Translation - Μετάφραση

Teaching & Learning Translation => Translation Training Courses and Resources => Topic started by: diceman on 25 Feb, 2008, 23:21:04

Title: Σεμινάριο SDL Trados 2007 SP2 τον Μάρτιο στη meta|φραση
Post by: diceman on 25 Feb, 2008, 23:21:04
Μάθετε να χρησιμοποιείτε την πιο δημοφιλή μεταφραστική μνήμη στον κόσμο, το  SDL Trados 2007. (http://www.translationzone.com/en/)

Έναρξη: Παρασκευή 7 Μαρτίου 2008
Διάρκεια: 7 εβδομάδες (21 ώρες)
Μαθήματα: Παρασκευή, 7-10 μ.μ.
Εισηγητής: Βασίλης Μπαμπούρης

Το σεμινάριο απευθύνεται σε ελεύθερους επαγγελματίες μεταφραστές, σε όσους επιθυμούν να αποκτήσουν τα απαραίτητα εφόδια για να συνεργαστούν με μεταφραστικά γραφεία καθώς και σε λεξικογράφους, μεταφραστές και γλωσσολόγους που επιθυμούν να εξειδικευθούν σε θέματα διαχείρισης ορολογίας και δημιουργίας ηλεκτρονικών λεξικών.

Καλύπτονται τα εξής:



Οι συμμετέχοντες εκπαιδεύονται στη χρήση των προγραμμάτων SDL Synergy, SDL Trados Workbench, SDL Win Align, SDL MultiTerm iX, SDL MultiTerm Convert και SDL TagEditor και λαμβάνουν cd με δοκιμαστικές εκδόσεις των παραπάνω προγραμμάτων (έκδοση service pack 2) καθώς και πλήρη εγχειρίδια χρήσης. Μεταξύ των μαθημάτων, γίνεται πρακτική εξάσκηση στο σπίτι με ασκήσεις.

Για περισσότερες πληροφορίες και κράτηση θέσης, επικοινωνήστε με τη Γραμματεία της σχολής (210.36.29.000) -- Οι θέσεις είναι ιδιαίτερα περιορισμένες.