηλεία. Λάκωνες
γηγῆλιξ‡ ~ γήλιγρος‡wild mouse: γηγῆλιξ, γήλιγροσ· ὁ ἄγριος μῦς
γήθυον ~ γήτειον ~ γηθυλλίς (dim.) ~ γαθυλλίς (Doric)onion, Allium Cepa
γιγάρουμ‡cuckoo-pint, Arum italicum (Etruscan): ἄρον […] Θοῦσκοι γιγάρουμ
γιγαρτίς‡dried grapes, raisins: σταφίς (Hsch.)
γίγαρτονgrape-stone; olive-stone
γιγγίςa kind of turnip
γίγγλιαν‡ (acc. s.)woollen hood: κάλυμμα κεφαλῆς ἐρεοῦν
γίγγλος‡dwarf: νᾶνος
γίγγλυμος ~ γίγλυμος (infreq.) ~ γυγγλυσμός (Melet. Med.)hinge, joint, pivot
γίγγρας ~ γίγγρος (antiq.) ~ γίγγρον‡ (Hsch.)kind of flute
γιλός‡ ~ κελλάς‡one-eyed person: ἑτερόφθαλμοσ; μονόφθαλμος
γίννος (antiq.) ~ γῖνος‡ (IG 12,1.677) ~ νίννον‡ (acc. s.; Hsch.) ~ ἴννος ~ ὕννος‡ (Hsch.)offspring of mare by mule; pony; small mule; hinny; workhorse
γλάνον‡ (Arist.) ~ γάννον‡ (Phlp.)hyena
γλαρίςchisel
γλαύξ ~ γλαῦξ (Attic)little owl, Athene noctua
γλεῖνοςCretan maple, Acer creticum
γνίς‡crane, Grus cinerea (Etruscan): γέρανοσ. Τυρρηνοί
γνοτέρα‡black horehound, Ballota nigra
γνόφος ~ δνόφος (antiq., infreq.)darkness
γνύθοςpit; hollow: τὸ κοῖλον τῆς πέτρας καὶ ὁ βόθρος (Hdn.);
γνύθος‡border, boundary (Phoenician): τὸ ὅριον. Φοίνικες
γόγγροςconger eel, Conger conger
γόδατος‡chase, hunting: θήρα
γοίδCoriandrum sativum (African): κορίαννον [...] Ἄφροι γοίδ (Dsc.)
γοῖτα‡sheep: οἶς
γολύριον‡sheath; case; shell (Tarentinian): κέλυφοσ. οἰκεῖον Ταραντίνοις
γόμνη‡oregano: ὀρίγανον (Hsch.)
γονώνη‡oregano: ὀρίγανος (Hsch.)
γόργυρα (freq.) ~ γέργυρα (antiq.; Alcm.; fort. Doric) ~ γοργύρη (infreq.) ~ κορχυρέαν‡ (acc. s.; inscr.; IG 9,1.692)pit, hollow in the ground; underground drain, sewer; dungeon
γοτάν‡ (acc. s. ← nom. s. *γοτά)pig (Macedonian): ὗν. Μακεδόνες
γουνόςhill, high ground
γούντη‡tomb (from Phrygia)
γοῦροςa kind of cake
γραψαῖοι (pl.)crabs: κάραβοι
γρυμέα (freq., antiq.) ~ γρυμαία ~ γρυμεῖα (Phryn. Att.; Et. Gud.)bag for old clothes; trash
γρυνόςtorch, firebrand; fagot
γρύψ ~ γρύφς (inscr.) ~ γρυβός‡ (Hsch.) ~ γρῦνος‡ (Hsch.)griffin
γυάλας (Megarian ap. Philet.) ~ γυλλάς‡ (Macedonian; Hsch.) ~ ὑάλας (pap.)drinking cup
γυλιόςlong-shaped wallet; backpack
γυπόν‡ (acc. s. mas.)big, large: μακρόν
γύργαθος (freq.) ~ γυργαθόςwicker basket
γῦριςfinest wheat flour
γύψvulture
γύψοςchalk; cement
γῶπας‡ (acc. pl. ← *γώψ)jackdaw, Corvus monedula (Macedonian): κολοιούσ. Μακεδόνες
δαβούλ‡bear (Chaldean): ἡ ἄρκτοσ. Χαλδαῖοι
δαγύςwax puppet (used in magic rites)
δάκτυλοςfinger
δάκτυλοςdate, Phoenix dactylifera
δάμνος‡horse (Etruscan): ἵπποσ. Τυῤῥηνοί
δανδαλίδαι‡female slaves (Tarentinian): αἱ δοῦλαι. Ταραντῖνοι
δάος‡wolf (Phrygian): ὑπὸ Φρυγῶν λύκος
δάρειρ‡ (Hdn.) ~ δάριρ (Hsch.)span, i.e. distance from the tip of the thumb to the tip of the little finger (Arcadian): σπιθαμήν. Ἀρκάδες (Hsch.); τὸ ἀπὸ τοῦ μεγάλου δακτύλου ἐπὶ τὸν μικρὸν διάστημα (Hdn.)
δάρκα‡a kind of cinnamon
δάρπη‡basket: σαργάνη. κόφινος (Hsch.)
δατύς‡coral: κουράλλιον
δαῦκος (freq.) ~ δαυχμός ~ δαῦκονumbelliferous plant growing in Crete, Athamanta Cretensis et al.
δάφνη ~ λάφνη‡ (Pergean, Hsch.) ~ *δαύχνα (Thessalian, in comp.) ~ δαυχμός (Hsch., EM)laurel, sweet bay, Laurus nobilis
δειρητής (Elean ap. Ath.) ~ δίγηρες (Hsch., Suid.)sparrow, Passer
δελεδώνη‡brown meagre, Sciaena umbra: ὁ μύλλος ἰχθύς
Δελέφατ‡Venus, the planet (Chaldean): ὁ τῆς Ἀφροδίτης ἀστήρ, ὑπὸ Χαλδαίων
δέλλιςa kind of small wasp: τὸ μικρὸν σφηκίον
δέλτοςwriting tablet
δεμελεῖς‡ (nom. pl.; Hsch.) ~ δεμελέας (acc. pl.; IG 4²,1.121)leeches: βδέλλαι
δενδαλίς ~ δανδαλίς (Poll.)a kind of barley cake
δέπας ~ δέχας (lexic.)cup; goblet
δηαί (pl.)barley corns (Cretan): ὑπὸ Κρητῶν αἱ κριθαί
δῆος‡disabled (Cretan): βωβόσ. Κρῆτες
διακόνιονa kind of cake
διάλ‡deer (Chaldean): τὴν ἔλαφον, Χαλδαῖοι
δίζα‡goat: αἴξ
δίκταμνον ~ δίκταμονdittany of Crete, Origanum Dictamnus
δίκτυονnet: fishing net, hunting net; lattice-work; bottom of a sieve (Hsch.)
δίκτυς‡kite (Laconian): ὁ ἰκτῖνος, ὑπὸ Λακώνων
δίνη ~ δίνα ~ δίννα (Aeolic ap. Hdn.; Hdn., Choerob., Et. Gud.) ~ δέννα (Hdn., Choerob.)whirlpool (gen. of the sea)
δίσκος ~ λίσκος‡ (Hsch.)round flat object: disk, quoit
δίφακος‡a kind of plant: εἶδος βοτάνης
διφθέρα ~ διψάρα‡ (Hsch.)prepared hide, piece of leather; parchment
δοθιήν ~ δοθιών (infreq.; vulg. ap. Hdn.)pustule, small abscess; boil
δοῖδυξ ~ δοίδυξ (infreq.)pestle
δολάνα‡ ~ δολομάν‡ (acc. s.) ~ δόλοπα‡ (acc. s.)procuress (Laconian): μαστροπός Λάκωνες
δολέων‡small abscess; boil: δοθιήν
δόλπαι ~ δολβαί‡ (Hsch.) [pl.]small cakes (Coan): πλακούντια μικρά. Κῷοι; mixed cakes: οἱ δὲ μικτὰ πλακούντια
δόρκαι‡eggs of parasites: κονίδες
δορύκνιονConvolvulus oleaefolius
δουώδηλα‡marjoram, Origanum Majorana (Dacian): ἀμάρακον [...] Δάκοι δουώδηλα
δράλαινα‡impudent woman (Coan): λαμυρά. Κῷοι
δράστις‡linen: ἡ βύσσοσ· καὶ ἐργαζόμενοι αὐτὴν δραστιουργοί (Hsch.)
δραχμή (freq.) ~ δαρκνά (Cretan: inscr.) ~ δορκνά ~ δρ. (abbr.: Thessalian, Archig.) ~ δραχμ. (abbr.: Aët., Alex. Trall.)drachm (weight and coin)
δρίλακες‡ (nom. pl.)leeches (Elean): βδέλλαι. Ἠλεῖοι
δροῦνα‡base; origin (Etruscan): ἡ ἀρχή, ὑπὸ Τυῤῥηνῶν
δώραξ‡spleen, (Macedonian): σπλήν ὑπὸ Μακεδόνων
δωρισάστρου‡pepperwort, Lepidium latifolium (Egyptian): λεπίδιον [...] Αἰγύπτιοι δωρισάστρου
ἔβενος ~ ἐβένη‡ (Thphr.)ebony, various kind of Diospyros
ἐβίσκος ~ ἰβίσκος (infreq.)marsh mallow, Althaea officinalis
ἔβρος‡he-goat (for reproduction): τράγος βάτης
ἐβρών‡cuckoo-pint, Arum italicum (Egyptian): ἄρον […] Αἰγύπτιοι ἐβρών
ἔγχος ~ ἔνχος (infreq., Epicur., Hdn.)spear
ἐθρεκιγκίν‡rocket, Eruca sativa (Egyptian): εὔζωμον […] Αἰγύπτιοι ἐθρεκιγκίν
εἰδαλίς‡a kind of bird: ὄρνις ποιός
εἰμάδες‡ (nom. pl.)shepherds&#39; dwellings: ποιμένων οἰκίαι
εἴρερος (antiq., freq.) ~ ἴρερον (Apollon. Soph., Hsch.) ~ ἔρερον‡ (acc. s.; Hsch.) ~ ἰρέος‡ (Choerob.)slavery: δουλείαν (Apollon. Soph.)
εἰρεσιώνηbranch of olive or laurel wound round with wool and hung with fruits (dedicated to Apollo)
ἐλαία (<*ἐλαίϝα) ~ ἐλάα (Attic)olive-tree; olive
ἑλάνη ~ ἑλένη‡ (Hsch.)bundle of reeds (used as a torch)
ἔλανος‡kite: ἰκτῖνος
ἐλάτηsilver fir, Abies cephalonica
ἐλατίνηcankerwort, Linaria spuria
ἐλεᾶς (Ar., Hsch.) ~ ἐλέα‡ (Arist.) ~ ἔλεια‡ (Call.)a bird (fort. reed- warbler, Acrocephalus)
ἑλεδώνη ~ ἐλεδώνηa kind of octopus
ἐλείη‡malignant disease: ἀγρία νόσος
ἑλειός ~ ἐλειόςkind of dormouse, Myoxus glis
ἐλέφας ~ λέφας (Et. Gud.; EM)elephant&#39;s tusk; ivory; elephant (from Hdt. onwards)
ἕλλα‡chair, seat (Laconian): καθέδρα. Λάκωνεσ.
ἑλλέβοροςhellebore, Helleborus
ἐλλύτας ~ ἐλλύτης‡a kind of cake: πλακοῦς τις
ἕλμινς ~ ἕλμις ~ λίμινθες‡ (nom. pl.; Hsch.)worm; intestinal worm
ἐλύδριονcelandine, Chelidonium majus (used as a yellow dye)
ἔλυμοςa kind of Phrygian pipe, made of box-wood: τὰ πρῶτα τῶν αὐλῶν, ἀφ’ ὧν ἡ γλωσσίσ. οἱ δὲ ἁπλῶς αὐλούς (Hsch.)
ἔλυμος ~ ἔλεμος‡ (Hsch.)Italian millet, Setaria italica: σπέρμα ὅπερ ἕψοντες Λάκωνες ἐσθίουσιν (Hsch.)
ἐμβρωσί‡lettuce, Lactuca (Egyptian): θρίδαξ ἥμερος […] Αἰγύπτιοι ἐμβρωσί
ἐμύς ~ ἑμύς ~ ἀμύς (Gal., Ps.-Gal.)freshwater turtle
ἐνθυσκός‡unidentified bird: ὁ ἀσφαλός, τὸ ὄρνεον
ἔνοσις ~ ἔννοσις (E., Hsch.) ~ εἴνοσις‡ (Hsch.)shaking, quake
ἔντυβον ~ ἴντυβον ~ ἰντύβιον ~ ἴντουβος (inscr.) ~ ἰνδίβα (Anon. Med.)endive, Chichorium endivia
ἐπαθού‡lucerne, Medicago sativa (Egyptian): μηδική [...] Αἰγύπτιοι ἐπαθού
ἐπιτηλίςhorned poppy, Glaucium fiavum
ἐπολιόςnocturnal bird (fort. a kind of owl): εἶδος ὀρνέου νυκτερινοῦ (Suid.)
ἐπουτίς‡offerings, sacrifice (Rhodian): θυσία παρὰ Ῥοδίοις
ἑρβιαραούθ‡caper-plant, Capparis spinosa (African): κάππαρις […] Ἄφροι ἑρβιαραούθ
ἐρέας‡ (acc. pl.)children (Thessalian): τέκνα. Θεσσαλοί
ἐρέβινθος ~ λεβίνθιοι‡ (Hsch.)chick-pea, Cicer arietinum
ἐρεθμού‡hedge-mustard, Sisymbrium polyceratium (Egyptian): ἐρύσιμον […] Αἰγύπτιοι ἐρεθμού
ἐριθάκηbee bread, bee pollen
ἔριθοςday-labourer, hired servant (weaver, reaper, etc.)
ἐρινεός (plant) ~ ἐρινεόν (fruit)wild fig-tree, Ficus Caprificus
ἕρπιςwine (Egyptian)
ἔρραοςram; wild boar
ἔρτις‡bank, edge (of river, trench, etc.): κρημνός
ἐσσήνking, coloniser: βασιλεύς, [...] ὁ οἰκιστής (Hdn.); queen bee: βασιλεὺς τῶν μελισσῶν (Orig.); priest of Artemis of Ephesus: τοὺς τῇ Ἀρτέμιδι ἱστιάτορας τῇ Ἐφεσίᾳ (Paus.; inscr.); god: θεόν (Sch. in Call.)
εὐθμοί‡a kind of Brassica (Egyptian): λαμψάνη [...] Αἰγύπτιοι εὐθμοί
ἐφιάλτης (freq.; Attic ap. Moer.) ~ ἐπιάλτης (antiq.; Hellenistic ap. Moer.; Alc., lexic.) ~ ἠπιάλης ~ ἠπιόλης ~ ἰφίαλος (infreq.; lexic.) ~ ἐφέλην (acc. s. ← *ἐφέλησ; Aeolic ap. Hsch.)nightmare: throttling demon
ἐχλωτοριπλάμ‡blite, Amaranthus Blitum (Egyptian): βλίτον· Αἰγύπτιοι ἐχλωτοριπλάμ
ἑψίη ~ ἑψία (nom. pl. neut.)amusement, fun, joy
ζάγκλον (freq.) ~ ζάγκλη (Nic., Hsch.) ~ ζάικλον‡ (Hsch.) ~ ζάγκλιον‡ (Eust.) ~ δάγκλον‡ (Hsch.)sickle (Sicel): δρέπανον οἱ Σικελοὶ ζάγκλον καλοῦσι (Hecat.)
ζάλακες‡hedgehogs: ἐχῖνοι
ζάλη ~ ζάλα (infreq.)storm; rain; hail
ζάψsurf
ζειγάρη‡cicada (Sidetan, Pamphylia): ὁ τέττιξ παρὰ Σιδήταις
ζειρά ~ ζιραί‡ (nom. pl.; Hsch.) ~ ζειρατίς‡ (Hsch.)wide upper garment, mantle (worn by Syrians, Arabs and Thracians): ἱμάτιόν τι σύρων (Hsch.)
ζελᾶς ~ ζίλαι (Hdn., Hsch.) ~ ζεῖλα‡ (Phot.)wine (Thracian): ὁ οἶνος παρὰ Θρᾳξί (Hdn., Hsch.)
ζέλκια‡ (nom. pl.)vegetables (Phrygian): λάχανα. Φρύγες
ζέμελεν‡ (acc. s.)foreign slave (Phrygian): βάρβαρον ἀνδράποδον. Φρύγες
ζεραφοίστ‡flax, Linum (African): λίνον [...] Ἄφροι ζεραφοίστ
ζεῦμαν‡ (acc. s.)spring; stream; fount (Phrygian): τὴν πηγήν. Φρύγες
ζιγνίςa kind of lizard
ζιζάνιον ~ σισάνιον‡ (EM)wheat-infesting weed, perhaps darnel, Lolium temulentum: αἶρα [...] ζιζάνια προσαγορεύειν σύνηθες τῇ Γραφῇ (Basil.), ἔρρα· ζιζάνια (Hsch.), τὸ λεγόμενον αἶρα (Gp.); thistle, fort. wheat-infesting: cornthistle, Cirsium arvense: ἡ ἄκανθα (Hdn.)
ζίζυφον ~ ζίνζυφον ~ ζίντζυφον‡ (Ps.-Hp.) ~ ζίνζιφα (Sym. Seth.)a tree, the fruit of which is the jujube, Zizyphus vulgaris
ζουορρινσοιπέτ‡juniper, Juniperus (African): ἄρκευθος [...] Ἄφροι ζουορρινσοιπέτ
ζοῦσαι‡ (pl.)drachmas: δραχμαί
ζόφοςnether darkness; gloom; the West
ζύγαστρον ~ σίγιστρον (Eust.) ~ ζυγάστριον (dim.; freq. in inscr.)chest, box; archive
ζῦθος ~ ζῦτος (Eg.: pap., inscr.)beer (mainly Egyptian but also Nordic)
ζώγη‡a kind of plant: εἶδος βοτάνης (Hsch.)
ζώδι‡Egyptian vulture, Neophron percnopterus: εἶδος λευκοῦ γυπός, νεκροβόρον
ζῶκός‡Egyptian vulture, Neophron percnopterus: εἶδος λευκοῦ γυπός, νεκροβόρον
ἠλακάτη ~ ἀλακάτα (Aeolic) ~ ἠλακάτα (Doric) ~ ἠλεκάτη (inscr. Delos, Cyrene) ~ ἀλακάτιον (dim.; pap.)distaff
ἠλέκτωρbeaming sun
ἧλος ~ ἇλος (Doric) ~ γάλλοι‡ (n. pl.; Hsch.) ~ ἧλ (AD, Eust.) (← *ϝάλοσ)nail-head, stud; nail; wart
ἠλύγηshadow (Attic ap. Erot.): ἠλύγη γὰρ παρ’ Ἀττικοῖς ἡ σκιὰ λέγεται
ἠπίαλος ~ ἀπίαλος‡ (Hsch.)ague; fever; malaria
ηρ‡wine: οἶνος (Hsch.)
ἤρανοςkeeper, guardian; king
ἠρίφακον‡small bush (Laconian): θαμνίσκον. Λάκωνες
ἤρυγγος ~ ἠρύγγιον (dim., freq.)eryngo, Eryngium creticum
ἥρωςhero
ἠώα‡cedar-tree (foreigner): ἡ κέδρος, ἐθνικῶς (Hsch.)
θᾶκος ~ θῶκος (Ion., ep., antiq., freq.) ~ θόωκος (ep., infreq.)seat, chair, throne
θαμάκθ‡marjoram, Origanum Majorana (African): ἀμάρακον [...] Ἄφροι θαμάκθ
θάμιξ‡fox: ἀλώπηξ
θάμνοςbush, shrub: δασέα καὶ πυκνὰ δένδρα. καὶ οἱ σύνδενδροι τόποι (Hsch.)
θεανῶσται‡ (nom. pl. ← *θεανῶστη)file, rasp: οἱ ξυστῆρες ὑπὸ Θετταλῶν
θεράπωνattendant; servant; squire; worshipper
θήςserf, bondsman; hired labourer (opp. to δοῦλοσ)
θίασος ~ σίασος (Eust.) ~ σίαορ‡ (Laconian; Hsch.)religious guild
θῖβις ~ θῆβις (infreq.) ~ θήβη (infreq.)basket (made of papyrus)
θίκελιν‡ (acc. s.)turnip, Brassica Rapa (Laconian): τὴν γογγυλίδα. Λάκωνες
θισάρικαμ‡plantain, Plantago (Spanish): ἀρνόγλωσσον […] σπάνοι θισάρικαμ
θορφάθ‡radish, Raphanus sativus (African): ῥάφανος κηπαία […] Ἄφροι θορφάθ
θρᾷττα ~ θρᾴττη (Ath.) ~ θέτταν‡ (acc. s.; Doroth. Ascalon. ap. Ath., Eust.)small sea fish (fort. of the herring family)
θράττης‡stone (Thracian): ὁ λίθος, ὑπὸ Θρακῶν
θραύπαλοςjoint fir, Ephedra campulopoda
θρινία‡Cretan vine: ἄμπελος ἐν Κρήτῃ (Hsch.)
θρῖονfig-leaf (also used to wrap a mixture of eggs, milk, lard, flour, honey and cheese)
θρίψwoodworm
θρυαλλίςplantain, Plantago crassifolia
θρύον ~ θρύορον‡ (Thphr.) ~ τεθρύον ~ τέθρια‡ (Suid.)reed, rush
θύαρος‡darnel, Lolium temulentum
θύλακος (freq., antiq.) ~ θυλλίς (infreq.) ~ συλλίρ‡ (Hsch.) ~ θαλλίς (Afric., Hsch.) ~ σύλαιον‡ (Hsch.) ~ θάλλικα‡ (Hsch.)sack, bag; sheath: θύλακοσ. γωρυτόσ. ἔλυτρον (Hsch.)
θύμαλον (acc. s.)a fish (from river Ticino, Italy)
θύμβρα ~ θρύμβα (infreq., recent.) ~ θρύμπη (Sch. in Ar.) ~ θυμβραία‡ (Gal.)savory, Satureia Thymbra
θύννοςtunny
θύραξ‡tower: πύργος
θῶμιγξ ~ θώμιγξcord, string
θώραξ ~ θώρηξ (Ion.) ~ θόρρακές‡ (pl.; Alc.)corslet, armour (antiq.); trunk, chest (freq.)
θώςjackal, Canis aureus
ἰαμβύκηa musical instrument (distinct from σαμβύκη)
ἰάσμηjessamine, jasmin, Jasminum officinale
ἴασπιςjasper
ἰβάνη‡vessel, bucket (for water or wine): κάδοσ. ἀντλητήριον
ἴβηνα‡wine (Cretan): τὸν οἶνον Κρῆτες (Hsch.)
ἰβηρίςpepperwort, Lepidium graminifolium
ἴβινος‡eagle: ἀετός
ἴβιςibis (sacred, Threskiornis aethiopicus; glossy, Plegadis falcinellus)
ἴγδις (antiq., freq.) ~ ἴγδη ~ ἔγδη‡ (Choerob.) ~ εἰγδίον (dub., pap.)mortar
ἰδέων‡a kind of eagle: εἶδος ἀετοῦ
ἰέσκ‡cranesbill, Geranium: (African): γεράνιον [...] Ἄφροι ἰέσκ
ἰζέλα‡good luck (Macedonian): ἀγαθῇ τύχῃ. Μακεδόνες
ἰζίνες‡ (nom. pl. ← *ἰζίσ)birds of prey: οἰωνοί, ὄρνιθες
ἴκνυον‡ (acc. s. ← *ἴκνυσ)dust; soap: κονίαν. σμῆμα (Hsch.)
ἴκταρ (Call., Ath., Eust.) ~ κτάρα (Hsch., Eust.) ~ ἰκτάρα‡ (Hsch.) ~ ἀκτάρας‡ (gen. s.; Sch. in Opp.)a small fish of the herring kind (fort. sprat): ἰκτάρα‡: fish (dialectal): ἐθνικῶς ἰχθύς (Hsch.); κτάρα: the smallest of all fish: ἰχθῦς βραχύτερος πάντων (Hsch.); ἀκτάρας‡: anchovy: ἀφύη ἡ ἔγγραυλις
ἴκτεροςicterus, jaundice
ἰκτίς‡cat, Felis domesticus (Pergean, Pamphylian): αἴλουρος Περγαῖοι
ἴλαξ‡ (Latin; Macedonian) ~ δίλαξ‡ (Laconian)holm oak, Quercus Ilex agrifolia: ἡ ἀρία, τὸ φυτόν. Λάκωνεσ; ἡ πρῖνος, ὡς Ῥωμαῖοι καὶ Μακεδόνες
ἴμβηρις‡eel (Methymnian): ἔγχελυσ. Μηθυμναῖοι
ἰμβούς‡ox (Lydian): βοῦσ. Λυδοί
ἴξworm that damages the vine
ἰξαλῆ ~ ἰσάλλην‡ (Gal.) ~ ἰσάλην‡ (Sch. in Ar.) ~ ἰσθλῆ‡ (Hsch.) ~ ἰσσέλα‡ (Hsch.) ~ ἰσσέλη‡ (Theognost.) ~ ἰττέλα (Poll.) ~ ἰτθέλαν‡ (Hsch.)adult goat&#39;s skin: τελείας αἰγὸς δέρμα, ἣν μηλωτὴν (Hsch.)
ἰξύςwaist (of women); (pl.) loins
ἰόβλης‡reed (Cretan): κάλαμος παρὰ Κρησίν
ἴον ~ γία‡ (nom. pl. ← *ϝίον; Hsch.)flower; violet, Viola odorata
ἰπνασία‡belly (Tarentinian): γαστὴρ παρὰ Ταραντίνοις
ἴπνη ~ ἵπτα‡ (dialectal ap. Hsch.)woodpecker, Picus
ἴπνονmare&#39;s-tail, Hippuris vulgaris
ἶπος ~ εἶπος (infreq.)compressing weight: the piece of wood that falls and catches the mouse (in a mouse-trap); fuller&#39;s press
ἰρικάν‡horse with dark shiny coat: ἵππος οἰνωπὸς χρώματι
ἰσάτιςIsatis tinctoria (used as blue dye)
ἴσκαιfungus growing on oaks and walnut-trees
ἰστάκη‡sickle (Boeotian): δρέπανον. Βοιωτοί
ἴταλα‡ (neut. pl. ← *ἴταλον)cloths or sails (stretched on the loom): ἱστία, ἃ εἰς τοὺς ἱστοὺς διατείνουσιν (Hsch.)
ἴταλα‡ ~ ἰτλαί‡ [nom. pl.]sails: ἱστία, ἃ εἰς τοὺς ἱστοὺς διατείνουσιν
ἴτασιν‡fenugreek, Trigonella Foenum-graecum (Egyptian): τῆλις […] Αἰγύπτιοι ἴτασιν
ἴτριονcake with sesame and honey
ἴυγξ ~ ἴυξ (Eust., Sch. in Opp.) ~ ἴνυξ‡ (Hsch.)wryneck, Iynx torquilla
ἴφυονspike-lavender, Lavandula Spica
ἰχάλη‡pig&#39;s liver: ἧπαρ ὑός
ἴψwoodworm
ἴψοςcork-oak, Quercus Suber (Thphr.); ivy, Hedera Helix (Thurii): τὸν κισσόν. Θούριοι (Hsch.)
ἰωνᾶς‡pidgeon, dove, Columba livia domestica: περιστερά
ἰωνὶς‡a kind of bird (fort. acquatic bird)
ἴωψa kind of small fish
κάβαισοςinsatiable, greedy person: ἄπληστος
καβάλλης ~ καβαλλεῖον‡ (antiq.; IScM 3.35) ~ καβάλλιον‡ (Hsch.)nag, workhorse; horse (Ps.-Callisth.)
κάβειος‡young; new (Paphian, Cypriot): νέοσ. Πάφιοι
κάβηλος‡ ~ κόβαρος‡ (Hsch.)donkey: ὄνος
καβλή‡bolt of the door (Paphian, Cypriot): μάνδαλος τῶν θυρῶν. Πάφιοι
κάβοςmeasure for corn and wine; basket: μέτρον σιτικὸν καὶ οἰνικόν οἱ δὲ σπυρίδα (Hsch.); wine- jar: μέθυσον [...] πίθον (Phot.)
κάγκαμονArabian vegetal gum used as incense: Bissa Bol, Balsamodendron Katuf: παρ’ Ἰνδοῖς ξύλου δάκρυον, καὶ θυμίαμα (Hsch.)
κάγχαλος‡door knocker (Sicel): κρίκος ὁ ἐπὶ ταῖς θύραισ. Σικελοί
κάδαμος‡blind (Salaminian, Ionic): τυφλόσ. Σαλαμίνιοι
κάδος (freq., antiq.) ~ κάδδος (infreq.) ~ χάδος (lexic.) ~ κάδιον (dim.) ~ κάδδιον (dim.) ~ καδίσκος (dim.) ~ καδδίσκος (Eust.; Ps.-Zonar.) ~ κάδδιχος (Laconian; Plu., Hsch.; inscr.)jar, vessel (for water or wine); measure for liquids
κάδουσα‡a kind of bunch of grapes: εἶδος σταφυλῆς (Hsch.)
κάδυρος‡castrated boar: κάπρος ἄνορχις
καδύτας‡ (Thpr.) ~ κασύτας‡ (Hsch.)a parasitic plant that grows on trees: dodder, Cassytha filiformis
κάθιδοι‡ (nom. pl.)vessels (Arcadian): ὑδρίαι. Ἀρκάδες
κάθος‡basket: σπυρίς
καθουφήν‡ (acc. s. ← *καθουφή) ~ κοθοῦριν‡ (acc. s. ← *κοθοῦρισ; fort. corr.)fox: ἀλώπεκα
καιέτα‡ (Boeotian) ~ κάεια‡ ~ κῆτα‡mint: καλαμίνθη. Βοιωτοί (Hsch.), καλαμίνθα (Hsch.)
καικίας ~ κίρκιος‡ (Agathem.) ~ κέρκιος (Jo. D.) ~ κιρκίας (Arist., Posid.)N-NW wind
καίπετος‡axe: ἀξίνη
καῖροςrow of thrums of the loom (to which the threads of the warp are attached): σειρά τις ἐν ἱστῷ, δι’ ἧς οἱ στήμονες διείρονται (Paus. Attic.); thread of the warp: μίτον (Hsch.); weaver&#39;s beam: μέσακμον (Paus. Attic.)
κάκαλονwall
κάκτοςcardoon, Cynara Cardunculus
καλαβῶτις‡onion: κρόμυον
κάλαθοςbasket (narrow at the base)
καλαμίνδαρ‡plane, Platanus orientalis: πλάτανος (Hsch.)
καλαμίνθη ~ καλαμίνθαmint
κάλαριν‡ (acc. s. ← *κάλαρισ)a bird (preyed on by the owl (αἰγώλιοσ) and other birds of prey)
καλαρρυγαίditches, trenches: τάφροι. Ἀμερίας (Hsch.)
καλαρύαν (acc. s.; Thessalian and Ambraciot ap. Parmen. Byz.) ~ καλαρῖνες‡ (pl.; Laconian; Hsch.)water-pipe
καλάσιριςlong Egyptian garment
κάληβος (Hsch.; Phot.) ~ κάβηλος‡ (Hsch.)man with circumsised penis: ὁ ἀπεσκολυμμένος τὸ αἰδοῖον
κάλιθος‡wine (Amerias): οἶνοσ. Ἀμερίας (Hsch.)
καλίς‡ ~ κελεΐς‡axe: σκέπαρνον; ἀξίνη
καλλιβάντες‡ (pl.)razors or scissors (used by women to shave the eyebrows): ὅμοια σμιλίοις καὶ ψαλίσιν, ἐν αἷς τὰς ὀφρῦς κοσμοῦσιν αἱ γυναῖκες
καλόνης‡someone who says less than he thinks (Rhodian): εἴρων. Ῥόδιοι
κάλπηtrot, trotting-race; trotter horse: ἵππος βαδιστής καὶ εἶδος δρόμου (Hsch.)
κάλπιςpitcher; cup
κάλυκες‡embryos: τὰ ἔμβρυα
κάλχη ~ χάλκη‡ (Ps.-Dsc.)purple flower, Chrysanthemum coronarium; purple dye murex, Muricidae
καμάν‡field (Cretan): τὸν ἀγρόν. Κρῆτες
κάμαξ ~ ἀμάκιον‡ (Laconian, Hsch.)vine-pole, vine-prop
κάμηλος ~ κάμμηρος‡ (Artemid.) ~ γαμάλη‡ (Chaldean ap. Hsch.) ~ ἀκάμαλα‡ (Hsch.)camel, Camelus bactrianus and dromedarius
κάμιλοςbig rope: τὸ παχὺ σχοινίον (Suid.)
κάμμαρος ~ κάμμορον (Gal.) ~ καμμαρίς‡ (Gal.)a kind of red lobster
κάμπη (freq.) ~ κάμπος‡ (antiq., Lyc.)sea-monster
κάμπος‡race track (Sicel): ἱπποδρόμοσ. Σικελοί
κάμπος‡hippodrome (Sicel): ἱπποδρόμοσ. Σικελοί
κάναβος ~ κάνναβος ~ κίνναβος (infreq.)wooden framework (used with moulded wax or clay to produce sculptures): τὰ ξύλα, περὶ ἃ τὸ πρῶτον οἱ πλάσται τὸν κηρὸν τιθέασιν (Hsch.); mannikin; skinny person (Stratt., Hsch.)
καναδόκα‡arrow notch (Laconian): χηλὴ ὀϊστοῦ. Λάκωνες
κάνδαυλος ~ κάνδυλος ~ κάνδυτοςa Lydian dish (with hare meat, honey and milk)
κάνθαροςdung-beetle, Scarabaeus pilularius
κανθήλιον(pl.) panniers (at the sides of a pack-saddle)
κανθόςcorner of the eye; eye
κάννα ~ καλλά (Hdn.)pole-reed, Arundo Donax
κάνναβιςhemp, Cannabis
κάνωπονelder-flower, Sambucus; elder-bark
καπάνια‡ (pl.)cords, strings: ἁρπεδόνες
καπανοι‡a kind of barley groats: ἀλφίτων εἶδος
κάπηλοςretail-dealer; shop- keeper; tavern-keeper; (adj.) knavish
κάπια‡ (pl.)garlic, Allium sativum (Cerynean, Achaean Doric): τὰ σκόροδα. Κερυνῆται (Hsch.)
κάππαρις ~ κάππαρι ~ κάπαρι‡ (Anon. Med.)caper-plant, Capparis spinosa
κάππαρος‡a kind of fish
κάπρα‡goat (Etruscan): αἴξ. Τυῤῥηνοί
κάραβος ~ καράμβιος (infreq.: Arist.; Ar. Byz.)prickly beetle; prickly crustacean: crab
κάραβος‡gate, door (Macedonian): ὑπὸ δὲ Μακεδόνων ἡ πύλη
κάραι‡ (nom. pl.)fig-trees: συκαῖ
καραρύες‡Schythian houses: οἱ Σκυθικοὶ οἶκοι; covered wagons: τὰς κατηρεφεῖς ἁμάξας
κάρβανοι‡lepers: οἱ ἀλφὸν ἢ λέπραν ἔχοντες
κάρβις‡pimp: μαστροπός
κάρδαμονnose-smart, Lepidium sativum (of which the seed was eaten like mustard)
καρδάμωμονcardamum, Elettaria Cardamomum
κάρδοποςkneading-trough (for dough)
καρίς ~ κουρίς (Dor.) ~ κωρίς (Dor.)small crustacean (gener.)
καρκάδωνthe price paid to Charon (i.e. the coin buried with the deceased): Χάροντος δάνειον, συναγόμενον ἐκ τοῦ ὀβολοῦ τοῦ συγκηδευομένου τοῖς τελευτῶσιν (Phot.)
κάρνυξ‡horn, trumpet (Galatian): τὴν σάλπιγγα Γαλάται
κάρπασον ~ καρπησίαwhite hellebore, Veratrum album
κάρπασος ~ κάλπασοςflax, Linum usitatissimum; cotton (Peripl. M. Rubr.)
καρπήσιονValeriana Dioscoridis
καρύα (plant) ~ κάρυον (fruit) ~ ἄρυα‡ (Hsch.) ~ αὐαρά‡ (Hsch.)nut (gener.)
καρύκηLydian sauce composed of blood and spices
καρφύκτοι‡ (nom. pl.)toads (Rhodian): φρῦνοι. Ῥόδιοι
κάρχαι‡crowds (Sicel): ὄχλοι. Σικελοί
κάρχαι‡ (nom. pl.)crabs (Sicel): καρκίνοι [...] Σικελοί
καρώcaraway, cumin, Carum carvi
κασαλβάς (antiq.) ~ κασσαβάς (lexic.) ~ κασαυράδα‡ (acc. s. ← *κασαυράσ; Hsch.) ~ κάσσα (lexic.) ~ κάσση (Lyc., lexic.) ~ κασαύρα‡ (Hsch.) ~ κασωρίς (Lyc., lexic.)prostitute: κασαλβάσ· πόρνη. αἰσχροποιός, ἀπὸ τοῦ καλεῖν, καὶ σοβεῖν
κασαλβάς‡leopard, Felis pardus: τὴν πόρδαλιν καλοῦσι τὴν κασαλβάδα.
κασανδήριον‡kite: ἰκτῖνος
κασῆς ~ κάσα‡ (Hsch.)skin, hide (used as a saddle): saddle, horse- cloth
κασία ~ κασσίαCinnamomum verum
κασκάνδιξ‡onion: ἡ γηθυλλίς
κασκός‡ ~ κακκός‡little finger: ὁ μικρὸς δάκτυλος (Hsch.)
κασσίτερος ~ καττίτερος (Attic) ~ κασσίτηρος (infreq.) ~ κασίτερον (infreq.; recent.)tin
κασσύας‡large tunny (Pergean, Pamphylian): ὄρκυνοσ. Περγαῖοι
κάστανα ~ καστήνα ~ κάστανοι ~ καστανίαι ~ καστάναια ~ καστάνεια (pl. tantum)chestnuts
κάστον‡wood (Athamanian, Epirus): ξύλον. Ἀθαμᾶνες
κάστωρbeaver
καταβλής‡bolt (of the door): μάνδαλος
καταῖτυξ ~ κατέτυξ‡ (Hsch.)leathern helmet, without horn (φάλοσ) or crest (λόφοσ)
κατράγοντες‡ (nom. pl.)wild bulls (Laconian): οἱ βόαγροι. Λάκωνες
κατρεύςan Indian bird (fort. monal pheasant)
καυαλός‡man speaking stupidly: μωρολόγος
καυκαλίςedible umbelliferous plant with white flowers and fennel-like leaves: Tordylium apulum (LSJ); Daucus or Caucalis (André 1956: 77)
καῦνος ~ καυνόςplot of land: κλῆρος (Hsch.)
καυσαλίςa plant, also called ὑπέρωρος, μέλαινα, κάτοπτος (Dsc.) and ὑπέρυθρος (Hsch.)
καυσία ~ καυσίη (lexic.)kind of royal Macedonian felt hat
καυτάμ‡marjoram, Origanum Majorana (Etruscan): ἀμάρακον [...] Θοῦσκοι καυτάμ
καχίλα‡flower (Cypriot): ἄνθη. Κύπριοι
κάχληξ ~ κόχλαξ (recent.) ~ ἄχλαξ‡ (Suid.)pebble
κεβλήνη‡oregano: ὀρίγανος
κεβλήπυριςa kind of bird
κέβλος‡garden: κῆπος
κέγκλοςa kind of sea bird: εἶδος ὀρνέου θαλασσίου (Suid.)
κέγχρος (freq.) ~ κέρχνος ~ κέρχμος‡ (Hp.)millet, Panicum miliaceum; anything rough and hoarse (like millet)
κέδματα (pl. tant.)chronic arthritic conditions: αἱ χρονιώτεραι διαθέσεις νοσώδεις, περὶ τὰ ἄρθρα (Hsch.); chronic genital conditions: περὶ τὰ γεννητικὰ μόρια (Hsch.)
κέδρος (freq.) ~ κέδρον ~ κεδρίς (infreq.)cedar-tree: Cedrus and Juniperus
κεκρύφαλοςwoman&#39;s hair-net; part of the head-stall of a bridle; various net-like objects
κελέβηjar (for hot liquids; of shepherds): ποτηρίου εἶδος θερμηροῦ. καὶ ποιμενικὸν ἀγγεῖον (Hsch.)
κέλευθος ~ ἔλευθος (lexic.)path, road, street; travel
κέμμερος ~ κάμμερος‡ (Hsch.)mist, fog: ἀχλύς, ὁμίχλη (Hsch.)
κέμμορ‡huge sea-monster: μέγα κῆτος
κενεά‡vine that grows up trees (Cypriot): Κύπριοι δὲ ἀναδενδράδας
κενέβρειον ~ κενέβριονcarrion (esp. cattle)
κεραΐςhooded crow: κορώνη (Hsch.)
κεράμβυξbig beetle, which feeds on dead wood, fort. of the Cerambyx kind (Thessalian ap. Ant. Lib.)
κέραμος ~ ἔραμος (lexic., post Apollod. Gramm.)potter&#39;s clay (freq.); dungeon (antiq.: Il. V 387); pot
κερασός (plant) ~ κέρασος (fruit)bird-cherry, Prunus avium
κερέερα‡hazelwort, Asarum europaeum (Egyptian): ἄσαρον [...] Αἰγύπτιοι κερέερα
κέρθιος‡a little bird (fort. tree- creeper, Certhia familiaris)
κέρκαξ‡hawk: ἱέραξ (Hsch.)
κερκέτηςside-weight (designed to steady a ship): μηχάνημα σιδηροῦν, ὃ ἐξαρτᾶται τῆς νεώς, ὅταν ᾖ ἄνεμος (Paus. Attic.)
κερκίςweaver&#39;s shuttle; pin; rod
κέρκουροςlight boat (esp. of the Cypriots)
κέρμηλος‡ ~ κερβαλά‡ (pl. neut.)where copper comes from (i.e. mine): ἀφ&#39; οὗ χαλκὸς γίνεται; mines: μέταλλα
κέρνεα‡sacrifices to the Mother of the gods: τὰ τῇ Μητρὶ τῶν θεῶν ἐπιθυόμενα
κέρνοςearthen dish (with small pots affixed for miscellaneous offerings)
κερχνῄς (antiq., freq.) ~ κέρχνη‡ (Hsch.) ~ κέρκνος‡ (Hsch.) ~ κερχνηΐς (Phot., Sch. in Ar.) ~ κεγχρηΐς (Arist., Ael.) ~ κεγχρίς (Arist.)hawk, falcon (fort. Falco tinnunculus)
κέστερ‡ (nom. pl. *κέστεσ)young men (Argive): νεανίασ. Ἀργεῖοι
κήδαλον‡genitals
κηθίς‡ (Poll.) ~ κήθιον (dim.) ~ κηθίδιον (dim.) ~ κείθιον (Ionic)dice box
κήλαστρος ~ κήλαστρον ~ κηλάστρα‡ (Hsch.)holly, Ilex Aquifolium
κῆμοςlion&#39;s leaf, Leontice Leontopetalum
κήξ (antiq.) ~ κῆϋξ ~ καύαξ ~ καύηξa ravenous sea-bird (fort. gull, Laridae)
κήρινθοςbee bread, bee pollen
κηρύλος ~ κήρυλος (infreq.) ~ κειρύλος (Ar., lexic.) ~ κείρυλος (Sch. in Ar, Sch. in Lyc.)fabulous sea-bird
κῆτοςsea-monster: huge fish, whale, tunny
κηφήν ~ καφάν‡ (Hsch.) ~ κεφῆνος‡ (gen. s; Ascl.)drone
κίβαλοςservant, attendant: διάκονος
κίβδος (Arist., Poll.)dross and debris of metal: τὸ κάθαρμα […] σκωρία
κίβισις (antiq.; freq.; inscr.) ~ κίβησις ~ κύβεσις (Hdn.; Hsch.) ~ κύβισις‡ (Hdn.) ~ κίβυσις‡ (Hsch.) ~ κυβησίαν‡ (acc. s. ← κυβησία; Hsch.)sack, bag, wallet (Cyrpiot ap. Hsch.)
κιβωτός ~ κίβος‡ (Suid.)wooden chest; box
κίγκλος ~ κίγκαλος (infreq.)dabchick, Podiceps ruficollis
κίδαλον‡onion: κρόμμυον
κίδαρις ~ κίταρις (infreq.) ~ κίτταρις‡ (Cypriot; Hsch.)turban-like headgear (of Persian Kings, Jewish high priests, Cypriot people)
κίδαφος (antiq.; Ar. Byz., Hsch.) ~ κίραφος‡ (Laconian ap. Hsch.) ~ κιδάφη (freq.; Hsch., Phot.) ~ κινδάφη‡ (Hsch.) ~ κίνδαφιος‡ (Hsch.) ~ σκιδάφη ~ σκινδαφός (Ar. Byz., Ael.) ~ κίρα‡ (Laconian ap. Hsch.)fox; bitch-fox
κιέλλη‡light, sun light, gleam; hoar frost; mist: φέγγος, αὐγή, φῶσ. πάχνη. ὁμίχλη (Hsch.)
κιθάρα ~ κιθάρηlyre; chest
κίκαμαkind of vegetable resembling καυκαλίς
κίκερος‡dry-land crocodile: ὁ χερσαῖος κροκόδειλος
κίκεῤῥοι‡vetchling, Lathyrus (Macedonian): ὦχροι. Μακεδόνες
κίκι ~κῖκι ~ τῆκι (Hdt. mss.)castor-oil plant, Ricinus communis; castor-oil
κικιβάλους (acc. pl.) ~ κικοβαυλιτίδες (pl.; Hsch.)a kind of shellfish
κικίρδηςfig-tree, Ficus carica: συκῆ
κίκκαβοςsmall coin used in the nether world: ὠνοματοπεποίηταί τι νομισμάτιον ἐν ᾍδου (Hsch.)
κίκκασος ~ κίγκασος‡ (Hdn.)name of a cast of dice
κίκκασος‡sweat from the inside of the tights: ὁ ἐκ τῶν παραμηρίων ἱδρὼς ῥέων
κίκκη‡sexual intercourse: συνουσία; bad smell of the genitalia: ἡ ἀπὸ τῶν αἰδοίων δυσοσμία
κίκλην‡Ursa Maior, the constellation (Phrygian): τὴν ἄρκτον τὸ ἄστρον. Φρύγες
κικοβαυλιτίδες‡ (nom. pl.)a kind of black mussel: κογχυλίου τι γένος μέλαν
κικριβινιτίς‡purslane, Portulaca oleracea: ἀνδράχνη (Hsch.)
κιλίας‡male sparrow, Passer: στρουθὸς ἄρσην
κιλλίβαςthree-legged stand; pedestal, stand
κίλλιξ‡ox with crooked horns: ἢ βοῦς τὸ ἓν κέρας ἔχων διεστραμμένον
κίλλος (Doric ap. Poll.) ~ κίλλαι‡ (nom. pl. fem.; Hsch.)donkey
κίλλος‡early morning cicada (Cypriot): τέττιξ πρωϊνὸς ὑπὸ Κυπρίων
κίμερος‡mind (Phrygian): νοῦσ. Φρύγες
κινάβρα ~ κιναύρα‡ (Ps.- Zonar.)pungent he-goat stench
κίναδος (Siceliot ap. EM, Sch. in Teoc.) ~ κινάνδρα‡ (Hsch.)fox; beast: θηρίον; snake: ὄφισ; rogue
κίναιδοςlewd man; male prostitute
κιννάβαρι ∼ τιγγάβαρι (Attic; infreq.) ~ κιννάβαρ‡ (Ps.-Zonar.)cinnabar, bisulphuret of mercury; vermilion pigment
κιννάμωμον ~ κίνναμον (recent.: Nic., Sch. in Nic.)cinnamon, Cinnamomum
κινύρα ~ κιννύραa kind of string instrument (Hebr. culture)
κινώπετον ~ κινόπετον (Ps.-Zonar., Sch. in Lyc.) ~ κνώψ (dim.)poisonous animal (esp. serpent)
κιξάλλης ~ κιξάλης‡ (Hsch.) ~ κίξαςrobber: φώρ; thief: κλέπτησ; charlatan wanderer: ἀλαζών [Hsch.]; highway robber: τοὺς ἐν ὁδῷ λῃστάς (Phot.); wily, cunning: πολύτροπος (Suet.)
κίξιος‡cicada: τέττιξ
κίρβα‡ ~ κίββα‡ [Aetolian; Hsch.]leather pouch: πήρα, διφθέρα.
κίρις (Laconian; Hdn.) ~ κίρρις‡ (Laconian; EM) ~ ἀκιρίς‡ (Hsch.)lamp: παρὰ Λάκωσι δὲ, ὁ λύχνος (EM)
κιρκαία ~ κιρκέα ~ διρκαίαblack swallow-wort, Vincetoxicum nigrum
κίρκηa kind of bird
κίρκοςfalcon; hawk
κίρων‡lewd person: κυρίως μὲν ὁ σάτυροσ; sexually aroused man: ἐντεταμένοσ; unable to copulate: ἀδύνατος πρὸς συνουσίαν; injury at the genitals: αἰδοίου βλάβη; circumcised: ἀπεσκολυμμένοσ; effeminate man: ὁ γυναικίασ; unable to have an erection: μὴ δυνάμενος χρῆσθαι
κίσθος ~ κίστοςrock-rose, Cistus (resinous shrub)
κίσιρνις‡ (Hsch.) ~ κίσσιρις‡ (Suid.) ~ κίσινδις‡ (Sch. in Ar.)a kind of bird
κίσπρα‡bitter, hostile person (Coan): πικρὰ τὸ ἦθος, παλίγκοτοσ. Κῷοι
κίσσαa kind of crustacean: (fort. Squilla mantis: κραγγών): ἰχθῦς ποιός
κίσσα ~ κίττα (Attic) ~ κεῖσσα‡ (Lac. ap. Hsch.)jay, Garrulus glandarius
κίσσηρις (antiq.; freq.) ~ κίσηρις ~ κίσηλις (infreq.; lexic.)pumice stone
κισσός ~ κιττός (Attic) ~ ἄκισσος (Ammon.)ivy, Hedera helix
κίστηbasket, hamper
κιττώ‡a kind of cinnamon
κίφος‡crown, garland (Messenian): τῇ κεφαλῇ στέφανος, ὃν οἱ Μεσσήνιοι κίφος καλοῦσι τῇ ἐπιχωρίῳ φωνῇ
κίχλη (freq.) ~ κίχλα (antiq.) ~ κιχήλη (infreq.) ~ ἴχλα (infreq.) ~ ἴσκλαι‡ (nom. pl.; Hsch.)thrush, Turdidae; a species of wrasse, Labridae
κιχόριον (freq.) ~ κιχώριον ~ κιχόρεια (Ar., antiq.) ~ κίχορον ~ κιχόρη‡ (Thphr.) ~ κεχειρῶν (gen. pl. ← *-ον; Alex., Ath.)chicory, Cichorium Intybus
κλάνια‡ (nom. pl.; Hsch.) ~ κλάρια (nom. pl.)armlet: ψέλλια βραχιόνων
κλάπη ~ κλάπος (Tz.) ~ κλάπα‡ (Ps.-Zonar.)wooden shoe (worn in baths; DC 77.4.3)
κλάρας‡palm tree: φοίνιξ, τὸ δένδρον
κλεμμύςtortoise
κλίβανος (freq.) ~ κρίβανος (antiq.)covered earthen vessel (used to bake bread)
κλοιός ~ κλῳός (Attic)collar: dog collar; prisoners collar; ornamental collar
κλύβατις ~ κουλυβάτεια (Nic., lexic.)ἑλξίνη: pellitory, Parietaria officinalis; bindweed, Convolvulus arvensis; Smilax aspera
κλωβός ~ κλουβός (pap.)bird-cage
κλῶδις‡thief: κλέπτης
κλῶμαξ ~ κρῶμαξ‡ (Hsch.)heap of stones: σωρὸς λίθων; tomb: τάφος, μνῆμα; [Hsch.]
κνάψfire-brand, torch: ὁ δαλός (Hdn.)
κνέφαςdarkness; twilight
κνύοςitch
κνώδαλον ~ κνώδη‡ (dim.; Hsch.)wild creature, beast
κνώδαξpin, pivot; axis; horse&#39;s bit: χαλινόν (Hsch.)
κνώδωνpoint of a blade: sword- point, spear-point: ἡ ἀκμὴ τοῦ ξίφους καὶ τοῦ δόρατος (Hsch.); two- edged sword; sword
κνωπεύς‡ ~ κνουπεύς‡ ~ κυνοῦπες‡ (Macedonian)bear: ἄρκτος
κοαλδδεῖν‡king (Lydian): Λυδοὶ τὸν βασιλέα
κόαλοι‡βάρβαροι: foreigners, barbarians
κόβαλοςimpudent rogue, arrogant knave
κόβειροςjoker: γελοιαστήσ; mocker: σκώπτης, abusive railer: λοιδοριστής
κοβελίσκον‡cup; bowl: τρυβλίον
κόγχη (freq.) ~ κόγχοςmussel; anything shaped like a mussel- shell
κόδαλα‡mullet: ἰχθῦς, κεστρεύς
κόθορνοςhigh boot; stage shoe (for Tragedies)
κόθωνοι‡ (nom. pl.) ~ χόθωνωθgarment worn by Jewish priests: κόθωνοι τῶν ἱερέων
κόϊξ ~ κόϊς‡ (Epich.) [plant] ~ κοῦκιον (fruit, pap.)doum-palm, Hyphaene thebaica
κοκκοβάγη‡ (antiq.; Hsch.) ~ κακοβάϊαν‡ (Ps.- Zonar.) ~ κουκουβαΐα (Sch. in Opp.) ~ κουκουβάια‡ (Sch. in Hom.)little owl: γλαῦξ (Hsch.)
κόκκοςgrain, seed, kernel (of a fruit)
κοκκυγέαwig-tree, Rhus Cotinus
κοκρύδες ~ κροκύδες‡ (Hdn.) [nom. pl.] ~ κροκύς‡ (Hdn.)robber: λῃστῶν; thief: κλεπτῶν [Hsch.]
κοκύαι ~ κοκκύαι (Suid.) ~ κουκᾶνα‡ (acc. s.; Hsch.)ancestors: πρόγονοι; grandparents: πάπποι (Ionic ap. Et. Gud.)
κολεόν ~ κουλεόν (poetic)sheath, scabbard (of swords)
κολίαςcoly-mackerel, Scomber colias
κόλλαβοςroll or loaf of coarse bread
κόλλιξroll or loaf of coarse bread
κόλλοβος‡dried fig: ξηρὰ συκῆ
κόλλουρος‡a kind of fish
κόλλυβοςsmall coin
κολλύρα ~ κολλούραa kind of bread
κολόβριον (dim.; antiq.; Ar. Byz., Eust.) ~ κόλοβρον (Did. Caec., Ps.- Zonar.) ~ κόλαβρος ~ μολόβριον (dim.; infreq.)piglet
κολοιτία ~ κολουτέα‡ (Thphr.) ~ κολοτέα‡ (Hsch.) ~ κοιλώτεα‡ (Hsch.)a tree of the Lipari: Cytisus aeolicus (LSJ); carob-tree, Ceratonia Siliqua: κερωνία, ἥν τινες καλοῦσι συκῆν Αἰγυπτίαν, καὶ ἡ κερκὶς καὶ ἡ κολοιτία περὶ Λιπάραν (Thphr.)
κολοκάνοι ~ κολεκάνοι [pl.]thin and tall people: εὐμήκεις καὶ λεπτοί (Hsch.); τοὺς λεπτοὺς καὶ μακροὺς (Phot.)
κολοκύνθη ~ κολοκύντη ~ κολόκυντα ~ κολόκυνθαvarious kind of pumpkins
κόλονnourishment, food (preserved in jar)
κολοσσόςgigantic statue, figure, puppet
κολούλια‡ (nom. pl.) ~ κορύφια‡ (nom. pl.)a kind of mollusc, sea snail (with a spiral shell): ὁπόσα στρομβοειδῆ
κολουρῖτις‡earth (Sicel): γῆ […] Σικελοί
κολύβδαιναa kind of crab
κόλυθρα (neut. pl.)ripe figs: τὰ πέπονα σῦκα (Attic; Philem. ap. Ath.)
κόλυθροι‡testicles
κόμαρι ~ κόμμαρι ~ κώμαρις ~ κόμαριςred dye obtained from root of Comarum palustre
κομαρίδας (acc. pl. ← *κομαρίσ) ~ κομμάραι‡ (nom. pl.; Macedonian; Hsch.) ~ κομάραι‡ (nom. pl.; Macedonian; Hsch.)shrimps, crabs (Macedonian): καρίδεσ. Μακεδόνες
κόμαρος ~ κύμαροςstrawberry-tree, Arbutus Unedo
κόμβα‡hooded crow (Polyrrhenian, Cretan): κορώνη. Πολυρρήνιοι
κόμβος ~ κομβοθυλαίαν‡ (acc. s.; deriv.; Sch. in A.)roll, band, girth
κόμηhair of the head
κόμμιgum of the Acacia arabica
κόνδυoriental drinking-vessel
κόνδυλος ~ κόνδοι‡ (pl.; Hsch.)knuckle; knucklebone (also used as dice); horn
κονίληOriganum: oregano, marjoram
κόνναροςprickly evergreen (similar to Zizyphus Spina-Christi): καρπὸς δένδρου ὅμοιος παλιούρῳ (Hsch.)
« Last Edit: 25 Dec, 2022, 10:55:52 by spiros »


 

Search Tools