Η εταιρεία, με την οποία συνεργάζομαι, κάποια στιγμή μού έδωσε ένα project (ξένη σειρά) να κάνω το χρονισμό και την επιμέλεια/διόρθωση. Οι μεταφρασμένοι υπότιτλοι είχαν έρθει από Άγγλο πελάτη και ήταν από το εν λόγω site. Έχω να σας πω ότι κουράστηκα περισσότερο να διορθώνω τους υπότιτλους του συγκεκριμένου site, από το να τους μετέφραζα εγώ ο ίδιος. Μαύρο χάλι...
Οπότε, δε με πειράζει το εξώδικο :) Κατά μία έννοια, καλά να πάθουν!