mets un bémol → υποχώρησε, βάλε λίγο νερό στο κρασί σου, χαλάρωσε, κόψε κάτι, μην τα παραλές

[Frederique]

mets un bémol → υποχώρησε, βάλε λίγο νερό στο κρασί σου, χαλάρωσε

mettre un bémol
se radoucir ; baisser le ton ; baisser de ton dans ses propos ; atténuer une affirmation ; tempérer ses paroles ; réduire ses exigences ; revoir à la baisse
mettre un bémol - dictionnaire des expressions françaises - définition, origine, étymologie - Expressio par Reverso