Translation - Μετάφραση

Resources, Technical Assistance and Technology News => Translator resources => Topic started by: Frederique on 15 Nov, 2009, 07:22:29

Title: Apprenez le français en vous informant sur l'état du monde (Français monolingue)
Post by: Frederique on 15 Nov, 2009, 07:22:29

Apprenez le français en vous informant sur l'état du monde (http://www.tv5.org/TV5Site/7-jours/)

Chaque samedi, retrouvez 3 séquences de notre journal télévisé hebdomadaire, avec :
- des exercices pour apprendre en autonomie
- des activités pour stimuler les élèves


Mode d’emploi: (http://www.tv5.org/TV5Site/7-jours/popup.php?c=texte&t=divers&code=mode_emploi&titre=bW9kZSBkJ2VtcGxvaQ%3D%3D)

7 jours sur la planète, c'est d'abord un magazine de 26 minutes, réalisé par la rédaction de TV5 Monde, diffusé le samedi matin sur l'ensemble des signaux TV5 Monde de septembre à juin. Il revient sur les événements majeurs de l'actualité mondiale. Il est sous-titré en français à l'antenne, de manière à ce qu'il soit accessible à un vaste public francophone de tous niveaux. Le journal est également disponible sur le site TV5 Infos, mais sans sous-titres.

C'est aussi un dossier pédagogique, mis en ligne dans la nuit du vendredi au samedi (heure de Paris). Ce dossier reprend 3 séquences du journal et propose pour chacune d'elles :
* 6 exercices en ligne
* 3 fiches d'activités pour la classe
* un résumé
* une transcription

C'est, encore, une boîte à outils qui offre des ressources pour aider les enseignants à didactiser l'information.
[…]