Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => French->English Translation Forum => Other language pairs => Business/Financial (Fr-En) => Topic started by: Frederique on 16 Feb, 2010, 18:59:24

Title: vendeur -> sales assistant, sales clerk, salesperson, saleswoman, salesman, vendor, seller, sales management, popular, that goes down well
Post by: Frederique on 16 Feb, 2010, 18:59:24
vendeur -> sales management
 (Catégorie: Métier du commerce)

vendeur, adjectif et substantif
féminin vendeuse, venderesse

- personne qui cède un bien contre de l'argent, contre paiement
- personne qui est disposé(e) à céder un bien contre de l'argent, contre paiement
- personne dont le métier est de faire commerce de quelque chose (pour son compte ou pour le compte de quelqu'un d'autre
- employé(e) chargé(e) de vendre dans un magasin[…]
cnrtl.fr (http://www.cnrtl.fr/definition/vendeur)


Un Vendeur, Gestionnaire de commerce de détail, conseiller de clientèle, ou chargé de clientèle, est habituellement un salarié d'une entreprise (avec parfois des statuts particuliers : VRP ou Vendeur Colporteur de Presse, en France) chargé de présenter les produits et services de l'entreprise dans le but de les vendre aux clients actuels ou potentiels (prospects).
Sont aussi appelés vendeur : un représentant des ventes, un voyageur de commerce, un délégué commercial, un conseiller… Les entreprises utilisent de moins en moins le terme vendeur pour désigner leurs commerciaux. Ceci à cause de différents préjugés tels que : bon menteur, bon vendeur ou pas encore un vendeur d'assurances.[…]
Wikipédia (https://fr.wikipedia.org/wiki/Vendeur)


Sales management is attainment of an organization's sales goals in an effective & efficient manner through planning, staffing, training, leading & controlling organizational resources. Revenue, sales, and sources of funds fuel organizations and the management of that process is the most important function.[...]
English version of Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Sales_management)
Title: Re: vendeur -> sales assistant, sales clerk, saleswoman, salesman, vendor, seller, sales management, popular, that goes down well
Post by: spiros on 16 Feb, 2010, 19:05:16
vendeur ->  sales assistant, sales clerk, saleswoman, salesman,  vendor, seller, popular, that goes down well