ciências da vida → βιοεπιστήμες, βιολογικές επιστήμες

[spiros]

life sciences→ βιοεπιστήμες

The life sciences comprise all fields of science that involve the scientific study of living organisms, like plants, animals, and human beings. However, the study of behaviour of organisms, such as practised in ethology and psychology, is only included in as much as it involves a clearly biological aspect. While biology and medicine remain centerpieces of the life sciences, technological advances in molecular biology and biotechnology have led to a burgeoning of specializations and new, often interdisciplinary, fields.
https://en.wikipedia.org/wiki/Life_sciences

[spiros]

As ciências da vida compreendem as disciplinas científicas que envolvem o estudo dos organismos vivos, como as plantas, animais e seres humanos, e as questões relacionadas, como a bioética. Embora a biologia seja o tópico fundamental das ciências da vida, os avanços tecnológicos na biologia molecular e na biotecnologia têm proporcionado uma série de especializações e novos campos interdiscilplinares.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Ci%C3%AAncias_da_vida