Χμ...κάποια στιγμή νομίζω ότι πρέπει να στείλω και εγώ ένα αργοπορημένο μήνυμα στην παρουσίαση των μελών.
Ο λόγος που ψάχνω για μονολεκτικά είναι λόγω της φύσης της μετάφρασης που κάνω, τον υποτιτλισμό.
Οπότε και αναζητώ τη συντομότερη λύση, ειδικά όταν ασχολούμαι με ντοκιμαντέρ(τον περισσότερο καιρό δηλαδή).
Σε αυτή τη φράση, ένα ζώο κολυμπά στο river meadow το οποίο ανήκει στο water forest που αναφέρω στο άλλο θέμα.
Δεν πρόκειται για βαλτώδη περιοχή, θα έλεγα κατά μία έννοια πως είναι ό,τι ακριβώς λέει στα αγγλικά, ένας ποταμίσιος λειμώνας. Αλλά φαντάζομαι ότι θα υπάρχει κάτι δόκιμο, το οποίο αυτή τη στιγμή δεν μου κάνει τη χάρη να εμφανιστεί στο μυαλό ή στην οθόνη μου.:)
Οσον αφορά το υγρολίβαδο, υφίσταται;