Καλώς ορίσατε! → Welcome!

[Renata_del]

Καλώς σας βρήκα κι εγώ παιδιά! Αν και είμαι γραμμένη στο forum από τον Αύγουστο, ουσιαστικά ξεκίνησα πριν λίγες μέρες την πιο ενεργή μου συμμετοχή και μέχρι στιγμής είμαι ενθουσιασμένη! Τώρα κάνω τα πρώτα μου βήματα στο χώρο, αλλά νιώθοντας ότι μπορώ να μοιραστώ με κάποιον απο εσάς κάποια θέματα, αισθάνομαι πιο σιγουριά! Καλή συνέχεια σε όλους!

Ρενάτα από Αθήνα

[wings]

Καλώς μας ήρθες, Ρενάτα!

Καλά θα κάνεις, λοιπόν, να συνεχίσεις να έχεις ενεργή συμμετοχή για να μας συνηθίσεις. :-)

[Pit]

Καλά θα κάνεις, λοιπόν, να συνεχίσεις να έχεις ενεργή συμμετοχή για να μας συνηθίσεις. :-)

Αλλιώς θα κατέβουν οι δυνάμεις του Βορρά και θα δεις τι εστί Βίκυ Παπαπροδρόμου... :)

Εννοείται πως αστιεύομαι... Χωρίς τη Βίκυ, αυτό το forum θα ήταν μια άτονη πραγματικότητα... Ωραίο, ε; Μαρούσκα, γράφε!

Καλώς όρισες και από εμένα, Ρενάτα!

Μη διστάσεις να ρωτήσεις, να απαντήσεις, να γελάσεις, να πεις τη γνώμη σου και, γενικά, να εκφραστείς εδώ μέσα!

[vmelas]

Ευχαριστώ πολύ pit, Anastasia και Vicky.

Είναι πάντα ευχάριστο να νιώθεις ότι βρίσκεσαι σε καλή παρέα.

Σωκράτη, caro, καλώς μας ήρθες! Είχα καιρό να ακούσω νέα σου .. Τα ίχνη σου χάθηκαν κάπου στη περίοδο που έκανες τις προσπάθειες για το ISO για μεταφραστές (αν δεν έχω μπερδέψει Σωκράτηδες δηλαδή ;) ).

[Anastasia]

Καλώς όρισες, Ρενάτα.

[sokratis]

Βαλεντίνη όχι δεν τα έχεις μπερδέψει.
Είναι αλήθεια ότι έλλειψα για πολύ καιρό από το μεταφραστικό γίγνεσθαι, όχι όμως και από το επάγγελμα.
Χαίρομαι που έχω πάλι λίγο χρόνο στη διάθεσή μου για να συμμετέχω στη λίστα.
Εδώ θα είμαστε και θα τα λέμε.

[Damian-os]

Χαίρετε κι από μένα. Δεν είμαι μεταφραστής  αλλά ελπίζω να μπορέσω με κάποιο τρόπο να μπω σε στούντιο που κάνει υπότιτλους.

Για την ώρα βέβαια σπουδάζω Λογιστική.

[spiros]

Καλώς όρισες Debian-OS! (Ουπς, εννοώ Damian-os) -:)

[eltsiko]

Με καθυστέρηση ενός μήνα...
Γεια χαρά πολυαγαπημένοι-ες συνάδελφοι! Είμαι η Ελένη και είμαι ενίοτε καλά. Απόφοιτος Ιονίου Πανεπιστημίου και εν ενεργεία μεταφράστρια εδώ και περίπου 3 χρόνια (πώς περνάει έτσι ο καιρός...).

Πολλές φορές έμπαινα στα κλεφτά, σαν επισκέπτρια, στο φόρουμ και πάντα διάβαζα με προσοχή τις απαντήσεις που έδιναν, δίνουν και πρέπει να συνεχίσουν να δίνουν όλα τα αξιόλογα μέλη του translatum. Ώσπου πήρα την απόφαση να εγγραφώ και να 'μαι!

Μετά από λίγα αλλά ουσιαστικά χρόνια σαν επαγγελματίας μεταφράστρια, θα προσπαθήσω όποτε μου το επιτρέπουν οι γνώσεις μου να προσφέρω κι εγώ το κατιτίς μου στην μεταφραστική μας κοινότητα. Στην προσκοπική μου τιμή!

Λίγα πράγματα για μένα: απεχθάνομαι σφόδρα το Facebook και όσους προσπαθούν να με πείσουν να ανοίξω λογαριασμό, δεν έχω δίπλωμα οδήγησης και δεν σκοπεύω ποτέ των ποτών να βγάλω και ξέρω πώς τελειώνει το Lost (I wish).

[spiros]

Καλώς όρισες, Ελένη!

Μπορώ να μπω στο προφίλ σου στο facebook να δω τι αμάξι έχεις;

Σοβαρά τώρα, καλώς όρισες και συγχαρητήρια για το χιούμορ (πολύτιμο και σπάνιο).

[melenia]

Χαίρετε κι από μένα. Δεν είμαι μεταφραστής  αλλά ελπίζω να μπορέσω με κάποιο τρόπο να μπω σε στούντιο που κάνει υπότιτλους.

Για την ώρα βέβαια σπουδάζω Λογιστική.

Αν αρχίσεις να κάνεις υπότιτλους σε παρακαλώ, με όλη μου την καρδιά όταν βλέπεις περίεργες εκφράσεις ψάξε τις πριν τις αποδώσεις γιατί τελευταία είδα τη Florence Nightingale να τη λένε 'Αηδόνι της Φλωρεντίας' και πέθανα (όχι στα γέλια όμως). Και δεν ταίριαζε και με το νόημα καθόλου!

[AlexXx]

καλημέρα :)

[spiros]

Καλημέρα και σε σένα :)

[manofmadness]

γειά σας παιδιά..Μιχάλης εδώ..φοιτητής και στον ελεύθερο χρόνο δουλεύω σε ένα μεταφραστικό γραφείο..πολύ ωραίο και χρήσιμο το φορουμ..

[spiros]

Καλώς όρισες, Μιχάλη :)