Translation - Μετάφραση

General => Fun for Translators! => General Discussion => Translation blunders => Topic started by: spiros on 04 Sep, 2021, 21:21:27

Title: Translator blunder: watch your ass → πρόσεχε τον πισινό σου
Post by: spiros on 04 Sep, 2021, 21:21:27
Translator blunder: watch your ass → πρόσεχε τον πισινό σου

Λέγεται σε γυναίκα που ετοιμάζεται να τρέξει σε αγώνα ταχύτητας
Taxi, 2004 (https://en.wikipedia.org/wiki/Taxi_(2004_film))

ΣΚΑΙ, 4/9/2021, 16:30, Το Ταξί Της Νέας Υόρκης (Taxi)