Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Other language pairs => Latin->English => Topic started by: spiros on 18 Jul, 2020, 21:31:07

Title: vocatus atque non vocatus deus aderit –> called and not called, God will be present | called and even not called, God approaches | whether called upon or not, God will be there | summoned or not summoned, God is present | invoked or not invoked, God is present | called or not called, the god will be there | bidden or unbidden, God is present | bidden or not bidden, god is present | bidden or not, God is present | bidden or not bidden, God is there | called or uncalled, God is there
Post by: spiros on 18 Jul, 2020, 21:31:07
vocatus atque non vocatus deus aderit –> bidden or not bidden, god is present
vocatus atque non vocatus -> παρακαλούμενος καὶ ἄκλητος
vocatus et invocatus deus aderit -> called and not called, God will be present | called and even not called, God approaches | whether called upon or not, God will be there | summoned or not summoned, God is present | invoked or not invoked, God is present | called or not called, the god will be there | bidden or unbidden, God is present | bidden or not bidden, god is present | bidden or not, God is present | bidden or not bidden, God is there | called or uncalled, God is there (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=488383.0)