scaffold → échafaud

Frederique

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80224
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
scaffold → échafaud

Scaffold, in capital punishment, refers to a structure used as a gallows that the condemned stands upon, often with a trap door; it can also refer to the elevated structure on which a condemned person is set to be beheaded
English version of Wikipedia


échafaud, substantif masculin
- plate-forme en charpente, située sur la place publique, sur laquelle monte un condamné à mort.
- peine capitale, peine de mort
- peine de mort par décapitation


Exemples:
« […]Car, enfin, la Camarde est assez vigilante,
Elle n'a pas besoin qu’ion lui tienne la faux.
Plus de danse macabre autour des
échafauds!
Mourons pour des idées, d'accord, mais de mort lente,
D'accord, mais de mort lente. »

Mourir pour des idées, G. Brassens - Léo Ferré

« […]Et soudain il se met à se souvenir :
Quelqu'un lui a dit quand il était petit

"Tu finiras sur l'échafaud" […]
Et lui dit :
« Bonjour oncle Grésillard »
Et puis il lui tord le cou.
Et il finit sur
l’échafaud à Quimper
Après avoir mangé deux douzaines de crêpes
Et fumé une cigarette.»

Le retour au pays, extrait de « Paroles », Jacques Prévert

- construction provisoire, fixe ou mobile, dont les planchers superposés supportent à une certaine hauteur du sol les ouvriers et les matériaux, dans l'édification, la réparation, la peinture, la décoration des bâtiments.
- sorte de pont que l’on monte au fur et à mesure des besoins le long des murs extérieurs au moyen de cordes et de moufles
- estrade sur laquelle jouent les comédiens.

Sources : cnrtl linternaute
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


 

Search Tools