Ancient Greek→English translation forum

Use this forum if you need help with Ancient Greek to English translation. Μπορεῖτε νὰ γράφετε Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ μὲ πολυτονικοὺς χαρακτῆρες!

Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: 1 ... 48 49 50 51 52 ... 132 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
ἄγχιστα ἐῴκει → was most nearly like Started by spiros	0 Replies 92 Views	16 Mar, 2020, 00:00:51 by spiros
περιέλκω τοὔνομα → drag one's good name in the mire, drag one's good name to the mud, drag one's good name to the mud, drag name through the mud, drag one's name through the mud Started by spiros	0 Replies 90 Views	13 Nov, 2021, 23:08:24 by spiros
ἠμάτιον φέγγος → the sun Started by spiros	0 Replies 98 Views	03 Jul, 2020, 18:56:12 by spiros
συνετῶν μὲν ἀνδρῶν, πρὶν γενέσθαι τὰ δυσχερῆ, προνοῆσαι ὅπως μὴ γένηται· ἀνδρείων δέ, γενόμενα εὖ θέσθαι –> it is the part of prudent men, before difficulties arise, to provide against their arising; and of courageous men to deal with them when they have arisen Started by spiros	0 Replies 506 Views	03 Mar, 2023, 20:14:45 by spiros
εὖγε, εὖγε, ὦ κύνες, ἕπεσθε –> good, good, hounds; after her, hounds Started by spiros	0 Replies 76 Views	20 Dec, 2020, 14:14:21 by spiros
Δρῆρος → Dreros, Driros Started by spiros	0 Replies 326 Views	27 Jun, 2017, 14:15:19 by spiros
διαπόντια λήμματα → profits across the sea, overseas revenues, customs revenues; Started by spiros	1 Replies 113 Views	24 Feb, 2021, 21:14:12 by billberg23
τοὐλεύθερον γὰρ ὄνομα παντὸς ἄξιον → the title ‘free' is worth everything Started by spiros	0 Replies 79 Views	25 Oct, 2019, 15:21:17 by spiros
ἐὰν ᾖ τῳ θανάτου τετιμημένον → if sentence of death has been passed upon one Started by spiros	0 Replies 358 Views	13 Apr, 2021, 13:02:27 by spiros
εὐνοεῖσθαι ὑπό θεῶν και ὑπό γυναικῶν → be liked by gods and women, be loved by gods and women, be favored by gods and women, be favoured by gods and women Started by spiros	0 Replies 77 Views	27 Apr, 2020, 14:55:20 by spiros
πίστις ἀπιστοτάτη → most faithless faith Started by spiros	0 Replies 187 Views	15 Apr, 2022, 19:42:22 by spiros
ἕτοιμον ποιήσασθαι → make ready Started by spiros	0 Replies 111 Views	28 Oct, 2020, 17:29:55 by spiros
εὖ πράσσειν → fine conduct, flourishing, being prosperous, doing well Started by spiros	0 Replies 303 Views	07 Jan, 2021, 19:43:24 by spiros
τὸ ἐμόν γ' ἐμοὶ λέγεις ὄναρ → you are telling me what I know already, you are telling me my own dream Started by spiros	0 Replies 107 Views	25 Dec, 2018, 14:44:18 by spiros
λὰξ ἔνθορεν ἰσχίῳ → kicked him on the hip Started by spiros	0 Replies 216 Views	22 Mar, 2021, 17:50:33 by spiros
τά γε μὰν λίνα πάντα λελοίπει ἐκ Μοιρᾶν → but all the thread granted him by the Fates had run out Started by spiros	0 Replies 121 Views	18 Dec, 2019, 12:28:10 by spiros
σιτία εἰς ἀμίδα μὴ ἐμβάλλειν → cast not pearls before swine, do not throw pearls before swine Started by spiros	0 Replies 185 Views	14 May, 2021, 13:46:43 by spiros
περὶ ἀλόγων γραμμῶν καὶ ναστῶν → on incommensurable lines and solids Started by spiros	0 Replies 249 Views	12 Jun, 2020, 20:21:09 by spiros
οὔτοι συνέχθειν, ἀλλὰ συμφιλεῖν ἔφυν → I was not born to hate, but to love \| Tis not my nature to join in hating, but in loving (Sophocles, Antigone 523) Started by spiros	0 Replies 10380 Views	28 Aug, 2010, 08:58:03 by spiros
θεοῦ θέλοντος κἂν ἐπὶ ῥιπὸς πλέοις –> if God willed it, you could sail even on a straw mat \| God willing, you may voyage on a mat Started by spiros	0 Replies 183 Views	14 Oct, 2022, 22:51:15 by spiros

Pages: 1 ... 48 49 50 51 52 ... 132 Go Up