affect sterile transfer -> effect sterile transfer

giannis34y

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 575
    • Gender:Male
Affect sterile transfer of product from package to the sterile field.

Πραγματικά δεν καταλαβαίνω τη σημασία που μπορεί να έχει εδώ η συγκεκριμένη λέξη.

Καμία ιδέα;
« Last Edit: 23 Sep, 2019, 15:17:33 by spiros »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 821642
    • Gender:Male
  • point d’amour
πραγματοποιήστε μεταφορά του προϊόντος με άσηπτη τεχνική από το πακέτο στο αποστειρωμένο πεδίο

https://dailymed.nlm.nih.gov/dailymed/fda/fdaDrugXsl.cfm?setid=244002c6-c61d-43fe-9326-072797113979&type=display
https://mitosol.com/wp-content/uploads/2018/05/Mitosol-Instructions.pdf

effect
To make or bring about
; to implement.
The best way to effect change is to work with existing stakeholders.
Misspelling of affect.
https://en.wiktionary.org/wiki/effect
« Last Edit: 23 Sep, 2019, 15:17:18 by spiros »



giannis34y

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 575
    • Gender:Male
Ειλικρινά, σκεφτόμουν να παραλείψω τον όρο εντελώς και να μιλήσω απλά για μεταφορά. Δεν μπορούσα να συνδέσω τη λέξη με το υπόλοιπο κείμενο.

Το κακό είναι ότι δεν είναι το μόνο λάθος στο κείμενο που παρέλαβα και πρέπει να σπάω το κεφάλι μου κάθε φορά.
« Last Edit: 23 Sep, 2019, 15:23:11 by giannis34y »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 821642
    • Gender:Male
  • point d’amour
Γι' αυτό πρέπει κανείς να ρωτά τους πελάτες.



 

Search Tools