How to remove "Google Translate" indication from an XLIFF?

evdoxia

  • Translator | Reviewer | Merenda |
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2317
    • Gender:Female
NOTE (found in the Studio 2009 Help)

Using Google Translate may violate your nondisclosure agreement with your translation customer. Please check with your customer prior to connecting to this translation provider. The use of Google Translate is recorded in the SDL XLIFF bilingual file during translation.
 
Is there any way to remove this indication from the XLIFF file?
Translation is the art of failure – Umberto Eco


evdoxia

  • Translator | Reviewer | Merenda |
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2317
    • Gender:Female
Open the xliff file with Notepad and find/replace all "Google Translate" instances.
Good luck
Translation is the art of failure – Umberto Eco



 

Search Tools