Πρότεινα το "προσομοίωσης" αντί του "επέκτασης" διότι η βασική λειτουργία του port replicator δεν είναι να αποτελεί κάποιου είδους "προέκταση", αλλά δίνει θύρες τις οποίες κανονικά στερείται ένας φορητός υπολογιστής – κι όλα αυτά από μία θύρα usb. Το "συσκευή" είναι εξίσου δόκιμο με το "σταθμό", ενώ το "βάση" μάλλον όχι, δεδομένου ότι το port replicator είναι εξωτερικό περιφερειακό, κι όχι μια βάση σαν το docking station (πάνω στην οποία να τοποθετείται το λάπτοπ).
« Last Edit: 04 Jul, 2008, 16:12:38 by Zazula »
Zazula: γλυφός και τσαγανός σαν κουτσουκέλα
WRITING STYLE GUIDELINES
1. Be more or less specific.
2. It's not O.K. to use ampersands & abbreviations.
3. Exaggeration is a million times worse than understatement.
4. Parenthetical remarks (however relevant) are to be avoided.