Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English→Modern Greek Translation Forum
»
Family Saying "Happy Happy"
Family Saying "Happy Happy"
computerguy
·
3 ·
969
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
computerguy
Semi-Newbie
Posts:
2
Family Saying "Happy Happy"
on:
09 Nov, 2007, 20:35:11
Hey guys, My family has a saying “Happy Happy” which came from “Happy Healthy”. Is there any chance I can get somebody to translate that to Ancient Greek or Modern Greek?
Happy Happy “Healthy”
Thanks!
-Rob
banned13
Hero Member
Posts:
2972
Gender:
Female
Family Saying "Happy Happy"
Reply #1 on:
12 Nov, 2007, 15:13:07
I'll give you the Modern Greek version:
Ευτυχισμένος ευτυχισμένος (happy happy)
Ευτυχισμένος υγιής (happy healthy)
You can also say:
Ευτυχία και ευτυχία (happiness and happiness)
Υγεία και ευτυχία (health and happiness)
For the Ancient Greek version you'll have to wait for one of our Ancient Greek-versed members.
Notice about banned members
banned8
Jr. Member
Posts:
131
Gender:
Male
Family Saying "Happy Happy"
Reply #2 on:
12 Nov, 2007, 16:30:35
How about
Υγεία και χαρά
(literally, Health and joy) as the modern Greek equivalent, guys? Better known through the familiar greeting
Γεια χαρά
(occasionally
Γεια χαρά νταν
or should it be
Γειαχαραντάν
?).
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English→Modern Greek Translation Forum
»
Family Saying "Happy Happy"
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?