cultural hegemony → πολιτισμική ηγεμονία, πολιτισμικός ηγεμονισμός

[spiros]

cultural hegemony → πολιτισμική ηγεμονία

Cultural hegemony is the philosophic and sociological concept, originated by the Marxist philosopher Antonio Gramsci, that a culturally-diverse society can be ruled or dominated by one of its social classes. It is the dominance of one social group over another, e.g. the ruling class over all other classes. The theory claims that the ideas of the ruling class come to be seen as the norm; they are seen as universal ideologies, perceived to benefit everyone whilst only really benefiting the ruling class.
https://en.wikipedia.org/wiki/Cultural_hegemony

[spiros]

Ο Μαρξ – ο Λένιν – ο Γκράμσι και η πολιτισμική ηγεμονία της Αριστεράς
http://damonpontos.gr/?p=1007

Πολιτισμική ηγεμονία και λαϊκός πολιτισμός
http://books.phigita.net/isbn/9789603447238

Ναι, όντως. Όμως ελάχιστοι και με ελάχιστη προώθηση. Και φυσικά, ελάχιστοι ξένοι τους γνωρίζουν σε αντίθεση με τον κατακλυσμό μεταφρασμένης λογοτεχνίας στην Ελλάδα. Αν θυμάμαι καλά, το 60% των βιβλίων στην Ελλάδα είναι μεταφρασμένοι τίτλοι. Το αντίστοιχο στις ΗΠΑ είναι 3%. Αυτό που λέμε «πολιτισμική ηγεμονία».

Πολύ ενδιαφέρουσα κοινωνιογλωσσολογική επισήμανση. Θα την ενέτασσα στο πλαίσιο της πολιτισμικής ηγεμονίας.

[mavrodon]

Προτιμώ "πολιτισμική ηγεσία/κυριαρχία/επικυριαρχία/επικράτηση".