sex assignment → προσδιορισμός φύλου, απόδοση φύλου

[spiros]

sex assignment → προσδιορισμός φύλου, απόδοση φύλου
sex reassignment (SR) → επαναπροσδιορισμός φύλου

Sex assignment (sometimes known as gender assignment) is the discernment of an infant's sex at or before birth. A relative, midwife, nurse or physician inspects the external genitalia when the baby is delivered and, in more than 99.95% of births, sex is assigned without ambiguity. Assignment may also be done prior to birth through prenatal sex discernment.
Sex assignment - Wikipedia

ar: تحديد الجنس; bn: লিঙ্গ পরিচয় আরোপ; ckb: دیاریکردنی ڕەگەز; da: tildeling af køn; en: sex assignment; es: asignación de sexo; fa: جنسیت انتسابی; fi: sukupuolen määrittäminen; fr: assignation sexuelle; he: ייעוד מגדרי; id: penunjukan seks; it: determinazione del sesso alla nascita; ja: 性別の割り当て; ko: 성 지정; lv: piešķirtais dzimums; ms: penentuan jantina; pl: przypisanie płci; pt: designação sexual; ru: определение пола при рождении; simple: sex assignment; tr: cinsiyet ataması; uk: визначення статі при народженні; vi: chỉ định giới tính; zh: 性別指定