Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Other language pairs => English monolingual forum => Topic started by: Viperalus on 08 Apr, 2021, 16:44:04

Title: suveran -> supreme lord, supreme ruler, supreme magistrate
Post by: Viperalus on 08 Apr, 2021, 16:44:04
suveran -> supreme lord, supreme ruler

Quote
SUV'ERAN, a. [L. supernus, superus, super. The barbarous Norman word souvereign, seems to be formed of L. super and regnum; a strange blunder.]
1. Supreme in power; possessing supreme dominion; as a suveran prince. The Creator is the suveran ruler of the universe.
2. Supreme; chief; superior to all others.
3. Supremely efficacious; superior to all others; as a suveran remedy.
4. Supreme; pertaining to the first magistrate of a nation; as suveran authority.
SUV'ERAN, n. A supreme lord or ruler; one who possesses the highest authority without control. Some kings are suverans in their dominions; the authority of others is limited. The Creator is the suveran of all that he has made.
1. A supreme magistrate, lord or king.
O let my suv'ran turn away his face.
Source (https://sorabji.com/1828/words/s/suveran.html)
Title: suveran -> supreme lord, supreme ruler, supreme magistrate
Post by: spiros on 08 Apr, 2021, 16:46:17
Στα ρουμάνικα χρησιμοποιείται πλέον.
suveran - Wiktionary (https://en.wiktionary.org/wiki/suveran)
Title: suveran -> supreme lord, supreme ruler, supreme magistrate
Post by: Viperalus on 08 Apr, 2021, 22:40:10
Στα ρουμάνικα χρησιμοποιείται πλέον.
suveran - Wiktionary (https://en.wiktionary.org/wiki/suveran)
Η συνέντευξη δόθηκε τον Ιούνιο του 2020 και αναφέρεται στον όρο suveran (σε αντίθεση με sovereign).
https://youtu.be/KZ2-Ioti5zA?t=4856 (https://youtu.be/KZ2-Ioti5zA?t=4856)