Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Resources, Technical Assistance and Technology News
»
Translator resources
»
CAT Tools Tips and Assistance
»
SDL-Trados
(Moderator:
spiros
) »
Different target in TM. Use "Get" to update document or "Set" to update TM.
Different target in TM. Use "Get" to update document or "Set" to update TM.
evdoxia
·
5 ·
1235
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
evdoxia
Translator | Reviewer | Merenda |
Hero Member
Posts:
2315
Gender:
Female
Different target in TM. Use "Get" to update document or "Set" to update TM.
on:
31 Aug, 2010, 21:34:31
Εφάρμοσα 2-3 λύσεις που διάβασα στο Proz αλλά και πάλι δεν τα κατάφερα.
Έχω ένα τεράστιο κείμενο και κάθε φορά που πατάω το κουμπί 'Translate to Fuzzy΄το Tag Editor σταματάει όποτε το θυμάται σε 100% matches.
Έκανα export μνήμη και άνοιξα νέα αλλά τίποτα και πάλι.
Σπύροοοοο;
«
Last Edit: 21 Oct, 2010, 18:14:07 by spiros
»
Translation is the art of failure – Umberto Eco
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854227
Gender:
Male
point d’amour
Re: Different target in TM. Use "Get" to update document or "Set" to update TM.
Reply #1 on:
31 Aug, 2010, 23:29:47
Ποιες λύσεις εφάρμοσες;
Δοκιμάζεις να κλείσεις τα προγράμματα (Workbench + TagEditor) και να τα ξανανοίξεις, συχνά λύνεται. Είναι ένα από τα κουφά glitches του Trados. Μια ακόμη λύση είναι να το δουλέψεις στο νέο Trados ;)
«
Last Edit: 31 Aug, 2010, 23:31:27 by spiros
»
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
evdoxia
Translator | Reviewer | Merenda |
Hero Member
Posts:
2315
Gender:
Female
Re: Different target in TM. Use "Get" to update document or "Set" to update TM.
Reply #2 on:
01 Sep, 2010, 13:14:22
Quote from: spiros on 31 Aug, 2010, 23:29:47
νέο Trados ;)
ποιο είναι το νέο trados?
Translation is the art of failure – Umberto Eco
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854227
Gender:
Male
point d’amour
Re: Different target in TM. Use "Get" to update document or "Set" to update TM.
Reply #3 on:
01 Sep, 2010, 13:48:04
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=50039.0
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
evdoxia
Translator | Reviewer | Merenda |
Hero Member
Posts:
2315
Gender:
Female
Re: SDL-Trados Studio 2009 SP1 resources, tips and reviews
Reply #4 on:
01 Sep, 2010, 13:49:41
Ωραία, αλλά δεν έχω λεφτά!
thanks anyway
Translation is the art of failure – Umberto Eco
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Resources, Technical Assistance and Technology News
»
Translator resources
»
CAT Tools Tips and Assistance
»
SDL-Trados
(Moderator:
spiros
) »
Different target in TM. Use "Get" to update document or "Set" to update TM.
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?