Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Other language pairs
»
English→Ancient Greek Translation Forum
»
Hippocratic oath → Ἱπποκράτειος ὅρκος, ὅρκος τοῦ Ἱπποκράτους
Hippocratic oath → Ἱπποκράτειος ὅρκος, ὅρκος τοῦ Ἱπποκράτους
spiros
·
2 ·
668
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854225
Gender:
Male
point d’amour
Hippocratic oath → Ἱπποκράτειος ὅρκος, ὅρκος τοῦ Ἱπποκράτους
on:
29 Oct, 2019, 15:17:55
Hippocratic oath → ὅρκος τοῦ Ἱπποκράτους, Ἱπποκράτειος ὅρκος, Ἱπποκρατικός ὅρκος
Are all these versions valid?
Hippocratic oath → όρκος του Ιπποκράτη, όρκος του Ιπποκράτους, ιπποκράτειος όρκος
«
Last Edit: 31 Oct, 2019, 05:54:25 by billberg23
»
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
billberg23
Hero Member
Posts:
6318
Gender:
Male
Words ail me.
Hippocratic oath → ὅρκος τοῦ Ἱπποκράτους, Ἱπποκράτειος ὅρκος, Ἱπποκρατικός ὅρκος;
Reply #1 on:
29 Oct, 2019, 21:51:42
TLG
knows of only one instance in ancient Greek of juxtaposing Hippocrates' name with the word ὅρκος (I checked the oblique cases as well) — the following citation from the anonymous author of
De Scientia Politica Hist., De scientia politica dialogus
, p.19 line 8f. (6th century):
τὰ δὲ ἄλλα πληροῖ ἐφ' οἷς καὶ ὁ
ἱπποκράτειος
τέθειται νόμος τε καὶ
ὅρκος
("the rest comprises what the Hippocratic rule and oath is also based on").
«
Last Edit: 31 Oct, 2019, 05:55:03 by billberg23
»
Τί δέ τις; Τί δ' οὔ τις; Σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος.
— In memory of
William Berg (1938-2021)
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Other language pairs
»
English→Ancient Greek Translation Forum
»
Hippocratic oath → Ἱπποκράτειος ὅρκος, ὅρκος τοῦ Ἱπποκράτους
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?