conductive mat → αγωγός τάπητας, αγωγικός τάπητας, αγώγιμος τάπητας

[spiros]

Wrist grounding strap and conductive mat for preventing electrostatic discharge

[Zazula]

αγωγός τάπητας, αγωγικός τάπητας, αγώγιμος τάπητας (ή τάπης)

[spiros]

Thanks, Zaz -:)

[nmavor]

Δεν ξέρω αν μεταφράζεται σωστά ως "τάπητας" γιατί υπάρχουν δύο ειδών "mats": αυτά που τοποθετούνται πάνω στην επιφάνεια εργασίας και αυτά που τοποθετούνται στο δάπεδο (που είναι οπωσδήποτε "τάπητες"). Από αυτά τα δύο το απολύτως απαραίτητο είναι αυτό που τοποθετείται πάνω στον πάγκο εργασίας, ενώ το άλλο πολλές φορές παραλείπεται. Δεν γνωρίζω αν μπορείς να αποκαλέσεις αυτό του πάγκου ως «τάπητας».

[ammophila]

Wrist grounding strap and conductive mat for preventing electrostatic discharge

WRIST αγώγιμο βραχιόλι
http://images.google.gr/images?hl=el&q=conductive+wrist&btnG=%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7+%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CF%89%CE%BD&gbv=2&aq=f&oq=

[spiros]

wrist grounding strap → βραχιόλι γείωσης, περιβραχιόνιο γείωσης καρπού, λουράκι γείωσης καρπού, ιμάντας γείωσης καρπού


Φτου, και δεν έχουμε στο φόρουμ ένα ταπητολάγνο, ή έστω, ένα ταπητολόγο -:)

[ammophila]

https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=28525.0


Φτου, και δεν έχουμε στο φόρουμ ένα ταπητολάγνο, ή έστω, ένα ταπητολόγο -:)

Ουδέν καινόν υπό του ηλίου αυτού ή και όποιου άλλου.

[valeon]

αγωγός τάπητας, αγωγικός τάπητας, αγώγιμος τάπητας (ή τάπης)

Εγκρίνονται και με τη σειρά με την οποία είναι γραμμένα!
(παρ' όλο που το επίθετο αγώγιμος απαντάται πολύ συχνά είναι λανθασμένη απόδοση του conductive - αγωγός, αγωγικός, στην προκειμένη περίπτωση αγώγιμο (conductible) δεν είναι το υλικό αλλά το φορτίο ή το ρεύμα που άγεται μέσα από το υλικό) 

[spiros]

Ελπίζουμε, αν άγεται, τουλάχιστον να μην άγεται και φέρεται -:)

[valeon]

Το ηλεκτρικό φορτίο και άγεται (μέσα στους αγωγούς) και φέρεται (μέσα σε άλλα μέσα όπου κουβαλιέται, θέλοντας και μη, πάνω στους φορείς φορτίου, όπως στις λυχνίες ή στους ημιαγωγούς)  :-)

[wings]

Πολύ αναποφάσιστος και αδύναμος τύπος είναι το ηλεκτρικό φορτίο.

[spiros]

Πω, πω, εξώλης και προώλης δηλαδή...

[wings]

Όχι απαραίτητα. Εξώλης και προώλης μπορεί να 'ναι αυτός ή αυτή που το σέρνει στον όλεθρο και την ακολασία.

Για το ρεύμα μιλάμε πάντα, έτσι; :-)

[Zazula]

Αν πάντως παραείναι μεγάλο για τάπητας, υπάρχει και το ελνστ. ταπήτιον (υποκορ. του αρχ. τάπης). Το ταπίδιο είναι ακόμη μικρότερο (~Α5), αλλά απ' ορισμένους χρησιμοποιείται αμφίσημα κι ως μειωτ. τής τάπας (και για την κίνηση και για χαρακτηρισμούς ανθρώπων). ;-)

[valeon]

Πάντως στην TELETERM: mouse pad → ταπίδιο ποντικιού :-))