βρεφοδόχος → baby hatch, foundling wheel

iogo · 1 · 602

iogo

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 46534
    • Gender:Male
  • ignoramus et ignorabimus
βρεφοδόχοςbaby hatch, foundling wheel

A baby hatch is a place where mothers can bring their babies, usually newborn, and leave them anonymously in a safe place to be found and cared for. This kind of arrangement was common in mediaeval times and in the 18th and 19th centuries, when the device was known as a foundling wheel. Foundling wheels were taken out of use in the late 19th century but a modern form, the baby hatch, began to be introduced again from 1952 and since 2000 has come into use in many countries, notably in Germany where there are around 80 hatches and in Pakistan where there are over 300 today.
Baby hatch - Wikipedia

Βρεφοδόχος. Από τη «Μεγάλη Ελληνική Εγκυκλοπαίδεια»:
Κιβώτιον ευμέγεθες δυνάμενον να χωρεί έως δύο βρέφη εξηπλωμένα. Το τοιούτον εντοιχίζεται παρά την εξώθυραν των βρεφοκομείων προς τον σκοπόν να εκτίθενται εν αυτώ κρυφά τα δι' ένα οιονδήποτε λόγον απορριπτόμενα ή εγκαταλειπόμενα νεογνά ή βρέφη. Ως δε ήθελεν αποτεθεί εκεί το παιδίον αυτόματος ηλεκτρικός κώδων αγγέλλει την πράξιν ταύτην της εγκαταλείψεως.
Κέντρο Ερευνών Ρίζες ~ Εθελοντική Μη Κερδοσκοπική Οργάνωση (ΜΚΟ)

Η βρεφοδόχος ήταν ένα κιβώτιο, που χωρούσε μέχρι και δύο βρέφη, ξαπλωμένα. Βρισκόταν στον εξωτερικό τοίχο βρεφοκομείων, για να μπορούν να αφήνουν κρυφά τα «απορριπτόμενα» μωρά. Όταν τοποθετούσαν το μωρό στο κιβώτιο, ένα ηλεκτρικό κουδούνι ανήγγειλε στο προσωπικό του βρεφοκομείου την «πράξιν της εγκαταλείψεως». Την περίοδο εκείνη στην Αθήνα, η βρεφοδόχος βρισκόταν στην οδό Πειραιώς, στο Δημοτικό Βρεφοκομείο Αθηνών, όπου υπήρχαν 230 εγκαταλελειμμένα παιδιά. Περισσότερα από τα μισά θα πέθαιναν μέσα σε λίγους μήνες, λόγω έλλειψης τροφίμων και φαρμάκων.
Η βρεφοδόχος της Αθήνας όπου οι μητέρες εγκατέλειπαν τα νεογέννητα παιδιά | in.gr

Οι βρεφοδόχοι, τα «κουτιά» δηλαδή στα οποία τοποθετούνται τα έκθετα βρέφη για να είναι προστατευμένα και να παραληφθούν άμεσα και ανώνυμα από τους αρμόδιους φορείς, κοινά στην Μεσαιωνική Ευρώπη, αλλά και στην Ελλάδα στη δεκαετία του 1950, ξανακάνουν την εμφάνισή τους την τελευταία δεκαετία. Οι υποστηρικτές τους λένε ότι μια θερμαινόμενη βρεφοδόχος η οποία βρίσκεται υπό την επίβλεψη νοσοκόμας είναι πολύ καλύτερη από την εγκατάλειψη ενός βρέφους, συχνά νεογέννητου στον δρόμο. Κι όμως ο Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών υποστηρίζει ότι αυτή η πρακτική παραβιάζει τα δικαιώματα του παιδιού.
Η Βρεφοδόχος «επιστρέφει» στην Ευρώπη - Ειδήσεις - νέα - Το Βήμα Online

Ο τροχός των έκθετων βρεφών – romeingreek.eu

To "foundling wheel", αν και  «τροχός των έκθετων» είναι ουσιαστικά μια βρεφοδόχος.

ruota degli esposti → τροχός των έκθετων, βρεφοδόχος

ar: صندوق إيداع الطفل المتخلى عنه; bg: бебешка кутия; cs: babybox; de: Babyklappe; en: baby hatch; eo: bebokesto; fi: vauvaluukku; fr: tour d'abandon; hy: կյանքի պատուհան; it: ruota degli esposti; ja: 赤ちゃんポスト; ko: 베이비박스; lv: glābējsilīte; nl: vondelingenluik; no: babyboks; pl: okno życia; pt: roda dos expostos; ro: trapa pentru copii abandonați; ru: бэби-бокс; simple: baby hatch; sv: bebislucka; uk: бокс для покинутого немовляти; zh: 棄嬰保護艙
« Last Edit: 01 Apr, 2021, 18:41:59 by spiros »
"Io non odio persona al mondo, ma vi sono cert'uomini ch'io ho bisogno di vedere soltanto da lontano".
Ugo Foscolo - "Ultime lettere di Jacopo Ortis"


 

Search Tools