Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Modern Greek→English Translation Forum
»
Idioms/Expressions/Slang (El-En)
»
τι κατάσταση είναι αυτή → be in a fine mess, be overwhelmed, be at a loss, be at the end of one's tether, be in a pretty mess, what the hell is going on here
τι κατάσταση είναι αυτή → be in a fine mess, be overwhelmed, be at a loss, be at the end of one's tether, be in a pretty mess, what the hell is going on here
P0waN
·
2 ·
206
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
P0waN
Jr. Member
Posts:
201
τι κατάσταση είναι αυτή → be in a fine mess, be overwhelmed, be at a loss, be at the end of one's tether, be in a pretty mess, what the hell is going on here
on:
17 Jun, 2021, 13:24:41
Παρόμοιο με "η κατάσταση είναι δράμα" →
η κατάσταση είναι δράμα → things are really bad, the situation is critical, the situation is dramatic, the situation is tragic
Το λέμε όταν είμαστε σε κατάσταση σχετική απελπισίας και δε ξέρουμε τι να κάνουμε.
Πώς θα το πούμε στα Αγγλικά;
Ίσως..
Where will this go..?
«
Last Edit: 10 Jul, 2021, 08:51:53 by spiros
»
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854566
Gender:
Male
point d’amour
τι κατάσταση είναι αυτή → be in a fine mess, be overwhelmed, be at a loss, be at the end of one's tether, be in a pretty mess, what the hell is going on here
Reply #1 on:
17 Jun, 2021, 13:58:00
be in a fine mess, be overwhelmed, be at a loss, be at the end of one's tether, be in a pretty mess, what the hell is going on here
«
Last Edit: 10 Jul, 2021, 08:51:45 by spiros
»
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Modern Greek→English Translation Forum
»
Idioms/Expressions/Slang (El-En)
»
τι κατάσταση είναι αυτή → be in a fine mess, be overwhelmed, be at a loss, be at the end of one's tether, be in a pretty mess, what the hell is going on here
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?